(1) 세다: Mạnh mẽ
- 기운이 세다: Sức lực mạnh mẽ.
- 주먹이 세다: Nắm đấm mạnh.
- 힘이 세다: Sức mạnh.
예문 :
- 이 조그만한 힘이 얼마나 세다고.
Sức mạnh tí xíu này thì mạnh biết bao nhiêu.
- 그들은 내가 기운이 더 세다는 것을 알고 있다.
Họ biết rằng tôi mạnh hơn.
- 효철은 샌드백을 세게 한 대 치면서 대꾸했다.
Hyo Cheol đã đáp trả bằng một cú đánh mạnh vào bao cát.
(2) 세다 : Mạnh mẽ, cố chấp
- 강단이 세다 Tính bền bỉ mạnh.
- 고집이 세다 Cố chấp.
- 대가 세다 Ý chí mạnh mẽ.
- 뚝심이 세다 Bền bỉ.
- 콧대가 세다 Kênh kiệu.
예문 :
- 그는 자그만하지만 한눈에도 무척 자존심을 세다는 걸 알 수 있지.
Anh ta nhỏ bé nhưng có thể biết được lòng tự trọng của anh ta rất mạnh mẽ.
- 우리 할머니 강단 센 건 하여튼 알아줘야 돼.
Dù sao thì các bạn cũng phải hiểu cho bà mình mới được.
- 남자는 고집이 아주 셌다.
Người đàn ông rất cố chấp.
- 우리 영옥이가 못대는 조금 세지만 천성은 아주 착한 아이지.
Young Ok của chúng ta tuy có hơi cứng đầu nhưng bản tính lại rất hiền lành.
(3) 세다 : Mạnh mẽ, dữ dội
- 물살이 세다 Dòng nước mạnh.
- 불기이 세다 Lửa mạnh.
- 불빛이 세다 Ánh sáng mạnh.
예문 :
- 이 곳은 바다 바람이 세서 저 곳보다 더 춥게 느껴지는 곳이다.
Nơi này là nơi gió biển mạnh nên cảm thấy lạnh hơn nơi đó.
- 물살이 세어서 순식간에 그 사람을 저쪽 밑으로 떠내려 갔다.
Dòng nước mạnh quá nên trong nháy mắt người đó đã trôi xuống dưới kia.
- 나는 여름이면 에어컨이 너무도 센 나머지 추워서 긴팔 스웨테 차림으로 공부했다.
Thậm chí nếu vào mùa hè mà điều hòa thổi quá mạnh thì vì lạnh nên tôi đã mặc áo tay dài và học .
(4) 세다 : Mạnh mẽ, ghê gớm
- 경쟁률이 세다 Tỷ lệ cạnh tranh cao.
- 바둑이 세다 Cờ vây mạnh
- 술이 세다 Rượu mạnh.
- 허풍이 세다 Nói khoác lác nhiều.
예문 :
- 그는 유달리 허풍이 센 사람이다.
Anh ta là một người nói khoác lác nhiều.
- 저는 술이 꽤 센 편이라 한 번도 정신을 잃어 본 적이 없었어요.
Tôi thuộc dạng khá giỏi uống rượu nên chưa bao giờ mất tinh thần.
- 나는 스스로 바둑이 세다고 생각하고 있었다.
Tôi đã tự nghĩ rằng cờ vây rất mạnh.
- 이번 시험은 경쟁률이 아주 셌었다.
ỳ thi lần này tỷ lệ cạnh tranh rất cao.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
