BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 37)

 Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺  

  1. 부 득 담 부총리, 빈즈엉성 방역 점검: Phó Thủ tướng Vũ Đức Đan ra soát tình hình chống dịch ở tình Bình Dương.
  2. 응웬 쑤언 푹 국가주석, 쿠바 공식 방문 및 제76차 유엔총회 참석: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc thăm chính thức Cuba và tham dự Đại hội đồng Liên hợp quốc lần thứ 76.
  3. 코로나19 방역 생물학적제제 생산 및 백신 승인 규정 완성: Hoàn thiện quy trình cấp phép vắc xin và sinh phẩm phòng, chống dịch.
  4. 하노이, 코로나19 방역 이동식 보건소 운영 개시: Hà Nội triển khai hoạt động trạm y tế lưu động phòng, chống dịch Covid-19.
  5. 호찌민시, 3개 군, 현 주민에 QR 코드 시범 발급: Thành phố Hồ Chí Minh thí điểm cấp mã QR cho người dân ở 3 khu vực quận, huyện.
  6. ‘전 국민 코로나19 방역 노력 단결’ 캠페인 시작: Bắt đầu chiến dịch “Toàn dân đoàn kết, ra sức phòng, chống dịch Covid-19.”
  7. 보 티 아인 쑤언 부주석, 2021년 중추절 맞아 아동 환자 병문안 및 선물 전달: Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân, thăm và tặng quà cho các bệnh nhi nhân dịp Tết Trung Thu 2021.
  8. 하노이, ‘어린이 위한 인터넷과 컴퓨터’ 캠페인 개시: Hà Nội triển khai chiến dịch ‘Sóng và máy tính cho em”.
  9. 독일 정부 지원 백신 852,000회분 하노이 도착: 852 nghìn liều vắc xin do chính phủ Đức hỗ trợ đã về đến Hà Nội.
  10. 베트남, 오스트리아와 여러 분야서 친밀한 관계 심화 희망: Việt Nam hy vọng đẩy mạnh mối quan hệ thân thiết trong nhiều lĩnh vực với nước Áo.
  11. 호찌민시, 검사 확대로 바이러스 솎아낸다: Thành phố Hồ Chí Minh, loại bỏ virus bằng cách xét nghiệm diện rộng.
  12. 호찌민 7군 주민들, 슈퍼마켓에 가다: Người dân quận 7, thành phố Hồ Chí Minh được đi siêu thị.
  13. 거리두기 강화 기간, 호찌민시 사망자수 급감: Trong thời gian thực hiện giãn cách tăng cường, số người tử vong ở thành phố Hồ Chí Minh giảm mạnh.
  14. 실제에 부합하는 코로나 방역 방안 조정: Điều chỉnh phương án phòng, chống dịch Covid-19 phù hợp với thực tế.
  15. 9월 17일, 베트남 국내 감염사례 11521건 발생, 9900 확진자 완치: Ngày 17 tháng 9, Việt Nam có 11521 ca nhiễm mới, 9900 ca khỏi bệnh.
  16. ‘후에 – 베트남 아오자이의 수도’ 온라인 전시회:Triển lãm online “Huế – Việt Nam, thủ đô của Áo dài”.
  17. 세계은행: 외국인 투자자, 베트남 경제에 신뢰 유지: Ngân hàng Thế giới: Nhà đầu tư nước ngoài vẫn tin tưởng vào nền kinh tế Việt Nam.
  18. 베트남, 5G 시험 성공적: Việt Nam thử nghiệm thành công mạng 5G.
  19. SIE 2021 및 VME 2021 온라인 전시회에 다수 국가 참여: Nhiều quốc gia tham gia Triển lãm công nghiệp hỗ trợ Việt Nam – Nhật Bản 2021 (SIE) và Triển lãm Quốc tế Công nghệ chế tạo phụ tùng công nghiệp tại Việt Nam năm 2021 (VME) trực tuyến.
  20. 베트남 테니스대표팀, 데이비스컵 첫 경기 승리: Đội tuyển quần vợt Việt Nam chiến thắng trận ra quân của Davis Cup.

Người dịch: SVTT Khánh Thy.

 

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

1 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
daophuong2709
daophuong2709
9 tháng cách đây

Dịch tốt quá ạ.

1
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.