Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
- 부지런히살아라- Hãy sống thạt chăm chỉ
눈을 자주 깜빡이지 마라.
인생 금세 간다.
눈 똑바로 뜨고 열심히 살아라.
Đừng chớp mắt thường xuyên
Cuộc đời trôi qua rất nhanh
Hãy mở mắt và sống chăm chỉ.
- 사람에눈멀어라 – Hãy mù quáng trước người khác
돈, 명예, 권력에 눈 멀지 마라.
가장 소중한 것은 가족, 친구이다.
Đừng bị tiền bạc, danh vọng và quyền lực làm mờ mắt
Những thứ quý giá nhất là gia đình và bạn bè
- 뒤돌아보며달려라- Hãy nhìn lại và chạy
빨리 간다고 상 주지 않는다.
앞만 보고 달리지 말고 옆사람에게 물어보며 가라.
Đi nhanh cũng không có giải
Đừng chỉ nhìn phía trước và chạy, hãy hỏi người bên cạnh và đi
- 쉬운결정도어렵게 하라 – Hãy làm cho quyết định dễ dàng trở nên khó khăn
순간의 선택이 평생을 좌우한다.
작은 일도 어렵게 결정하라.
Lựa chọn khoảnh khắc quyết định cả đời
Dù là việc nhỏ cũng hãy quyết định một cách dè dặt
- 성공이가까우면보험에 들어라 – Nếu bạn gần thành công hãy nhận bảo hiểm
인생은 호사다마(好事多魔)다.
잘 나갈수록 조심하고 위험에 대비책을 마련하라.
Cuộc sống là hảo sự đa ma (việc tốt thì hay bị cản trở)
Càng đi xa càng phải cẩn thận và chuẩn bị các biện pháp đối phó nguy hiểm
- 고민은10분만하라 – Hãy lo lắng chỉ trong 10 phút
우리가 하는 고민의 96%는 쓸데없는 걱정이다.
고민은 10분만 하고 웃어라.
96% những nỗi lo lắng của chúng ta là vô ích
Hãy chỉ lo lắng trong 10 phút và mỉm cười
- 즐겁게살아라- Hãy sống vui vẻ
성공하면 행복해지는 것이 아니라 행복하게 사는 것이 성공이다.
하루하루 즐기며 살아라.
Không phải thành công thì sẽ hạnh phúc, mà sống hạnh phúc chính là thành công.
Hãy sống vui vẻ mỗi ngày
- 생(生) 의첫날인것처럼 살아라 – Hãy sống như đó là ngày đầu tiên của cuộc đời
1초만 지나도 과거다.
새로 출발하는 사람처럼 꿈과 희망을 가져라.
Dù là 1 giây trôi qua cũng đã là quá khứ
Hãy có ước mơ và hy vọng như một người mới bắt đầu
- 생(生) 의마지막날인 것처럼 살아라 – Hãy sống nhưu đó là ngày cuối cùng của cuộc đời
내일로 미루지 마라.
인생에서 가장 소중하고 의미있는 일을 오늘 하라.
Đừng trì hoãn đến ngày mai
Hãy làm điều quý giá và ý nghĩa nhất trong cuộc đời ngay hôm nay
- 후회없이살아라- Hãy sống mà không hối tiếc
한 번뿐인 인생, 후회없이 살아라.
뜨겁게, 따뜻하게, Cool하게 살아라.
Cuộc đời chỉ có 1 lần, hãy sống mà không hối tiếc
Hãy sống 1 cuộc sống nóng bỏng, ấm áp và mát mẻ
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
Bài viết liên quan
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – 40 cách để có cuộc sống hôn nhân hạnh phúc (행복한 결혼 생활의 40가지 방법)
행복한 가족을 위해 필요한 10가지 – 10 ĐIỀU BẠN CẦN BIẾT ĐỂ CÓ MỘT GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC
행복한 가정을 이루기 위해 없애야 할 10가지 – 10 ĐIỀU CẦN PHẢI LOẠI BỎ ĐỂ TẠO NÊN MỘT GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – 10 điều cần loại bỏ để có một gia đình hạnh phúc (행복한 가정을 이루기 위해 없애야 할 10가지)
아/어 대다 Hành động phía trước kéo dài nên được lặp lại một cách nghiêm trọng. Chỉ một hành động nào đó xảy ra liên tục, lặp lại nhiều lần hoặc chỉ hành động thô lỗ.
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành