인생을 즐길 수 있는 가장 좋은 나이는 언제일까 ?
어느 텔레비전 프로그램에서
열 두 명의 방청객에게 이런 질문을 던졌다.
Tuổi tốt nhất để có thể tận hưởng cuộc sống là khi nào?
Trên một chương trình truyền hình
Tôi đã hỏi mười hai khán giả câu hỏi này.
어린 소녀가 대답했다.
“두 달 된 아기 때요.
모두가 가까이에서 보살펴 주잖아요.
그리고 모두가 사랑해주고 관심도 보여주니까요.”
Cô gái nhỏ đáp lại.
“Khi còn là một đứa bé hai tháng tuổi.
Mọi người chăm sóc bạn rất gần gũi.
Và mọi người đều yêu thích và thể hiện sự quan tâm cho tôi ”.
“열여덟 살입니다. 고등학교도 졸업하고 자동차를 몰고 어디든지 자기가 가고 싶은 곳으로 달려가도 되니까요.”
“Tôi 18 tuổi. Sau khi tốt nghiệp cấp 3, có thể lái xe ô tô của và chạy đến bất cứ nơi nào mà bản thân muốn ”.
성인 남자가 대답했다.
“스물 다섯 살이 제일 좋은 나이죠.
혈기 왕성한 나이니까요.
Người đàn ông trưởng thành đáp lại.
“Hai lăm tuổi là độ tuổi đẹp nhất.
Vì tôi đang ở độ tuổi tràn đầy sinh khí.
마흔 세 살인 그는 이제 야트막한 고개를 오를 때조차 숨이 가쁘다.
Ở tuổi 43, người đàn ông cảm thấy khó thở ngay cả khi ngẩng cao đầu lên.
스물 다섯 살 때는 한밤중까지 일을 해도 아무 이상이 없었지만 지금은 저녁 아홉 시만 되면 잠이 쏟아진다고 덧붙였다.
Anh ấy nói thêm rằng khi tôi 25 tuổi, làm việc đến nửa đêm không có gì quá khác thường, nhưng bây giờ đã lăn ra ngủ lúc chín giờ tối.
어떤 이는 마흔이 인생이 정점이고 활기도 남아 있어 가장 좋은 때라고 했다.
Một số người nói rằng bốn mươi là thời điểm tốt nhất vì đây là độ tuổi đang ở đỉnh cao và sức sống vẫn còn.
어느 숙녀는 쉰 다섯이 되면 자식을 부양하는 가사책임감에서 놓여나서 좋은 나이라고 했다.
Một phụ nữ nói rằng khi cô ấy 55 tuổi, cô ấy đã thoát khỏi ý thức về trách nhiệm trong gia đình để nuôi dạy con của mình và đây là độ tuổi rất tốt.
예순 다섯 살이 좋다는 남자는 그 나이에 직장에 은퇴한 다음 인생을 편안하게 쉴 수 있다고 말했다.
Một người đàn ông đã 65 tuổi nói rằng sau khi nghỉ làm ở tuổi đó, ông có thể yên tâm và sống bình an cuộc sống của mình.
이제 방청객 가운데 대답을 하지 않은 사람은 가장 나이가 많은 할머니 한 사람 뿐이었다.
Bây giờ, trong số các khán giả chỉ có một cụ bà già nhất không trả lời.
그 할머니는 모든 사람들의 얘기를 주의깊게 듣고는 환하게 웃으며 이렇게 말했다.
Bà ấy chăm chú lắng nghe câu chuyện của tất cả mọi người, nở nụ cười rạng rỡ và nói như thế này.
“모든 나이가 다 좋은 나이지요. 여러분은 지금 자기 나이가 주는 즐거움을 마음껏 즐기세요 .”
“ Tất cả mọi lứa tuổi đều tốt hết. Mọi người hãy tận hưởng niềm vui tuổi tác của mình từ bây giờ đi.”
메다드 라즈 / 세상을 바꾸는 작은관심 중에서
Medad Raj / Trong số những lợi ích nhỏ thay đổi thế giới
Bài viết liên quan
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (NHƯ THẾ NÀO LÀ MỘT CHÀNG TRAI TỐT)
인생을 바꾸는 아침 관리 원칙 13가지 – 13 nguyên tắc quản lý buổi sáng để thay đổi cuộc sống
소중한 사람을 지키는 지혜 7가지 – 7 trí tuệ cần có để giữ gìn những người quan trọng
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
인생을즐기는방법 11가지 – 11 cách tận hưởng cuộc sống
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG (KHI TỨC GIẬN VÀ TỔN THƯƠNG, HÃY SUY NGHĨ THẾ NÀY NHÉ)