- 실패한 일일수록 미련을 버린다.
실패한 과거를 잊지 못하면 그 불행은 과거로 끝나지 않고,
더욱 어둡고 깊은 늪 속으로 빠져든다.
그러므로 새로운 출발을 위해서는 빨리 잊어 버려라.
고민한다고 해서 달라질 것은 없다.
그러므로 무엇이든 자신이 할 수 있는 일부터 행동으로 옮기는 현명한 태도에서 어려운 일도 쉽게 해결할 수 있을 것이다.
Càng thất bại thì con người ta càng không hối tiếc.
Nếu không thể quên đi quá khứ thất bại thì sự bất hạnh không chỉ không kết thúc ở đó mà càng lún vào vũng lầy sâu và tăm tối hơn.
Vậy nên hãy mau chóng quên chúng đi để bắt đầu một hành trình mới.
Cứ lo lắng thì cũng chẳng có gì thay đổi cả.
Vậy nên, dù là việc gì đi nữa thì bạn cũng sẽ có thể giải quyết những khó khăn một cách dễ dàng bằng một thái độ khôn ngoan biến những việc bản thân có thể làm thành hành động.
- 자신의 실수나 단점에 집착하지 않는다.
누구에게나 단점과 실수가 있는 법.
그것을 자신의 영원한 업보인양 짊어지고 사는 사람이 있다.
자신에게 부족한 점을 극복하는 노력과 함께 자신감을 가져라.
Đừng mãi ám ảnh những sai lầm hoặc thiếu sót của bản thân.
Ai rồi cũng sẽ có khuyết điểm và mắc sai lầm.
Có người cứ sống và mang theo chúng như một cái nghiệp muôn đời của họ.
Hãy tự tin và nỗ lực khắc phục những điểm thiếu sót của bản thân.
- 최악의 순간보다는 최상의 모습을 상상한다.
실패를 먼저 생각하는 일은 성공하기 어렵다.
긍정적인 상상만으로도 자신감과 극복의 의지를 가질 수 있다.
Tưởng tượng về những điều tốt đẹp tốt hơn là tưởng tượng về những khoảnh khắc tồi tệ nhất.
Thật khó để thành công khi chưa bắt đầu đã nghĩ đến thất bại.
Chỉ có trí tưởng tượng tích cực mới có thể mang lại cho ta sự tự tin và ý chí khắc phục.
- 효과적인 기분 전환법을 알아 둔다.
고민을 떨쳐 버리는 가장 효과적인 방법은
일이나 취미에 몰두함으로써 마음의 변온을 유지하는 것이다.
Tìm hiểu những cách thay đổi tâm trạng hiệu quả
Cách hiệu quả nhất để xua tan đi những lo lắng
Chính là duy trì lòng nhiệt huyết bằng cách đắm chìm trong công việc hay sở thích của bản thân.
- 스스로 격려하고 칭찬한다.
잘못한 일을 자신이 했다고 하더라도
자책보다는 칭찬 요법이 더 효과적이다.
자기 장점을 정리해서 잘 보이는 곳에 부착하고
자기 최면을 거는 것이 바람직하다.
Tự khuyến khích và khen ngợi bản thân
Ngay cả khi mình đã làm sai một việc gì đó
Thì việc khen ngợi sẽ có ích hơn là sự tự trách.
Sắp xếp ưu điểm của bản thân rồi phát huy chúng ở nơi thích hợp.
Tự thôi miên mình chính là một việc tốt.
- 체념하고 포기하는 법을 배운다.
세상 모든 일은 내 뜻대로 되는 것은 아니다.
아무리 노력해도 되지 않는 일이 있다면
그대로 받아 들이고 마음의 평온을 되찾는 것이 더 바람직하다.
Học cách buông bỏ
Không phải mọi thứ trên đời đều thuận theo ý mình.
Nếu có những việc dù cố gắng thế nào cũng không thành thì tốt hơn hết là cứ chấp nhận nó và tìm lại sự bình yên trong lòng.
- 주위 사람과 자신을 비교하지 않는다.
남과 똑같지 않은 나만의 장점에 대해 감사하고 자신을 가꾸는 일에 열중해 보라.
Đừng so sánh bản thân với những người xung quanh.
Hãy biết ơn những ưu điểm khác biệt của mình và tập trung phát triển bản thân.
- 막연한 계획이나 기대보다는 자신이 반드시 할 수 있는 명확한 한계를 정한다.
사람의 욕망을 끝이 없는데,
그 끝없는 욕망만을 쫓다보면 자신을 잃어버리기 일쑤다.
그러므로 한계를 정하고 자기 만족감을 느끼는 것이 더 현명한 법이다.
Thay vì những kế hoạch hay kì vọng hão huyền, hãy đặt ra giới hạn rõ ràng mà bản thân có thể thực hiện.
Lòng tham con người là không đáy,
Nếu mải mê theo đuổi những tham vọng vô tận đó, bạn có thể đánh mất chính mình.
Vậy nên việc đặt ra giới hạn và cảm thấy hài lòng với nó là một cách sáng suốt.
- 행복 프로그래밍을 만든다.
무엇이든 잘되는 것이라는 자기 암시법을 이용한 행복 프로그래밍은 당신을 정말 행복한 사람으로 만들어 줄 것이다.
Lập trình hạnh phúc.
Lập trình hạnh phúc sử dụng phương pháp tự ám thị rằng mọi thứ đều ổn sẽ khiến cho bạn trở thành con người thật sự vui vẻ.
____________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
Thật ý nghĩa !
Bài dịch hay và ý nghĩa quá
Mỗi ngày mình dành 30 phút vào đây, vừa để thư giản tâm hồn lại vừa học thêm tiếng Hàn bổ ích. Còn gì tuyệt vời hơn thế