LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP - 40 cách để có cuộc sống hôn nhân hạnh phúc (행복한 결혼 생활의 40가지 방법)

Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!

______________________

Hòa đồng với nhau về sở thích và thói quen (취미와 습관 등에 있어서 서로 동화하라)
Xây dựng cách nói chuyện thân thiện (친절하고) và nhẹ nhàng (부드러운 말투와) hay mở rộng cách thể hiện ngôn ngữ riêng của hai người (둘만의 은어나 표현을 개발하라)
Cùng nhau nỗ lực trong cuộc sống tín ngưỡng (함께 신앙 생활에 힘쓰라)
Thể hiện sự hài lòng và (만족과) bất mãn một cách nhẹ nhàng và (불만을 부드럽고) chân thành (진솔하게 표현하라)
Cùng có những mong muốn và mục tiêu chung cụ thể (구체적인 공동의 소망과 목표를 가져라)
Đừng quên các ngày kỉ niệm và (각종 기념일을 잊지 말고) hãy chúc mừng nhau (축하하라)
Hãy cảm ơn bằng lời nói rõ ràng và hành động cụ thể (구체적이고 분명한 말과 행동으로 감사하라)
Hãy luôn tiếp tục làm mới bản thân tạo ra sức hút (자신의 매력을 계속 발전시켜라)
Luôn để ý và kiểm tra sức khỏe của nhau (서로의 건강을 늘 유의하고 체크해 주라)
Hãy giữ nhân cách (서로의 인격과) và động viên cuộc sống cá nhân của nhau (개인 생활을 보장해 주고 격려하라)
Hãy khuyên nhủ nhẹ nhàng (부드럽게 조언하고) và giúp đỡ hỗ trợ nhược điểm của nhau (서로의 약점을 원조하라)
Hãy cùng nhau mua sắm các đồ nhu yếu phẩm cơ bản (기본 생필품의 쇼핑은 함께 하라) như đồ nội thất và quần áo (가구와 의상 등)
Xây dựng tình bạn cùng đồng hành với nhau giữa vợ chồng (부부간에 동반자로서의 우정을 형성하라)
Hãy xem việc xảy ra xung đột (갈등이 생기는 것을) là chuyện đương nhiên (당연시 하고), cùng nhượng bộ (양보하고) và thỏa hiệp (타협하라)
Cho nhau biết (서로 알려주라) những thông tin cơ bản về công việc và gia đình (직장과 가정의 기본 정보를)
Hãy luôn nói chuyện bàn với nhau (화제삼아 늘 대화하라) tất cả những việc nhỏ nhặt trong cuộc sống hàng ngày (일상의 모든 사소한 일까지도)
Cùng phát triển các hoạt động xã hội chung (공동 사회 활동을 개발하라)
Hãy chú ý trang phục của nhau (서로의 의상) và phần trang điểm của nhau (치장에 유의해 주라)
Hãy cùng tham gia chia sẻ và gánh vác với nhau (서로 동참하고 분담하라) công việc nhà và nuôi dạy con cái (가사와 자녀 양육에)
Đừng che giấu những thứ mà mình sở hữu (서로의 소유를 숨기지 마라)
Tuyệt đối không làm chỉ vì (절대시 하지 마라) suy nghĩ, sở thích, thói quen, sở thích của bản thân (자기 생각, 취미, 습관, 기호를)
Cùng đọc sách (공동 독서) và cùng nhau phát triển chương trình giáo dục giáo dưỡng (공동 교양 교육 프로그램을 개발하라)
Hãy lịch sự (예의를 갖추라) và tôn trọng nhau (서로 존경하고)
Làm cho đối phương cảm kích (상대를 감격시켜라) thông qua những món quà mà không thể dự đoán trước được (예측되지 않는 선물을 통해)
Luôn nỗ lực cố gắng (늘 주도록 노력하라) mang lại niềm vui nhỏ nhặt (사소하고) và những niềm vui mới (새로운 즐거움을)
Hãy làm nhiều quà lưu niệm (부부 공동의 기념품) hay tạo album chung của hai vợ chồng (앨범을 많이 만들라.)
Sinh hoạt có trật tự (질서있는 생활을 하라) và hệ thống với nhau (서로 체계있고)
Cùng nhau tập thể dục nhẹ nhàng (가벼운 운동을 함께 하라)
Nhất định phải giữ lời hứa (약속은 반드시 지키라)
Hãy nâng cao giữ hình ảnh của nhau (높여주라) trước những người xung quanh (서로를 주위 사람들 앞에서)
Nhất định phải nhớ (꼭 기억하라) những gì mà bạn đời nói (배우자가 말한 것을)
Những việc cần giữ bí mật (비밀 유지가 필요한 일은) tuyệt đối phải đảm bảo bí mật (절대 비밀을 보장하라)
Hãy nói rõ (분명히 말하라) những gì mà bạn muốn nói với đối phương (상대에게 말하고 싶은 것은)
Hãy tự hào (자랑하고) và thể hiện tình yêu dành cho đối phương (상대에 대한 사랑을 과시하라)
Những điều cấm (금기 사항은) thì hãy làm rõ ràng với nhau (서로 분명히 하고) và giữ đúng điều đó (그것을 지키라)
Hãy thường xuyên dành cho nhau khoảng thời gian trò chuyện riêng của hai người (둘만의 대화 시간을 자주 확보하라)
Đừng so sánh hay (상대방을 남과 비교하거나) soi xét đối phương với người khác (저울질 하지 말라)
Thường xuyên thay đổi (자주 생활의 변화와) và làm mới đa dạng cuộc sống (다양성을 추구하라)
Thường xuyên dành thời gian (시간을 자주 가져라) đi dạo và đi du lịch cùng nhau (함께 산책하고 여행하는)
Tránh cằn nhằn nhỏ nhặt nặng nề (심한 잔소리를 피하라)

____________________

Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/

____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102