나를 위한 마법의 주문 40가지 - 40 sự quyết tâm dành cho bản thân

Hãy cùng KANATA luyện dịch nhé!

간절히 원하는 꿈은 반드시 이루어질 것이다.

Ước mơ mà tôi mong muốn chắc chắn sẽ trở thành hiện thực.

나는 매력적인 여성이며 사랑받게 될 것이다.

Tôi là một người phụ nữ có sức hấp dẫn và tôi sẽ được yêu thương

내 인생의 주인공은 바로 나!

Tôi chính là nhân vật chính trong của cuộc đời mình!

나는 기꺼이 변화하고 성장할 것이다.

Tôi sẽ sẵn sàng thay đổi và trưởng thành.

다가온 기회는 절대 놓치지 않을 것이다.

Tôi sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội đang đến gần.

나의 노력은 기적을 일으킬 것이다.

Nỗ lực của tôi sẽ tạo ra phép màu.

말보다 행동으로 보여주겠다.

Tôi sẽ cho xem hành động hơn là lời nói.

나는 대단한 여자가 될 것이고, 대단한 남자를 선택할 것이다.

Tôi sẽ trở thành một người phụ nữ tuyệt vời và tôi cũng sẽ chọn cho mình một người đàn ông tuyệt vời.

더 이상 어제의 내가 아니며, 내일은 더 나아질 것이다.

Sẽ không còn là tôi của ngày hôm qua nữa, tôi của ngày mai sẽ tốt hơn.

내가 마음먹은 만큼 행복해질 것이다.

Tôi sẽ hạnh phúc như tôi mong muốn.

긍정적인 나에겐 좋은 일이 눈처럼 내릴 것이다.

Nếu suy nghĩ tích cực thì những điều tốt đẹp sẽ đến với tôi.

마음의 향기가 나는 따뜻한 여자가 될 것이다.

Tôi sẽ trở thành một người phụ nữ nhân hậu

꿈을 이뤄가는 과정 자체를 즐길 것이다.

Bản thân tôisẽ tận hưởng quá trình đạt được ước mơ của mình

자유로운 영혼의 소유자처럼 멋지게!

Hãy là người chủ của tâm hồn tự do!

선택은 다른 하나를 포기할 줄 아는 것이다.

Lựa chọn làbiết cách từ bỏ đi một cái khác.

두려움과 걱정 대신 자신감으로 무장할 것이다.

Hãy tự tin hơn thay vì sợ hãi và lo lắ

지금부터 무엇이든 잘 풀리고 모든 상황은 좋아질 것이다.

Từ bây giờ, tất cả mọi thứ sẽ được giải quyết và sẽ trở nên tốt hơn.

고난을 이겨낸 애벌레만이 아름다운 나비가 된다.

Con sâu bướm sau khi trải qua sự khó khăn (lột xác) mới trở thành một con bướm xinh đẹp.

어떤 장애물이 닥쳐도 결코 포기하지 않을 것이다.

Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ dù gặp bất kỳ trở ngại nào.

부정적인 생각은 나로 인해 사라질 것이다.

Tôi sẽ làm biến mất những suy nghĩ tiêu cực trong tôi

내 안에는 스스로를 치유할 파워풀한 힘이 있다.

Tự trị là nguồn sức mạnh nội tại của tôi

누군가를 비난하기 전에 1분만 시간을 갖자.

Hãy dành một phút suy nghĩ trước khi đổ lỗi cho một người nào đó.

누구를 만나든 그 사람의 장점만을 볼 것이다.

Bất kể bạn gặp ai, bạn hãy chỉ nhìn vào ưu điểm của người đó.

Father And Mother, I Love You = FAMILY

Ba và mẹ, con yêu ba mẹ = GIA ĐÌNH

모든 경험과 관계는 나를 비추는 영혼의 거울이다.

Sự trải nghiệm với mỗi mối quan hệ là một chiếc gương chiếu sáng tâm hồn của tôi.

상대방의 가치관과 잣대에 휘둘리지 않을 것이다.

Tôi sẽ không bị choáng ngợp bởi các giá trị và tiêu chuẩn của đối phương.

내 영혼까지 이해해 주는 친구를 만날 것이다.

Tôi sẽ gặp được một người bạn hiểu tâm hồn tôi.

영혼을 다해 사랑할 사람을 운명적으로 만날 것이다.

Định mệnh sẽ cho tôi gặp được một người yêu tôi bằng cả tâm hồn.

한 달에 두 권의 책은 반드시 내 것으로 만든다.

Nhất định mỗi tháng tôi sẽ làm hai quyển sách

새로운 일에 열정적으로 도전하고 배우는 것을 즐기리라.

Hãy thử thách nhiệt tình với công việc mới và tận hưởng niềm vui học hỏi.

올해 안에 나만의 멘토를 만날 것이다.

Tôi sẽ gặp người cố vấn của riêng tôi trong năm nay.

살아 있는 현장에서 감동을 배우리라.

Bạn sẽ học được sự đồng cảm từ nơi mà bạn sống.

나에겐 특별한 재능이 있으며 그것을 성공적으로 발전시킬 것이다.

Tôi có tài năng đặc biệt và sẽ phát triển nó thành công.

영어는 물론 3개 국어 이상을 구사하는 글로벌한 여자가 될 것이다.

Tôi sẽ trở thành một người phụ nữ toàn cầu vừa nói được tiếng anh, vừa có thể thành thạo hơn 3 ngôn ngữ khác.

국제적인 마인드를 키워 세상의 주인공이 될 것이다.

Để trở thành nhân vật chính thống trị thế giới, tôi phải ấp ủ một tư tưởng lớn mang tính quốc tế.

1분, 1초라도 헛되이 보내지 않을 것이다.

Tôi sẽ không để một phút hay thậm chí một giây vô ích.

갖고 싶다고 생각하는 모든 것은 손에 들어오게 될 것이다.

Tất cả mọi thứ bạn muốn có sẽ vào tay của bạn.

누구나 뒤돌아볼 만큼 우아하고 빛나는 여자가 될 것이다.

Tôi sẽ trở thành người phụ nữ nhã nhặn và chói sáng mà ai cũng phải ngước nhìn tôi

마음껏 꿈을 펼치는 당당한 커리어우먼이 될 것이다.

Tôi sẽ là trở thành một người phụ nữ hiện đại tự tin thực hiện được ước mơ của mình.

사소한 약속일지라도 반드시 지킨다.

Dù là một lời hứa nhỏ tôi cũng phải giữ đúng lời hứa đó.

==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅Trụ sở chính: Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa. P.Võ Thị Sáu, Quận 3 (Đối diện chùa Vĩnh Nghiêm) – 028.3932 .0868; 028.3932.0869
✅Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình, 028.3949 1403 / 3811 8496
✅Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.5412.5602
✅Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895.9102