BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 2)

Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺

1. 호찌민시 8월까지 성인 70% 백신 접종 목표: Thành phố Hồ Chí Minh đặt mục tiêu 70% người trưởng thành được tiêm vắc xin trong tháng 8.
2. 베트남, 방글라데시 제치고 의류 수출국 세계 2위: Vượt qua Bangladesh, Việt Nam trở thành quốc gia xuất khẩu hàng may mặc lớn thứ 2 thế giới.
3. 미국, 빈그룹에 코로나19 백신 기술 이전: Mỹ chuyển giao công nghệ sản xuất vắc xin ngừa Covid-19 cho tập đoàn Vingroup.
4. 베트남 산업 상반기 성적표 공개: Việt Nam công bố thành tích của ngành sản xuất công nghiệp trong nửa đầu năm.
5. 베트남 하반기 고용시장 전망: Triển vọng của thị trường lao động Việt Nam trong nửa cuối năm.
6. 베트남 전자상거래업계, 입점업체 세금 원천징수.대납 규정 폐지 요구: Ngành thương mại điện tử Việt Nam yêu cầu hủy bỏ quy trình kê khai và nộp thuế thu nhập thay cho các cá nhân kinh doanh trên sàn thương mại của mình.
7. 물타국제사진전, 베트남 정취 담은 작품 2점 수상: Hai tác phẩm chứa đậm hồn Việt thắng giải tại Cuộc thi Ảnh Quốc tế Malta (MIPA).
8. 베트남 푸꾸옥섬, 9월까지 전주민 백신 접종 완료예정 국제관광 연내 재개: Việt Nam dự kiến đến tháng 9 sẽ hoàn thành việc tiêm vắc xin cho toàn bộ người dân đảo Phú Quốc, tái triển khai chào đón du khách quốc tế.
9. 베트남 금융권, “예금금리 0%” VS “인풀레이션 상승 우려” 갑론을박: Ngành Tài chính Việt Nam tranh luận về “Lãi suất huy động” và “Lo ngại gia tăng lạm phát”.
10. 한국산 코로나19 진단키트, 베트남에 수출 휴마시스, 판매허기 획득: Bộ kit test nhanh Covid 19 do Hàn Quốc sản xuất – Humasis – xuất khẩu đến Việt Nam và được cấp phép sử dụng. 

Người dịch: SVTT Khánh Thy.