800 CÂU DANH NGÔN HAY SONG NGỮ – PHẦN 16

Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺  

1.성격이 운명이다. [Herraclitus]

“Tính cách là số phận.” – Herraclitus.

2. 잔잔한 물에서만 사물이 일그러지지 않고 비천다 . 안정된 마음만이 세상을 제대로 볼 수 있다. [한스 마르골리우스]

“Chỉ mặt nước phẳng lặng mới phản chiếu sự vật không méo mó. Chỉ có tâm hồn an tĩnh thì mới có thể nhìn đúng về thế gian. – Hans Margolius.

3. 일에 대한 열정이 있어야 진정 위대한 일을 이룩하게 된다. [Friedrich the Great]

“Phải có đam mê với công việc thì mới có thể làm được những việc thực sự vĩ đại.” – Friedrich the Great.

4.말 할 것이 가장 적은 사람이 가장 말이 많다. [매튜 프라이어]

“Người ít thứ để nói lại là người nói nhiều nhất.” – (Matthew Prior.)

5. 이 세상에서 최악의 파산은 열정을 잃어버린 사람이다. 이 세상에서 열정이 외의 모든 것을다 잃는다 해도 그는 다시 성공하게 될 것이다. [H. W. 아놀드]

“Trên thế gian này sự phá sản tồi tệ nhất là người đã mất đi nhiệt huyết.  Trên thế gian này, ngoài nhiệt huyết ra, mất tất cả những thứ khác vẫn sẽ thành công.” – H. W. Arnorld.

6. 시시하게 살기에는 인생이 너무나 짧다. [Disraeli]

“Cuộc đời quá ngắn để sống một cách vô nghĩa.” – Disraeli.

7. 사람이란 자신이 직접 경험해서 안 것이외에는 사실상 아무것도 모른다. [Wieland]

“Con người thực ra ngoài những thứ mình đã trực tiếp trải nghiệm, thật ra chẳng biết gì” – Wieland.

8. 운동을 할 시간이 없다고 생각하는 사람은 조만간 앓아눕게 되는 시간을 갖지 않을 수 없다. [Edward Stanley]

“Người cho rằng thiếu thời gian vận động trong tương lai gần sẽ có thời gian nằm ốm ” – Edward Stanley.

9. 인간운명의 시발점이 되는 인생의 중대사 대부분은 사소한 일들이다. [R. 스미스]

“Đại đa số những việc trọng đại của đời người mà từ đó trở thành điểm xuất phát của số phận đều là những việc nhỏ nhoi.” – R.Smith.

10. 국가의 가장 값진 자랑거리는 도덕적으로 휼륭한 위인들이 있다는 것이다 . 그 위인들의 솔선수범을 그대로 본받는다면 그 국가는 번영할 것이다.[피셔 에임스]

“Điều tự hào đáng giá nhất của một quốc gia là có những vĩ nhân có đạo đức vĩ đại. Nếu bắt chước học theo sự gương mẫu của các vĩ nhân ấy thì quốc gia sẽ phồn vinh.” – Fisher Ames.

11. 할 일이 많지 않으면 여가를  제대로 즐길 수 없다. [제롬 제롬]

“Không có nhiều việc để làm thì không thể tận hưởng sự vui vẻ của những lúc nhàn rỗi.” – Jerome K. Jerrome.

12. 젊은이에게 가장 유익한 투자는 고용주를 위해 헌신적으로 일하는 것이다.

[로저 밥슨]
“Đầu tư có ích nhất của tuổi trẻ là cống hiến hết mình cho chủ tuyển dụng.” – Rogger Babson.

13. 당신이 하고 있는 일이 유익한 것이라면 그 보상으로 넉넉한 생할을 하게 될 것이다. [윌리엄 페더]

“Nếu việc bạn đang làm là một việc có ích thì bạn sẽ được sống đầy đủ nhờ vào sự đền đáp đó.” – William Feather.

14. 인생에서나 비즈니스에서나 미소진 표정으로 말하는 사람이 이기는 것이다. [폴 레고]

“Dù trong cuộc sống hay trong kinh doanh, người luôn biết mỉm cười là người chiến thắng.” – Paul E. Lego.

15. 곤란에 봉착해도 차분한 마음을 지키도록 노력하라. [Horace]

“Cho dù gặp phải khó khăn cũng phải cố gắng giữ cho tinh thần bình tĩnh.” – Horace.

16. 아무 것도 해 볼 용기가 없는 사람은 아무것도 바랄 필요가 없다. [쉴러]

“Người không có dũng khí làm bất cứ việc gì thì đừng mong gì cả.” – Schiller.

17. 끈덕짐을 대신할만한 것이 이 세상에는 없다. 재능도 안된다. 천재도 안된다 . 끈덕짐과 단호한 결의는 무엇이든 해낼 수 있다. [캘빈 쿨리지]

“Trên đời này không có gì có thể thay thế được sự bền bỉ.  Tài năng cũng không thể. Thiên tài cũng không thể. Sự bền bỉ và ý chí cứng rắn có thể làm được tất cả mọi việc.   

18. 당신의 인생을 스스로 설계하지 않으면 다른 사람의 계획에 빠져들 가능성이 크다. 남들이 당신을 위해 계획해 놓은 것? 많지 않다. [짐 론]

“Nếu bạn không tự lập kế hoạch cho cuộc đời mình thì khả năng cao bạn bị cuốn vào kế hoạch của người khác là cao.  Người khác lập kế hoạch sẵn cho bạn ư? Không nhiều đâu [Jim Rohn].

19. 당신이 정말로 뭔가를 원한다면 기다리지 마라. 견디지 못하는 법을 스스로에게 가르쳐라. [구르박쉬 차할]

“Nếu bạn thực sự mong muốn điều gì thì đừng chờ đợi. Hãy tự dạy bản thân cách không thể chịu đựng.” – Gurbaksh Chahal.

20. 운은 용기를 내는 사람의 편이다 [베르길리우스]

“May mắn sẽ đứng về phía của người can đảm.”- Vergilius.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.