Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1.해야 할 것을 하라. 모든 것은 타인의 행복을 위해서, 동시에 특히 나의 행복을 위해서이다. [톨스토이]
“Hãy làm việc phải làm. Tất cả mọi thứ đều là vì hạnh phúc của người khác, đồng thời, đặc biệt, cũng là vì hạnh phúc của chính bản thân mình” – Tolstoy.
2.사람이 여행을 하는 것은 도착하기 위해서가 아니라 여행하기 위해서이다. [괴테]
“Người ta đi du lịch không phải là để đến nơi mà chính là để du lịch.” – Goethe.
3. 화가 날 때는 100까지 세라. 최악일 때는 욕설을 퍼부어라. [마크 트웨인]
“Khi nổi giận, hãy đếm đến 100. Khi tồi tệ nhất, hãy tuôn hết những lời chửi bới.” – Mark Twain.
4. 재산을 잃은 사람은 많이 잃은 것이고 친구를 잃은 사람은 더 많이 잃은 것이며 용기를 잃은 사람은 모든것을 잃은 것이다.[세르반테스]
“Người mất đi tài sản là mất đi nhiều thứ, mất đi bạn bè là mất đi nhiều thứ hơn, và mất đi dũng khí chính là mất tất cả mọi thứ.” – Cervantes.
5. 돈이란 바닷물과도 같다. 그것은 마시면 마실수록 목이 말라진다. [쇼펜하우어]
“Tiền bạc cũng tựa như nước biển. Nếu càng uống sẽ càng thấy khát.” – Schuffenhauer.
6. 이룰수 없는 꿈을 꾸고 이길수 없는 적과 싸우며 이룰수 없는 사랑을 하고 견딜 수 없는 고통을 견디고 잡을수 없는 저 하늘의 별도 잡자.[세르반테스]
“Hãy cứ mơ giấc mơ không thể thành hiện thực, hãy cứ chiến đấu với những đối thủ không thể thắng, hãy cứ yêu một tình yêu không thể thành, hãy cứ chịu đựng những đau không thể chịu đựng được, và hãy cứ bắt lấy những ngôi sao không thể nào chạm tới được trên bầu trời.” – Cervantes.
7. 만족할 줄 아는 사람은 진정한 부자이고 , 탐욕스러운 사람은 진실로 가난한 사람이다. [솔론]
“Người biết cách hài lòng là người giàu có chân chính, người tham lam là người nghèo thật sự.” – Solon.
8. 모든 것들에는 나름의 경이로움과 심지어 어둠과 침묵이 있고, 내가 어떤 상태에 있더라도 나는 그속에서 만족하는 법을 배운다.[헬렌켈러]
“Trong tất cả mọi thứ đều có sự khác thường, thậm chí có cả bóng tối và sự im lặng, và tôi dù có ở hoàn cảnh nào đi nữa cũng sẽ học cách hài lòng từ trong đó.” – Helen Keller.
9.작은 기회로 부터 종종 위대한 업적이 시작된다. [데모스테네스]
“Những thành tựu vĩ đại thường được bắt đầu từ những cơ hội nhỏ.” – Demosthenes.
10. 용기 있는 자로 살아라. 운이 따라주지 않는다면 용기 있는 가슴으로 불행에 맞서라. [키케로]
“Hãy sống như một người có dũng khí. Nếu may mắn không theo cùng thì hãy đối mặt với những bất hạnh bằng trái tim dũng cảm.” – Cicero.
11. 인간의 삶 전체는 단지 한 순간에 불과하다 . 인생을 즐기자 [플루타르코스]
“Toàn bộ đời người, chẳng qua chỉ là một khoảnh khắc. Hãy tận hưởng cuộc sống.” – Plutarchus.
12. 절대 어제를 후회하지 마라. 인생은 오늘의 나 안에 있고 내일은 스스로 만드는 것이다. [L.론허바드]
“Tuyệt đối đừng hối hận về ngày hôm qua. Cuộc sống ở trong tôi hôm nay và ngày mai do chúng ta tự tạo nên.” – L. Ron Hubbard.
13. 인생에서 원하는 것을 얻기 위한 첫번째 단계는 내가 무엇을 원하는지 결정하는 것이다. [벤스타인]
“Bước đầu tiên để có được những gì bạn muốn trong cuộc đời là quyết định xem mình muốn gì ” – Ben Stone.
14. 마음은 미래를 바라느니 현재는 한없이 우울한 것 모든 건 하염없이 사라지나가 버리고 그리움이 되리니. [푸쉬킨]
“Lòng mong muốn tương lai, hiện tại u uất không ngừng. Tất cả những thứ trôi qua và biến mất trong vô vọng sẽ biến thành nỗi nhớ.” – Puskin.
15. 문제점을 찾지 말고 해결책을 찾으라 – [헨리포드]
“Đừng tìm lỗi, hãy tìm giải pháp.”– Henry Ford.
16. 우선 무엇이 되고자 하는가를 자신에게 말하라 그리고 해야 할 일을 하라 –[에픽토테스]
“Trước tiên hãy hỏi bản thân mình muốn trở thành gì và hãy làm việc mình phải làm. Epictetus.
17. 되찾을 수 없는 게 세월이니 시시한 일에 시간을 낭비하지 말고 순간순간을 후회 없이 잘 살아야 한다. [루소]
“Vì thời gian không thể tìm lại được nên đừng lãng phí thời gian vào những việc vô vị mà phải sống tốt không hối hận một giây phút nào.” – Rousseau.
18. 도중에 포기하지 말라. 망설이지 말라. 최후의 성공을 거둘 때까지 밀고 나가자.[헨리포드]
“Đừng từ bỏ giữa chừng. Đừng do dự. Hãy tiếp tục tiến lên cho đến khi đạt được thành công cuối cùng.” – Henry Ford.
19. 네 자신의 불행을 생각하지 않게 되는 가장 좋은 방법은 일에 몰두하는 것이다. [베토벤]
“Cách tốt nhất để không nghĩ về bất hạnh của bản thân là vùi đầu vào công việc.” – Beethoven.
20. 우리는 두려움의 홍수에 버티기 위해서 끊임없이 용기의 둑을 쌓아야 한다. [마틴 루터 킹]
“Để chống chọi với cơn hồng thủy của nỗi sợ thì chúng ta phải liên tục đắp con đê dũng khí.” – Martin Luther King.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
