Từ điển cụm từ tiếng Hàn ㅈ (Phần 18)
| ㅈ | |
| 진을 벌이다 | Bày trận |
| 진가를 발휘하다 | Phát huy giá trị thật |
| 진객을 환영하다 | Đón khách quý |
| 진구렁에서 빠져 나오다 | Thoát khỏi cảnh khốn khó |
| 진국나팔을 불다 | Thổi kèn tiến quân |
| 진문을 명하다 | Lệnh tiến quân |
| 진노를 달래다 | Làm cho thần linh nổi loạn (làm dịu cơn thịnh nộ) |
| 진눈깨비가 오다 | Mưa tuyết rơi |
| 진담을 수짐하다 | Sưu tầm những lời nói quý giá |
| 진동을 멈추다 | Ngừng rung |
| 진두에 서다 | Đứng tiên phong |
| 진드기에 물리다 | Bị đỉa cắn |
| 진력을 다하다 | Hết sức |
| 진로를 가로막다 | Con đường tương lại bị chặn ngang |
| 진미을 알다 | Hiểu được hương vị thật của tranh phương Đông |
| 진부를 확인하다 | Xác nhận sai hay đúng |
| 진부를 가리다 | Phân biệt đúng sai |
| 진부를 조사하다 | Điều tra đúng sai |
| 진상을 밝히다 | Làm rõ sự thật |
| 진상을 규명하다 | Làm rõ sự thật |
| 진상을 말하다 | Nói sự thật |
| 진상을 파악하다 | Nắm bắt sự thật |
| 진세를 벗어나다 | Thoát khỏi thế gian tội lỗi |
| 진술서를 제출하다 | Đưa bản tường trình |
| 진실을 감추다 | Che giấu sự thật |
| 진실을 밝히다 | Làm rõ sự thật |
| 진실을 증명하다 | Chứng minh sự thật |
| 진심으로 감사하다 | Chân thành cảm ơn |
| 진심으로 토로하다 | Thổ lội tấm lòng mình |
| 진심으로 이야기하다 | Nói thực lòng |
| 진심으로 환영하다 | Chân tình hoang nghênh |
| 진심으로 축하하다 | Chân thành chúc mừng |
| 진심을 숨기다 | Che giấu bản chất |
| 진심을 털어곻다 | Giãi bày tâm trạng thật |
| 진위를 확인하다 | Xác nhận đúng sai |
| 진위를 조사하다 | Điều tra sự thật |
| 진위를 분별하다 | Phân biệt đúng sai |
| 진위를 불명하다 | Không rõ sự thật |
| 진위를 밝히다 | Làm rõ thực hư |
| 진위가 왜곡되다 | Ý định thực bị bóp méo |
| 진정을 토로하다 | Thổ lộ chân tình |
| 진성으로 사랑하다 | Yêu thực lòng |
| 진성으로 말하다 | Nói một cách chân tình |
| 진정서를 제출하다 | Trình bản tường trình |
| 진지를 범령하다 | Chiếm lĩnh trận địa |
| 진지를 철수하다 | Rút khỏi trận địa |
| 진지를 구축하다 | Xây dựng trận địa |
| 진지하게 생각하다 | Suy nghĩ một cách nghiêm túc |
| 진통을 느끼다 | Cảm thấy đau |
| 진통이 오다 | Cơn đau đến |
| 진뢰를 결정하다 | Quyết định tiến hay lùi |
| 질을 올리다 | Nâng cao chất lượng |
| 질을 높이다 | Nâng cao chất lượng cuộc sống |
| 질곡에서 벗어나다 | Thoát khỏi xiềng xích |
| 질곡에 빠지다 | Rơi vào cảnh gò bó |
| 질병과 싸우다 | Chiến đấu với bệnh tật |
| 징병에 걸리다 | Mắc bệnh tật |
| 질병을 앓다 | Đau bệnh |
| 질병에 시달리다 | Vật lộn với bệnh tật |
| 질서를 지키다 | Giữ trật tự |
| 질서를 확립하다 | Xây dựng trật tự |
| 질설가 무너지다 | Trật tự sụp đổ |
| 질서가 잡히다 | Trật tự được lập |
| 질서가 문란하다 | Trật tự hỗn loạn |
| 질시를 받다 | Bị ghen ghét |
| 징의에 답하다 | Trả lời câu hỏi |
| 징의를 받다 | Nhận câu hỏi |
| 질적으로 우수하다 | Ưu tú về chất lượng |
| 질책을 받다 | Bị la mắng |
| 질책을 당하다 | Bị la mắng |
| 질책이 쏟아지다 | Cơn la mắng tuôn ra |
| 짐작이 가다 | Đoán được |
| 집을 짓다 | Xây nhà |
| 집을 가다 | Về nhà |
| 집을 세내다 | Cho thuê nhà |
| 집게로 집다 | Dùng kẹp gắp |
| 집계을 내다 | Tính tổng số |
| 집세를 내다 | Trả tiền thuê nhà |
| 집세를 올리다 | Nâng giá thuê nhà |
| 집안일을 처리하다 | Xử lý việc nhà |
| 집집을 돌아다니다 | Đi từng nhà |
| 집터를 사다 | Mua đất |
| 집필을 의뢰받다 | Nhờ viết |
| 집회를 열다 | Mở cuộc tập hợp |
| 집회레 참가하다 | Tham gia cuộc tập hợp |
| 징을 치다 | Đánh chuông |
| 징검다리를 건너다 | Bước qua bậc đá quo suối |
| 징검다리를 놓다 | Làm bậc đá |
| 징계조치를 받다 | Bị kỷ luật |
| 징벌을 받다 | Bị trừng phạt |
| 징벌에 처하다 | Bị xử phạt |
| 징병을 면제받다 | Được miễn không bắt đi lính |
| 징병을 기피하다 | Tránh khỏi bị bắt đi lính |
| 징조가 나타나다 | Xuất hiện dấu hiệu |
| 짐조를 보이다 | Cho thấy dấu hiệu |
| 징집면제가 되다 | Được miễn đi nghĩa vụ |
| 징크스를 가지다 | Có cái hạn |
| 징크스를 없애다 | Bỏ cái hạn |
| 집기리를 쌓다 | Chất thành đống rạ |
| 짚불을 피우다 | Đốt lựa rạ |
| 짚신을 삼다 | Làm dép rơm |
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823





