Bài học hay tiếng Hàn Morning Question

Bài học hay tiếng Hàn Morning Question

Bài 1: 바꿀 수 있는 10% (10% có thể thay đổi)

삶이란 우리 인생 앞에 어떤 일이 생기느냐에 따라 결정되는 것이 아니라 우리가 어떵 태도를 보이느냐에 따라 결정된다. 우리에게 일어나는 일 중 90%는 우리가 마음대로 바꿀 수 없는 것이다. 10%만이 우리가 마음대로 바꿀 수 있는 것이다.

Cuộc sống không được quyết định bởi việc điều gì xảy ra với chúng ta, mà bởi thái độ mà chúng ta thể hiện trước những điều đó. 90% những việc xảy ra với chúng ta là những điều mà chúng ta không thể thay đổi theo ý mình. Chỉ có 10% là chúng ta có thể thay đổi theo ý muốn.

일을 대하는 태도는 우리에게 일어나는 일에 대한 우리의 선택이다. 그리고 우리의 운명은 우리가 마음대로 선택할 수 있는 이10%에 의해 결정된다. 인생을 바꾸고 싶다면 우리에게 일어나는 일이 아니라 일을 대하는 우리의 태도를 바꿔야 한다.

Thái độ đối diện với sự việc là sự lựa chọn của chúng ta đối với những điều xảy đến với mình. Vận mệnh của chúng ta được quyết định bởi 10% này – phần mà chúng ta có thể lựa chọn theo ý mình. Nếu muốn thay đổi cuộc đời, đừng thay đổi những gì xảy đến với mình, mà hãy thay đổi thái độ của mình trước những việc đó.

주여, 저에게 제가 변화시킬 수 없는 것을 받아들이는 평상심과 변화시킬 수 있는 것을

변화시키는 용기와 그리고 으 차이를 구별할 줄 아는 지혜를 허락하소서.

-라인홀트 니부어

Lời cầu nguyện của Reinhold Niebuhr:

“Lạy Chúa, xin ban cho con sự bình tâm để chấp nhận những điều không thể thay đổi,

lòng can đảm để thay đổi những điều có thể thay đổi,

và sự khôn ngoan để phân biệt được điều đó.”

Ngữ pháp quan trọng

~에 따라(서) – .., tùy vào…

예: 어떤 태도를 보이느냐에 따라 결정된다.

~는것이 아니다 – không phải là… (phủ định khẳng định sai)

예: 일이 생기느냐에 따라 결정되는 것이 아니다.

~는것이다 – là việc…, diễn giải hoặc nhấn mạnh

예: 바꿀 수 있는 것이다.

~고싶다 – muốn…

예: 인생을 바꾸고 싶다면

~아/어야하다 – phải…

예: 태도를 바꿔야 한다.

~수없다 / ~수 있다 – không thể / có thể

예: 바꿀 수 없는 것 / 선택할 수 있는 것

~면~다 – nếu… thì…

예: 바꾸고 싶다면 바꿔야 한다.

~중– trong số…

예: 일 중 90%는…

Từ vựng quan trọng

Từ vựng	Nghĩa tiếng Việt
바꿀 수 있는	có thể thay đổi
결정되다	được quyết định
태도	thái độ
보이다	thể hiện, cho thấy
운명	vận mệnh
선택하다	lựa chọn
일어나다	xảy ra (sự việc)
마음대로	theo ý mình
인생	cuộc đời
차이를 구별하다	phân biệt sự khác nhau
지혜	trí tuệ, sự khôn ngoan
평상심	sự bình tĩnh, bình tâm
용기	lòng dũng cảm

📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823