(1) (Danh từ): Vị, người, phần
- 분에 넘치다: Đủ với phần đó
- 분에 만족하다: Hài lòng với phần đó
- 분에 맞다: Phù hợp với phần đó
예문:
- 분에 넘치는 욕심은 부리지 마라.
Đừng tham lam với lòng tham. - 정말 분에 넘치는 대접 잘 받고 갑니다.
Tôi thực sự nhận được một sự tiếp đón tốt. - 분에 맞는 신붓감을 찾아라.
Hãy tìm một người vợ phù hợp với bạn.
(2) (Danh từ): Phấn, Bột
- 분 내음: Mùi phấn
- 분 냄새: Vị phấn
- 분을 바르다: Bôi phấn
- 분을 칠하다: Đánh phấn
예문:
- 그녀는 얼굴에 분을 발랐는지 얼굴이 뽀얗게 보였다.
Không biết cô ấy đã bôi bao nhiêu phấn lên mặt mà trông thật nhợt nhạt. - 그녀에게서는 향기로운 분 냄새가 솔솔 났다.
Mùi phấn thơm phát ra thoang thoảng từ cô gái ấy. - 얼굴에 무슨 분을 그리 짙게 바르니?
Vẽ phấn gì lên mặt mà trông dày thế?
- 감자 분: Bột khoai tây
- 녹말 분: Bột đậu xanh
- 밀가루 분: Bột mì
- 옥수수 분: Bột ngô
- 분을 갈다: Xay bột
- 분을 뒤집어쓰다: Bọc kín bột
예문:
- 그녀의 얼굴은 밀가루 분을 뒤집어쓴 것처럼 하얗다.
Gương mặt của cô ấy trắng như thể được bọc một lớp bột mì.
(3) (Danh từ): Phẫn, giận
- 분이 삭다: Tức giận
- 분이 풀리다: Nguôi giận
- 분을 삭이다: Phẫn nộ
- 분을 이기다: Giận
- 분을 참다: Chịu đựng cơn giận
- 분을 풀다: Giải tỏa cơn giận
- 분에 이기다: Phẫn nộ
예문:
- 이 소장은 분을 삭이지 못했다.
Thủ lĩnh thì không thể tức giận. - 그녀는 분을 이기지 못해 방문을 밀치고 나갔다.
Cô ấy không thể tức giận nên đã đẩy cửa phòng và đi ra ngoài. - 그에게 그렇게 퍼부었는데도 아직 분이 풀리지 않는다.
Tôi đã trút giận lên họ như vậy nhưng vẫn không giải tỏa được cơn giận. - 아이는 아직 분이 풀리지 않았는지 씩씩대며 서 있었다.
Đứa trẻ vẫn chưa giải quyết được cơn giận của mình nên đứng đó tức giận.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
