Tiền lương 월급
• Tháng này lương tôi được bao nhiêu
이번달 제 월급이 얼마예요
• Cho tôi xem bảng lương.
월급 명세서를 보여주세요
• Cho tôi xem sổ lương(tiết kiệm).
(적금) 월급 통장을 보여주세요
• Đã bỏ lương vào trong sổ cho tôi chưa
월급을 통장에 넣어주었어요
• Đây là tiền gì
이거 무슨 돈 이예요
• Đã tính tiền làm thêm vào chưa
잔업수당도 계산해주었어요
• Lương tháng này tính không đúng.
이번달 월급이안 맞아요.
• Hãy tính lại cho tôi
다시계산해 주세요.
• Không có làm thêm, lương chúng tôi ít quá.
잔업이 없으니까 월급이 너무 작아요
• Hãy tăng lương cho tôi.
월급을 인상해 주세요.
• Hãy tính lương đúng như hợp đồng.
계약대로 월급을 계산해 주세요.
• Tôi chưa nhận lương.
저는 월급 안 받았어요.
• Tôi không nhận được đồng lương nào cả.
저는 월급한푼도 못받았어요.
• Cảm ơn ông(bà) đã trả lương.
월급을 주셔서 감사합니다.
• Bao giờ thì có lương
월급 언제 나오겠어요
• Tại sao dến bây giờ vẫn chưa có lương
왜 지금까지 월급 안주세요
• Mong hãy trả lương đúng ngày.
월급날에 꼭 지급해주세요.
• Tôi là người nước ngoài
저는 외국인 이예요.
• Chúng tôi không quen với tất cả mọi thứ.
저희는 모든것이 익숙하지 않아요.
• Hãy giúp đỡ chúng tôi nhiều.
저희를 많이 도와주세요.
• Hãy giúp tôi việc mà tôi đã nhờ.
제가 부탁한것을 들어주세요.
• Chúng tôi mới đến không biết, hãy bày cho chúng tôi.
저는 새로 와서 잘 몰라요, 가르쳐주세요.
• Bao giờ thì chúng tôi bắt đầu làm việc.
저희들은 일을 언제 시작해요
• Tôi sẽ làm việc gì
저는 무슨일을 하게되나요
• Mỗi ngày làm việc bao nhiêu tiếng
하루 몇시간 근무하세요
• Ở đây có làm thêm nhiều không
여기는 잔업이 많아요
• Ở đây có làm hai ca không
여기는 이교대 해요
• Ơ đây có làm đêm không
여기서 야간도 해요
• Hãy làm thử cho chúng tôi xem.
한번 해봐 주세요.
• Hãy làm lại từ đầu cho xem.
처음부터 다시 해봐 주세요.
• Để tôi làm thử một lần xem.
저는 한번 해 볼께요.
• Làm như thế này có được không
이렇게 하면 되요
• Làm thế này là được phải không
이렇게 하면 되지요.
• Từ bây giờ tôi có thể làm một mình.
저는 이제부터 혼자 할수있어요.
• Hãy bật máy xem.
기계를 돌려보세요.
• Hãy bật lên.
켜세요.
• Hãy tắt đi.
끄세요.
• Đừng cho máy chạy.
기계를 돌리지마세요.
• Tạm dừng máy một chút.
기계를 잠깐 세우세요.
• Tôi đang sửa máy, dừng cho máy chạy.
저는 고치고 있으니까 작동시키지 마세요.
• Đừng động tay vào nhé.
손을 때지 마세요.
• Hãy làm theo tôi.
저를 따라 하세요.
• Nguy hiểm, hãy cẩn thận.
위험하니까 조심하세요.
• Máy này hư rồi.
이기계가 고장났어요
• Hôm nay làm đến mấy giờ
오늘 몇시 까지 해요
• Hôm nay làm đến 5 giờ chiều.
오늘 오후 5시 까지 해요
• Chủ nhật tuần này có làm không
이번 일요일에도 일을 해요
• Tôi sẽ làm với ai
저는 누구와 같이 해요.
• Tôi đã gắng hết sức.
저는 최Ö선을 다했어요.
• Tôi sẽ nỗ lực.
저는 노력하겠습니다.
• Dần dần tôi sẽ quen với công việc.
저는 천천히 일에 익숙해질 꺼예요.
• Ông(bà) đừng lo, chúng tôi làm được mà.
걱정하지 마세요, 저희는 할수있어요.
• Tôi đã làm việc này trước đây rồi.
저는 이런일을 해본적이 있어요.
• Thời gian trôi đi, chúng tôi sẽ làm việc tốt.
시간이 지나면 일을 잘 하겠습니다.
• Tôi chưa làm thế này bao giờ.
저는 이렇게 한적이 없어요.
• Tôi muốn cùng làm việc với anh A.
저는 A 와같이 일을 하고싶어요.
• Nặng quá, khiêng hộ chúng tôi với.
너무 무거워요, 같이 들어주세요.
• Hãy cho tôi làm việc khác.
다른 일을 시켜주세요.
• Tôi không thể làm việc này một mình được.
저는 혼자서 이 일을 못해요.
• Việc này nặng quá đối với tôi.
이일이 저한테 너무 힘들어요.
• Hãy cho một người nữa cùng làm việc với tôi.
한사람 더 같이 하게 보내 주세요.
• Hãy cùng làm với tôi.
같이 해 주세요.
• Mệt quá, hãy nghỉ một chút.
너무 피곤해요, 좀 쉬자.
• Hãy chuyển tôi sang bộ phận khác.
다른 부서로 옳겨 주세요.
• Tôi muốn đi công ty khác.
저는 다른 회사로 가고 싶어요.
• Thời gian làm việc dài quá.
근무시간이 너무 길어요.
• Chúng tôi mới đến không biết, hãy bày cho chúng tôi.
저는 새로 와서 잘 몰라요, 가르쳐주세요.
• Tôi sẽ làm việc gì
저는 무슨일을 하게되나요
• Mỗi ngày làm việc bao nhiêu tiếng
하루 몇시간 근무하세요
• Ở đây có làm hai ca không
여기는 이교대해요
• Ơ đây có làm đêm không
여기서 야간도 해요
• Hãy làm thử cho chúng tôi xem.
한번 해봐 주세요.
• Hãy làm lại từ đầu cho xem.
처음부터 다시 해봐 주세요.
• Để tôi làm thử một lần xem.
저는 한번해 볼께요.
• Làm như thế này có được không
이렇게 하면 되요
• Làm thế này là được phải không
이렇게 하면 되지요
• Từ bây giờ tôi có thể làm một mình.
이제부터 혼자 할수있어요.
• Ở đây có làm thêm nhiều không
여기는 잔업이 많아요
• Hãy giảm bớt giờ làm.
근무시간을 좀 줄여주세요.
• Hãy trông máy cho tôi một chút.
기계를 좀 봐주세요.
• Tôi ra ngoài một chút rồi vào ngay.
저는 금방 나갔다 올께요.
• Hôm nay mệt quá, tôi muốn nghỉ một ngày.
오늘 너무 피곤해서 하루 쉬고 싶어요.
• Ngày mai tôi có hẹn, tôi phải đi.
내일 저는 약속 있어서 가야해요.
• Tuần sau có bạn tôi về nước, tôi muốn nghỉ một hôm đi tiễn bạn.
다음주에 제 친구가 출국하기때문에
• Chủ nhật tuần này tôi có việc cá nhân
이번 일요일에 저 개인적인 일이 있어요.
• Hôm nay làm đến mấy giờ
오늘 몇시 까지 해요
• Hôm nay làm đến 5 giờ chiều.
오늘 오후 5시 까지 해요
• Chủ nhật tuần này có làm không
이번 일요일에도 일을 해요
• Tôi sẽ làm với ai
저는 누구와 같이 해요
• Tôi đã gắng hết sức.
저는 최선을 다했어요
• Tôi sẽ nỗ lực.
저는 노력하겠습니다
• Dần dần tôi sẽ quen với công việc.
저는 천천히 일에 익숙해질 꺼예요.
• Ông(bà) đừng lo, chúng tôi làm được mà.
걱정하지 마세요, 저희는 할수있어요
• Tôi đã làm việc này trước đây rồi.
저는 이런일을 해본적이 있어요
• Thời gian trôi đi, chúng tôi sẽ làm việc tốt.
시간이 지나면 일을 잘 하겠습니다
• Tôi chưa làm thế này bao giờ.
저는 이렇게 한적이 없어요.
• Tôi muốn cùng làm việc với anh A.
저는 A 와같이 일을 하고싶어요.
• Nặng quá, khiêng hộ chúng tôi với
너무 무거워요, 같이 들어주세요.
• Hãy cho tôi làm việc khác.
다른 일을 시켜주세요
• Tôi không thể làm việc này một mình được.
저는 혼자서 이 일을 못해요.
• Việc này nặng quá đối với tôi.
이일이저한테 너무 힘들어요
• Hãy cho một người nữa cùng làm việc với tôi
한사람 더 같이하게 보내 주세요.
• Hãy cùng làm với tôi.
같이 해 주세요.
• Mệt quá, hãy nghỉ một chút.
너무 피곤해요, 좀 쉬자.
• Hãy chuyển tôi sang bộ phận khác.
다른 부서로 옳겨 주세요.
• Tôi muốn đi công ty khác.
저는 다른 회사로 가고 싶어요.
• Thời gian làm việc dài quá.
근무시간이 너무 길어요.
• Hãy giảm bớt giờ làm.
근무시간을 좀 줄여주세요.
• Hãy trông máy cho tôi một chút.
기계를 좀 봐주세요.
• Tôi ra ngoài một chút rồi vào ngay.
저는 금방 나갔다 올께요
• Hôm nay mệt quá, tôi muốn nghỉ một ngày.
오늘 너무 피곤해서 하루 쉬고 싶어요.
• Ngày mai tôi có hẹn, tôi phải đi.
내일 저는 약속 있어서 가야해요.
• Tuần sau có bạn tôi về nước, tôi muốn nghỉ một hôm đi tiễn bạn.
다음주에 제 친구가 출â국하기때문에
• Chủ nhật tuần này tôi có việc cá nhân
이번 일요일에 저 개인적인 일이 있어요
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
TỰ HỌC GIAO TIẾP TIẾNG HÀN – CHỦ ĐỀ CÔNG VIỆC VÀ CUỘC SỐNG NƠI LÀM VIỆC 직업과직장생활
Bất kể làm gì… Thể hiện việc dù có chon làm việc gì thì cũng không liên quan, không có sao cả, không có quan trọng,không đáng quan tâm… Thường đi với “무엇, 어디, 누구, 언제, 어떻게”.Chủ yếu dùng với động từ.
TỰ HỌC GIAO TIẾP TIẾNG HÀN – CHỦ ĐỀ TÌM VIỆC VÀ XIN VIỆC 구직과취직
곤 하다 Thường làm gì, hay làm gì đó. Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hành động giống nhau
곤 하다 Thường làm gì, hay làm gì đó. Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hành động giống nhau