–ㄹ 계획/예정 이다 – Có kế hoạch, dự định làm gì…
- 오늘 집에서 쉴 계획이에요.
Hôm nay tôi định nghỉ ở nhà.
- 내일은 공부를 안 할 예정이에요.
Tôi không định học bài vào ngày mai.
- 내주에는 집에서 책이나 읽을 계획이에요.
Tuần tới tôi định ở nhà đọc sách hoặc một cái gì đó.
- 오늘 아침에 제 친구를 교장 선생님께 소개할 예정이에요.
Sáng nay tôi định giới thiệu bạn của tôi cho thầy hiệu trưởng.
- 금주에 무엇을 하실 계획이세요.
Tuần này anh định làm gì?
- 오후에는 친구와 정구를 칠 예정이에요.
Tôi định đi chơi quần vợt với bạn của tôi vào buổi chiều.
- 어제 옛 친구를 만날 예정이었어요.
Tôi định gặp một người bạn cũ vào ngày hôm qua.
- 금년에는 어디에 가실계획 이세요?
Năm nay anh dự định sẽ đi đâu?
LUYỆN TẬP
B Dịch các câu sau sang tiếng Hàn
A Năm tới bạn có kế hoạch du lịch ở đâu?
……………………………………………………………………………..
B Dạ, tôi định sẽ du lịch ở Trung Quốc.
……………………………………………………………………………..
A Bạn học chuyên ngành gì ở trường đại học?
……………………………………………………………………………..
B Tôi đang học chuyên ngành Văn học Anh.
……………………………………………………………………………..
A Bạn có dự định sẽ học về văn học Hàn Quốc không?
……………………………………………………………………………..
B Vâng, tôi định sẽ học cả văn học Hàn Quốc.
……………………………………………………………………………..
A Tôi có kế hoạch đi Mỹ để học về văn học Mỹ.
……………………………………………………………………………..
B Bạn định đi Mỹ khi nào?
……………………………………………………………………………..
A Tôi định sẽ đi vào mùa thu năm nay.
……………………………………………………………………………..
Bài viết liên quan
기로 하다 Quyết định làm gì. Gắn vào sau động từ thể hiện hứa hẹn, kế hoạch, dự định hay quyết tâm. Thường được dùng ở dạng quá khứ – 기로 했다. Trước -기로 하다không dùng thì quá khứ (았/었/였)
을까 하다 Phân vân xem có nên làm gì không. Nói về ý định mơ hồ, kế hoạch không chắc chắn, có thể dễ dàng thay đổi của người nói. Không dùng với câu mệnh lệnh, đề nghị. Không dùng với thì tương lai
으려던 참이다 Định làm gì. Diễn đạt việc đã, đang suy nghĩ và có ý định làm việc đó ngay bây giờ, ngay hiện tại,ngay lúc này. Dùng ở tương lai gần 문 좀 열어 주시갰어요?
… 기로 되어 있어요 – Dự định, có kế hoạch, sẽ…
려고 하다 – Có ý định làm gì / định /muốn…
으려면 Nếu muốn. Vế trước là giả định, ý đồ hay kế hoạch ở tương lai còn vế sau là điều kiện cần thiết hay phương pháp để thỏa mãn việc đó. Vế sau gắn với 아/어/여야 하다, (으)ㄹ 수 있다So sánh: -으면 thì vế trước là điều kiện, 으려면 thì vế sau mới là điều kiện.