BẢN TIN TUẦN (20/10/2018)

BẢN TIN TUẦN

 

  1. 떠이닌성, 쑤웬아 종합병원 착공

Tỉnh Tây Ninh, xây dựng bệnh viện đa khoa Xuyên Á

  1. 스즈키컵 베트남 대표팀, 한국서 전지훈련

Đội tuyển Suzuki Cup Việt Nam, tập huấn tại Hàn Quốc

  1. 호치민 투티엠 터널, 임시구조물 붕괴:

Đường hầm Thủ Thiêm Hồ Chí Minh , sụp đổ công trình xây dựng tạm thời.

  1. 노벨상 받은 암 치료법, 베트남 병원에도 적용

Phương pháp điều trị ung thư đã đoạt giải Nobel,  được áp dụng tại bệnh viện Việt Nam

  1. Vingroup, 차동자 분야에5 억 USD 차입

Tập đoàn Vingroup, vay 950 triệu  USD trong lĩnh vực xe hơi.

  1. 베트남 전력 요금 2019년 인상, 원가급증으로

Chi phí điện lực Việt Nam tăng trong năm 2019

  1. 베트남 2019년 최저 임금 안 도시0% 인상의 418만 VND

Mức lương tối thiểu năm 2019 của Việt Nam trong thành phố là 4,18 triệu đồng tăng 5%.

  1. 밀수 신형 Iphone 1157대 압수, 노이 마이 국제 공항

Sân bay quốc tế Nội Bài, tịch thu 1157 chiếc điện thoại  Iphone lậu .

  1. 응에안 성의 빈국제 공항의 정비-확장에 약 3조 VND투자

Đầu tư khoảng 300 tỷ đồng mở rộng và bảo trì sân bay quốc tế Vinh – tỉnh Nghệ An,

  1. 호치민: 국제 건축, 자재 전시회( 제3회) “VIETBUILD” 10월 25일부터 개최

Thành phố Hồ Chí Minh, Triển lãm Vật liệu xây dựng Quốc tế( lần thứ 3) “VIETBUILD” được tổ chức vào ngày 25 tháng 10

  1. 1-9월기 해외 파견 근로자 수 10만 2127명, 연간 목표치의 92,6%:

Số lượng người lao động được cử đi nước ngoài trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 9 là 102,127 người,  đạt 92,6% mục tiêu trong năm.

  1. 그랍, 베트남 3 대 도시에서 “차랑 대절” 서비스 시험 전개 :

Grab, Triển khai thử nghiệm dịch vụ cho thuê xe ở 3 thành phố lớn của Việt Nam.

  1. “Partson Cantavil”도 폐점, 경영부진:

Đóng cửa “Partson Cantavil”, kinh doanh không phát triển

  1. 베트남, 오토바이 구매 증가 중… 전년 동기 대비 약 3,3% 증가:

Việt Nam, gia tăng mua bán xe máy… tăng khoảng 3% so với cùng kì năm ngoái

  1. 호치민시 고급 아파트 판매, 하노이보다 훨씬 높은 것으로 나타다:

Mua bán căn hộ cao cấp ở Thành phố Hồ Chí Minh, cao hơn nhiều so với Hà Nội

  1. 베트남, 미국 유학생 약 22,400명 이상… 세계 6 위:

Việt Nam, hơn 22,400 sinh viên du học ở Mỹ, đứng thứ 6 thế giới

  1. 베트남, 2018년 1인당 국내총생산 (GDP) 2,540달러 달성 예상 :

Việt Nam, dự kiến GDP bình quân đầu người đạt 2,540 USD vào năm 2018.

  1. 베트남, 천연고무 수출 세계 3위:

Việt Nam, đứng thứ 3 thế giới xuất khẩu cao su thiên nhiên

  1. 베트남,9월 자동차 판매량 기준 톱10:

Việt Nam, top 10 doanh thu số lượng  bán xe hơi tháng 9

  1. 빈그룹, 피비마트 인수: Vingroup, bàn giao Fivimart
  2. 코카콜라 베트남, 조지아 맥스 커피 출시…., 100% 베트남 원두 사용

Coca-Cola Việt Nam, ra mắt cà phê Georgia Coffee Max…. sử dụng cà phê nguyên chất Việt Nam 100%

  1. 하노이 증관 거래소, 시간외 거래 도입….., 유동성 개선 기대

Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội,  đưa vào giao dịch ngoài giờ,…. Hy vọng cải thiện thanh khoản

  1. 베트남, 스마트폰 시장 점유율 변화…. 삼성 감소 추세

Việt Nam, Thay đổi tỷ lệ chiếm lĩnh thị trường smartphone,… xu thế giảm Sam Sung

  1. 베트남, 휘발유 가격 10개월 동안 얼마나 증가했을까?

ở Việt Nam, giá xăng dầu đã tăng bao nhiêu trong suốt 10 tháng?

  1. 응웬 반 꾸엣, V리그 올해의 선수 상

Nguyễn Văn Quyết, được giải thưởng cầu thủ suất sắc nhất Vleage năm nay.

  1. 응웬 쑤언 푹 총리, IMF- 세계은행 회의 참가

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, tham gia hội nghị Ngân hàng Thế giới- IMF

  1. 국회 6차회기 중 차기 국가주석 선출

Bầu cử chủ tịch nước khóa sau trong kì họp lần thứ 6 của Quốc Hội

  1. 베트남 유엔평화유지군 의료진, 남수단 출국

Đội ngũ  bác sĩ quân y gìn giữ hòa bình UN Việt Nam, xuất cảnh đến Nam Sudan

  1. 호치민시, 2020년까지 교통 시스템 확 바꾼다

Thành phố Hồ Chí Minh, thay đổi hệ thống giao thông đến năm 2020.

GV: NGUYỄN THỊ YẾN NHI

 

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.