BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 32)

 Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺  

  1. AAE-1 해저 케이블에 다시 문제가 생겨 인터넷이 영향을 받는다: Tuyến cáp biển AAE-1 lại gặp sự cố, tốc độ Internet chịu ảnh hưởng.
  2. 베트남 정부, 외국인 투자자 의견 청취 및 지원: Chính phủ Việt Nam lắng nghe ý kiến và hỗ trợ các nhà đầu tư nước ngoài.
  3. 주한 베트남인회, ‘내 마음 속 베트남’ 상 수여: Hội Người Việt Nam tại Hàn Quốc trao giải cuộc thi “Việt Nam trong tôi”.
  4. 호주 언론, 베트남 축구대표팀 높이 평가: Ngôn luận Australia đánh giá cao Đội tuyển Việt Nam.
  5. 보건부, 9월 15일 전까지 5개 지방 백신 1차 접종 완료 요구: Bộ Y tế yêu cầu 5 địa phương hoàn tất tiêm vắc xin mũi 1 trước ngày 15 tháng 9.
  6. 석유제품 시장의 난관을 인식하다: Nhận thức về khó khăn của thị trường dầu mỏ.
  7. 브엉딩후에 국회의장, 두아르테 파체코(Duarte Pacheco) IPU 회장과 만남: Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ gặp mặt Chủ tịch Liên Minh Nghị viện thế giới (IPU).
  8. 브엉딩후에 국회의장, 베트남. 오스트리아 기업포럼 참석: Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tham dự Diễn đàn Doanh nghiệp Việt – Áo.
  9. 호찌민시 ‘위드코로나' 준비 중: Thành phố Hồ Chí Minh đang chuẩn bị “Sống chung với Covid”.
  10. 베트남, 코로나19 사망자를 줄여라: Việt Nam, phải giảm số ca tử vong vì Covid-19.
  11. 호찌민시, 국제학교에 수업료 조정을 요청하다: Thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu điều chỉnh học phí ở các trường Quốc tế.
  12. 부동산 거래소 80% 매출액 없어 구제 요청: 80% sàn giao dịch bất động sản không có doanh thu yêu cầu hỗ trợ.
  13. 박항서 감독 “호주는 강하지만 베트남은 열심히 할 것”: HLV Park Hang Seo “Australia mạnh nhưng Việt Nam sẽ làm hết sức mình”.
  14. 태풍 꼰선은 계속 강화되어 동해로 진입한다: Bão Conson tiếp tục mạnh lên và tiến vào biển Đông.
  15. 첫 번째 모더나 접종자, 두 번째는 어떤 백신을 대체할 수 있나요?: Tiêm vắc xin Moderna mũi 1 thì mũi 2 có thể thay thế bằng loại nào?
  16. 동나이성, ‘백신 시민'을 배치하고, 최소 1회 이상의 주사를 맞는 사람은 외출할 수 있다. Tỉnh Đồng Nai triển khai “Công dân vắc xin”, người đã tiêm ít nhất 1 mũi sẽ được ra đường.
  17. 하오하오면 에틸렌옥사이드 성분 사건, 산업통상부는 검사를 다른 업체로 확대할 방침: Vụ việc chất Ethylene oxide trong mì Hảo Hảo, Bộ Công thương chủ trương mở rộng kiểm tra thêm các doanh nghiệp khác.
  18. 수미토모, 베트남 관리 의료 시장 투자: Sumitomo đầu tư vào thị trường quản lý y tế Việt Nam.
  19. 완전한 예방 접정을 받은 사람들이 국내 여행을 할 수 있도록 허용: 항공 당국: Cơ quan Hàng không Quốc gia: Cho phép người đã tiêm đầy đủ vắc xin được đi du lịch trong nước.
  20. 한국 컨소시엄 하이랑 LNG발전소 48억 달러 수주 임박: Liên doanh Hàn Quốc sắp đạt được hợp đồng xây dựng Trung tâm điện khí LNG Hải Lăng trị giá 4,8 tỷ USD.

Người dịch: SVTT Khánh Thy.

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

5 1 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
3 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Dương Thảo
Dương Thảo
8 tháng cách đây

good good good

daophuong2709
daophuong2709
8 tháng cách đây

Người dịch, dịch tốt quá ạ
good good

htnt050100
htnt050100
8 tháng cách đây

❤️❤️

3
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.