Tìm hiểu về từ 분

(1) (Danh từ): Vị, người, phần

1. 분에 넘치다: Đủ với phần đó
2. 분에 만족하다: Hài lòng với phần đó
3. 분에 맞다: Phù hợp với phần đó

예문:

• 분에 넘치는 욕심은 부리지 마라.
  Đừng tham lam với lòng tham.
• 정말 분에 넘치는 대접 잘 받고 갑니다.
  Tôi thực sự nhận được một sự tiếp đón tốt.
• 분에 맞는 신붓감을 찾아라.
  Hãy tìm một người vợ phù hợp với bạn.

(2) (Danh từ): Phấn, Bột

1. 분 내음: Mùi phấn
2. 분 냄새: Vị phấn
3. 분을 바르다: Bôi phấn
4. 분을 칠하다: Đánh phấn

예문:

• 그녀는 얼굴에 분을 발랐는지 얼굴이 뽀얗게 보였다.
  Không biết cô ấy đã bôi bao nhiêu phấn lên mặt mà trông thật nhợt nhạt.
• 그녀에게서는 향기로운 분 냄새가 솔솔 났다.
  Mùi phấn thơm phát ra thoang thoảng từ cô gái ấy.
• 얼굴에 무슨 분을 그리 짙게 바르니?
  Vẽ phấn gì lên mặt mà trông dày thế?

1. 감자 분: Bột khoai tây
2. 녹말 분:  Bột đậu xanh
3. 밀가루 분: Bột mì
4. 옥수수 분: Bột ngô
5. 분을 갈다: Xay bột
6. 분을 뒤집어쓰다: Bọc kín bột

예문:

• 그녀의 얼굴은 밀가루 분을 뒤집어쓴 것처럼 하얗다.
  Gương mặt của cô ấy trắng như thể được bọc một lớp bột mì.

(3) (Danh từ): Phẫn, giận

1. 분이 삭다: Tức giận
2. 분이 풀리다: Nguôi giận
3. 분을 삭이다: Phẫn nộ
4. 분을 이기다: Giận
5. 분을 참다: Chịu đựng cơn giận
6. 분을 풀다: Giải tỏa cơn giận
7. 분에 이기다: Phẫn nộ

예문:

• 이 소장은 분을 삭이지 못했다.
  Thủ lĩnh thì không thể tức giận.
• 그녀는 분을 이기지 못해 방문을 밀치고 나갔다.
  Cô ấy không thể tức giận nên đã đẩy cửa phòng và đi ra ngoài.
• 그에게 그렇게 퍼부었는데도 아직 분이 풀리지 않는다.
  Tôi đã trút giận lên họ như vậy nhưng vẫn không giải tỏa được cơn giận.
• 아이는 아직 분이 풀리지 않았는지 씩씩대며 서 있었다.
  Đứa trẻ vẫn chưa giải quyết được cơn giận của mình nên đứng đó tức giận.

________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua Tìm hiểu về từ 낫다 Tìm hiểu về từ 지르다 Tìm hiểu về từ 돌 Tìm hiểu về từ 예방 Tìm hiểu về từ 날씨