BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 23)

Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺  

  1. 군, 하노이 방역 위해 병원 다수 동원: Quân đội huy động nhiều bệnh viện để chống dịch ở Hà Nội.
  2. 보건부, 기관 내 코로나19 방역 관련 최신 가이드라인 발표: Bộ Y tế công bố hướng dẫn mới nhất về việc phòng, chống dịch Covid-19 tại các cơ quan.
  3. 92년생 디자이너, 방역의 최전선에서 봉사: Nhà thiết kế sinh năm 1992 tình nguyện hỗ trợ tuyến đầu chống dịch.
  4. 베트남 노동총연맹, 코로나19 방역 인력에 1조 2000억 동 지원: Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam hỗ trợ 1200 tỷ cho người lao động chống dịch Covid-19.
  5. 페트로베트남, 코로나-19 중증환자 치료용 고성능 호흡기 200대 기증: Petro Việt Nam trao tặng 200 máy trợ thở dòng chức năng cao phục vụ điều trị bệnh nhân Covid-19 nặng.
  6. 보건부, 아스트라제네카 코로나19 백신 120만 회분 확보: Bộ Y Tế tiếp nhận 1,2 triệu liều vắc xin AstraZeneca.
  7. 코로나19 확산지 주민 지원: Hỗ trợ người dân vùng dịch Covid-19.
  8. 응웬쑤언푹 국가주석, 고(故) 보응웬잡 대장에 분향: Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc thắp hương tưởng nhớ Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
  9. ‘베트남 심장’ 프로그램, 위인 보응웬잡 대장 묘사: Chương trình “Trái tim Việt Nam”, khắc họa hình ảnh Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
  10. 브엉딩후에 국회의장, 42차 아세안의회총회 개회식에 참여: Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tham dự lễ khai mạc Đại hội đồng Liên nghị viện Hiệp hội các nước Đông Nam Á lần thứ 42.
  11. 베트남 백신 접종률 증가…그보다 2차 접종이 중요하다: Tỷ lệ tiêm vắc xin ở Việt Nam tăng. Quan trọng hơn là việc triển khai tiêm mũi 2.
  12. HCMC, 생필품이 필요한 시민은 다음의 핫라인으로 연락: Thành phố Hồ Chí Minh, người dân cần mua đồ dùng thiết yếu có thể liên lạc theo số hotline sau đây.
  13. HCMC 무역청, 무역업체에 온라인 통행증 발급 안내: Sở Công thương Thành phố Hồ Chí Minh thông báo cấp giấy thông hành trực tuyến cho các doanh nghiệp thương mại.
  14. 사회적 격리를 강화한 첫날에 외출자 85% 감소: Ngày đầu tăng cường giãn cách xã hội, số người ra đường giảm 85%.
  15. 영국 매거진, 베트남에서 꼭 맛봐야 할 음식 9선 소개: Tại chí Anh giới thiệu 9 món ăn nhất định phải thử ở Việt Nam.
  16. 증시 폭락 속 방역을 위해 군까지 투입된 베트남: Việt Nam đưa quân đội vào tham gia chống dịch trong tình hình sụt giảm nghiêm trọng của thị trường chứng khoán.
  17. 코로나-19 저항력을 높이는 비타민과 미네랄: Những loại vitamin và khoáng chất có khả năng chống virus Covid-19 cao.
  18. 나노코박스 백신의 긴급 승인을 위해서는 더 많은 시간이 필요하다:Cần thêm nhiều thời gian hơn để chính thức cấp phép cho vắc xin Nanocovax.
  19. VFF와 박감독은 적절한 시기가 되면 계약 협상을 가질 것이다: VFF và HLV Park Hang Seo sẽ thảo luận về hợp đồng vào thời điểm thích hợp.
  20. 어떤 부동산 대기업이 남부 지역에 큰 토지 은행을 가지고 있는가? Tập đoàn bất động sản nào đang sở hữu ngân hàng đất đai lớn ở khu vực phía nam?

Người dịch: SVTT Khánh Thy.

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

5 1 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
1 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
htnt050100
htnt050100
7 tháng cách đây

hay quá ạ

1
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.