아빠를 용자하코 날 – 감 독 : 이 환경 제작사 – P12

  1. 영훈의 집 . 밤

으리으리한 집. 소파에 앉아 있는 현정.

차를 내 놓으며 현정 맞은편에 앉는 영훈모.

       영훈모 선생님 왜 오셨는지 저 알아요. 헛걸음 하셨어요.

선생님 의도는 이해하는데.. 우리 학부형들 입장도 이해해 주세요.

영훈모, 교양 있게 선방을 날린다.

현정 첫 무임하고 한 학년을 마무리 하고 있는데도 아직도 제가 많이 헤매고 그래요.

선배 선생님들한테 혼도 나고 격려도 받으면서 맡겨주신 자녀들 위해 이리 뛰고 저리 뛰는데.. 정말 어렵습니다. 선생님이란 이름이 어려워요.

영훈모, 조용히 차를 마시며 현정을 본다.

       현정 아침에 일어나면 덜-격 겁이 나서.. 도망갈까 하는 생각도

여러 번 들었어요. 그때마다 저를 다시 세우는 건요. 꼬박꼬박 들어오는 월급도 있지만요.

(영훈모를 바라본다) 아이들이에요. 우리 반.. 아이들.

이 녀석들이 웃으면 저도 웃고 있고, 이 아이들이 울면..

어느새 저도 울고 있습니다. 예승이가 자꾸 눈에 밟힙니다. (촉촉한 눈) 도와주세요 어머니. 어머니가 도와주시면..

아빠를 보내야 하는 어린 꼬마에게 평생 지워지지 않을 뜨거운 추억을 만들어 줄 수 있어요..

어머니 도움이… (울먹임 참고) 이 모자란 초년병 교사가.. 행여 안일해 질 때가 오더라도.. 반듯한 채찍이 되어 줄 거 같습니다. (고개 숙이며) 도와주세요 어머니..

영훈모, 난처하다. 시선 느껴져 보면, 영훈이 제발… 하는 얼굴로 바라보고 있다.

  1. 교도소 야의 일각 . 낮

하얗게 눈이 내린 뜰. 버스 한 대가 들어온다.

창문에 다닥다닥 붙어 있는 녀석들. 예송이 반 친구들이다.

  1. 71원 방 . 낮

조그만 거울에 서로 얼굴을 •디밀고 있는 만범, 춘昱, -홍식.

이-들이 쑥 빠지면 승호의 말끔한 얼굴이 들어온다.

        방장     니들이 왜 거울을 보고 지랄들이야!

방장이 이들을 끌어냈다.

만 멞손님을 맞이하는 기본적인 자세아녀요! 눈꼽이라도 붙어 있어봐요.

얼마나 추잡혀!! 월로 보것어요 우리를.

방장뭘로 보긴 쉐끼야, 강간범으로 보지!
마t*및 번을 말한다요 내가! 나가 그런 것이 아니라 꽃뱀이

나를 자빠뜨린 거랑게!

시끄러- (승호에게) 야.. 면도하니까 훤하다 예승이 아빠!

승호, 거울을 보며 어색하게 웃어본다.

  1. 교도소 강당 . 낮

/자리에 앉아 있는 수용자들. 7번 방 사람들 민! 앞줄에 나란히 앉아있다.

흥부 복장을 하고 등장하는 예승.

승호, 예송이 나왔다고 좋다고 박수친다. 서노인이 자제시킨다.

예송          형님이 나를 도와 주실 거야. 하나밖에 없는 동생이 굶고 있는데 설마 모른 척 하시겠어? 형님~~형님!!

놀부와 놀부처가 주걱을 들고 나온다. 수용자들 아이들의 분장이 웃겨서 깔깔깔 웃는다.

/홍부 예승이가 놀부처에게 사정한다.

예승형수님 제발 쌀 좀 주세요. 아니 보리쌀이라도 괜찮아요.

아이들이 굶고 있어요.       

놀부처글쎄 없다니까요!!

승호, 완전 몰입해서 보고 있다. 수용자들도 꽤 재밌어하며 몰두.

예송(놀부처 잡으며) 형수님-!
놀부처아이 정말!!

주걱으로 살살 예승의 뺨을 탁 친다.

연극임에도 순간 승호가 벌떡 일어난다. 홍분했다.

현정이 승호의 허리를 잡고 진정시키며 자리에 앉힌다. 승호, 정말 에가 닳아 한다.

/아이들이 하안 티셔츠를 맞춰 입고 무대에 나와서 차례로 선다.

승호, 예송을 찾는다. 예승이 보인다. 두 손을 들어 마구 흔드는 승호!

예송, 승호를 보고 윙크하 준다.

승호, 예송이가 윙크했다고 사람-들한테 난리법석.

아이들 현정의 사인에 맞춰 리코오더를 준비. 함께 합주 시작한다.

사노라면 노래를 합주하는 아이들.

수용자들 조용히 합주에 맞춰 노래를 흥얼거린다.

승호, 자기도 모르게 크게 노래를 따라 부른다.

새파랗게 젊다는 게 한밑천인데 쩨쩨하게 굴지 말고 가습을 쫙 펴라 내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다!

노래를 따라 부르는 승호를 바라보며 열심히 한 호흡으로 연주하는 예승.

/스페인 댄스 순서. 여자 아이들은 레이스가 달린 앞치마를 입고 남자 아이들 목에 리본을 메고 둘 씩 손을 잡고 순서에 맞게 춤을 춘다. 영훈과 짝이 되어 춤을 추는 예송.

영훈, 예승에게 고개짓으로 사인올 한다. 예승 아빠를 보면.

– 69 –

승호는 혼자 일어나서 신난다고 무대 아래에서 덩실덩실 춤을 춘다.

어눌해 보이지만 참으로 행복하 보인다.

영훈이 손을 놓아주자, 예승 무대 아래로 내려와 아빠에게 손을 내민다.

승호, 어!! 처음엔 놀라다가 이내 예승의 손을 잡는다.

예승, 무릎을 살짝 굽혔다 펴더니 승호와 춤을 추기 시작한다.

승호, 아무것도 모르지만 스텝도 마구 꼬이지만 예송을 따라 신나게 춤을 춘다.

무대 위에서는 아이들이 무대 아래에선 승호와 예승이 춤을 춘다.

승호는 모는 걸 잊고 입을 벌리고 바보처럼 웃으며 춤을 춘다.

예승이도 아빠를 바라보며 행복하게 춤을 춘다.

맨 뒤에서 바라보는 민환의 눈시울이 뜨겁다.

자리에 앉아 승호와 예송-을 바라보는 7번방 사람들의 눈이 촉촉하게 젖어은다. 무대 아래, 돌아서 눈물을 훔치는 현정이 보인다.

모두의 뜨거운 마음을 아는지 모르는지 승호는 이 순간 천국이다..   F.O

101- 교도소 목공작업실 . 낮

인라인스케이트를 다 만든 승호. 뿌듯하여 들고서 이리저리 바라본다.

서노인이 잘했다고 어깨를 도닥여준다.

12월 24일. 예수8) 생일:입니다. 생일 선물 만들었습니다!`

서 노인예송이 발에 꼭 맞겠어.

예승이 발 커지면 내가 또 만들어 줍니다.

서 노인(짠하다) 그래.. 또 만들어 주자..

신이 난 승호.

  1. 7번 방 . 낮

침울한 방장, 만범, 춘호, 봉식.

김교도관도 침통한 얼굴로 문 앞에 서 있다.

방장이런 개 같은 경우가 어딨어!!
김 교도관원래 알려주는 거 아닌데 말입니다. 그래도 7번방은 특별하니까..
방장순서가 왜 이따위야? 나부터 보내지 그래 어!!

목숨 같은 친구 놈.. 나 살겠다고 죽여 버린 나부터 데려가라고!

더 지랄 맞은 나 같은 새끼부터 죽여 비려!!!

준 호   (눈물 그령) 형님                 
방장야 춘호야. 씨발 이게 말이 되냐? 너 법 공부하잖0}!

이노무 교도소 탈탈 털면 먼저 뒤질 놈 천진데!!!

– 70 –

이게 뭐냐고 씨발놈들아-!!!!

모두 아무 말도 못하고 눈물만 뚝뚝.. 김교도관도 고개를 떨군다.

  1. 보안과 사무실 . 낮

승호가 의자에 앉아있다.

민환이 따뜻한 차를 내민다. 승호 받아서 한 모금 마시려는데 뜨거워서 움찔.. 민환과 눈이 마주치자 민망한지 웃는다.

민환 승호야. 승호라고 불러도 되지? 승호 어허허허… (어색하여 웃기만) 민환 승호야. 우리. 우리… 이제”. 준비를 해야 돼.

(무슨 말인가 웃기만 하며 본다) 민환     집행일.. 잡혔다.

승호, 웃고는 있는데.. 컵을 놓친다. 뜨거운 차가 허벅지에 쏟아졌다. 그러나 아무것도 느끼지 못하고 웃기만 하는 승호.

민한, 얼른 바지를 닦아주는데.. 그만 울음이 터져 승호의 허벅지에 얼굴을 묻는다. 들썩이는 민환의 어깨.

승호, 울지 않는다. 그냥 웃으며.. 민환의 어깨를 타독..타독…타독..

  1. 민환 집 주방 . 밤

식사를 하는 예송과 민환과 아내.

       아내     여:승이 갈치 좋아하지? 많이 먹어.

예승, 콩을 가려니i고 싶다. 콩을 피해 밥-을 뜬다.

아내       에이.. 콩도 먹어야 되는데..(떨어 준다) 노력하자 우리? 예승     (베시시 웃는다)

민환 계속 마음이 어렵다.

민환       예송아. 예승     (해맑은 얼굴로 본다) 민환       내일.. 아빠 보러 가자. 예승 면회 가요?

민환          아저씨가 특별히 소장님께 부탁했어. 예승이 7방에서 하루 보내게 해 달라고.

        예승     (밥 다 튀어나온다) 와!! 진짜요?!!!

민환

아내, 원가 감이 오는지 민환을 본다. 민환, 눈빛을 떨군다.

예승      아빠랑 생일 파티 할 수 있겠다. 민환   그래..

신난 예송이 얼굴. 아내는 숟가락 드 소 1 파르르 떨린다.

  1. 7번 방 . 낮

승호와 예송과 7번 방 사람들이 활짝 웃는 얼굴로 둘러앉아 있다 가운데엔 생일 케이크.

케이크 초에 불을 켜는 승호. 예승 기분이 너무 좋다.

자, 생일 축하 노래 부르자!

모두 생일 축하 노래를 부른다.

인서트 / 민환이 우두커니 서서 들:려오는 생일축하 노래를 듣고 있다.

박수를 치며 촛불을 끄는 예승이. 승호는 더 크고 신나게 박수를 친다.

예승, 자리에서 일어나더니 승호에게 큰 절을 한다.

다들 깜짝 놀란다.

        예승   아빠. 저를 태어나게 해 주셔서 감사합니다!

승호, 입이 벌어진 채 아무 말도 못한다.

준 토카긴.. 예승이 최고다!
예승우리 선생님이 이렇게 하는 거래요.
만법선생님이 얼굴만 이쁜 게 아니구만!
에승아빠도 한 마디 해야지!

그래. 모두 승호를 본다.

(얼버무리다가) 아빠 딸로 태어나서… (고개 숙이고) 고맙습니다.

순간, 숙연해지는 분위기. 고개를 든 승호의 눈이 조금 빨갛다.

방장, 분위기 숙연함을 해결하고자 카드를 건넨다.

        예송       방장 삼촌이 쓴 거에요?

        방장      (안 어울리게 수줍어하며) 응..

예송       (펴서 읽어본다) 에승아 생일 추카해. (방장 보며) 에이.. 추카가 아니라 축하! 추에다 기역. 그다음에 하. 방장      (머리를 벅벅) 예송     예승이는 천사야. 천사 예승이의 만세. 고마워요 삼촌! 봉식    에이 형님 이럼 반칙이지.. 우린 아무것도 준비 못했는데 사제 카드도 쓰고.

        방장      반칙이 아니라 능력이다 인마.

입을 삐죽이는 봉식과 만범.

송호가 상자를 내민다. 에승 기대에 찬 눈으로 상자를 열어본다.

정성껏 만든 나무 인라인 스케이트. 예승 눈이 휘등글!!

        예승      와… 이거 아빠가 만들었어?

응!! (마구 웃는다)

예송, 신어본다. 딱 맞다. 승호와:`손을 잡고 7번방 안을 뱅글뱅글 도는 예송. 7번 방 사람들과 승호와 예승이 행복하게 방안올젦글행글 돈다.

______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
5 2 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

8 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Vi Phạm
Vi Phạm
3 năm cách đây

Có thêm tài liệu để dịch, cảm ơn Kanata rất nhiều ạ

Trinh Đoàn
Trinh Đoàn
3 năm cách đây

Em xem tới tập này rồi.. hay quá đi.. cảm ơn trung tâm đã có script cho em dễ học hơn ạ.

daophuong2709
daophuong2709
3 năm cách đây

5 sao ạ

jessie nguyen
jessie nguyen
4 tháng cách đây

em muốn đáp án dể xem phần dịch ạ

jessie nguyen
jessie nguyen
4 tháng cách đây

quá nhiều từ vựng hay !!!!

Tôn
Tôn
3 tháng cách đây

Dịch nhiều bài như này rất dễ nâng trình dịch ạ

Ly Trần
Ly Trần
1 tháng cách đây

Dịch xong học được nhiều từ hay lắm ạ

nitran
nitran
1 tháng cách đây

Thanks Kanata

8
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x