–면 안 되다 – Nếu… thì không được/không được…

–면 안 되다 – Nếu… thì không được/không được…

1. 지금 주무시면 안되어요.

Nếu ngủ vào lúc này là không được.

2. 여기에 계시면 안 되어요.

Anh ở đây là không được.

3. 그 책을 읽으면 안 되어요.

Không được đọc quyển sách đó.

4. 그 분이 저 방에서 기다리면 안 되어요.

Nếu anh ta đợi trong phòng đó là không được.

5. 저는 담배를 피우면 안 되어요.

Tôi không nên hút thuốc.

6. 저 분을 초대하면 안 되어요.

Nếu mời anh ta là không được.

7. 그 학생을 이 교수님께 추천하면 안 되어요.

Nếu giới thiệu cậu sinh viên đó cho giáo sư Lee là không được.

8. 교실에서 영어로 말하면 안 되어요.

Nói tiếng Anh trong lớp học là không được.

Luyện tập

A       Dịch những câu sau sang tiếng Việt

1. 그는오늘다방에가면안되어요.

……………………………………………………………………………..

2. 선생님은오늘밤에늦게댁에돌아오시면안되어요.

……………………………………………………………………………..

3. 저는밤에늦게자면안되어요.

……………………………………………………………………………..

4. 매일식당에밥먹으러가면안되어요.

……………………………………………………………………………..

5. 돈을너무많이쓰면안되어요.

……………………………………………………………………………..

B       Dịch những câu sau sang tiếng Hàn

1. Năm nay tôi đi biển là không được.

……………………………………………………………………………..

2. Bạn bơi ở hồ bơi là không được.

……………………………………………………………………………..

3. Anh ta uống quá nhiều rượu là không được.

……………………………………………………………………………..

4. Anh ngồi ở đây là không được.

……………………………………………………………………………..

5. Anh ta lấy tạp chí này là không được.

……………………………………………………………………………..

Bài viết liên quan

지 않으면 안 되다 – (Nếu) không… thì không được/Không thể không…/Phải… 을 리(가) 없다/있다   Không có lý nào. -을 리(가) 없다Dùng kết hợp với động từ, tính từ để nhấn mạnh về sự việc mà mình không thể tin nổi hay không có khả năng xảy ra. Nếu chuyển 없다 thành 있다 thì để câu dạng nghi vấn (으)ㄹ 리(가) 있다? ( Lý nào lại…?). Nếu phía trước là danh từ thì dùng với         -일리(가) 있다 다가는   Nếu thực hiện hành động nào đó thì sẽ xuất hiện kết quả không tốt phía sau. Trước ngữ pháp này thường đi kèm với”이렇게, 그렇게, 저렇게”. Thường dùng để cảnh cao “경고” hoặc khuyên nhủ (충고). Nếu đuôi câu mệnh đề sau mang ý nghĩa dự đoán thì thường được kết hợp với ngữ pháo “-(으) ㄹ 거예요, -(으)ㄹ 텔대요, 겠어요,” 나 보다    Hình như. Kết hợp với động từ, tính từ thể hiện sự phỏng đoán,dự đoán, suy đoán dựa trên bối cảnh kèm theo. Nếu kết hợp với danh từ dùng (으)ㄴ가 보가. Nếu kết hợp với danh từ dùng -인가 보다. Phía trước kết hợp được với thì quá khứ -았/었/였나 보다 ( hình như đã ) 을까 하다   Phân vân xem có nên làm gì không. Nói về ý định mơ hồ, kế hoạch không chắc chắn, có thể dễ dàng thay đổi của người nói. Không dùng với câu mệnh lệnh, đề nghị. Không dùng với thì tương lai Bất kể làm gì… Thể hiện việc dù có chon làm việc gì thì cũng không liên quan, không có sao cả, không có quan trọng,không đáng quan tâm… Thường đi với “무엇, 어디, 누구, 언제, 어떻게”.Chủ yếu dùng với động từ.