LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!
BÀI 32. 제51차( lần thứ 51) 아세안(ASEAN) 외무장관회( Hiệp hội Bộ trưởng Ngoại giao)의 (AMM), 싱가포르(Singapore)에서 공식( chính thức) 개막(khai mạc)
(VOVWORLD) – 오늘 아침 제51차 아세안 외무장관회(Hiệp hội Bộ trưởng Ngoại giao)의 (AMM)가 10명의 아세안(ASEAN) 회원국(nước thành viên) 장관들( những bộ trưởng)이 참가한 가운데 싱가포르(Singapore)에서 공식적으로(chính thức) 개막했다(đã khai mạc). Pham Binh Minh 부총리(Phó thủ tướng) 겸(kiêm) 베트남외무장관이 이끄(lãnh đạo, dẫn dắt)(는 베트남 대표단(đoàn đại biểu Việt Nam)이 회의에 참여하고 있다(đang tham gia).
이것은 아세안의 가장 중요한(quan trọng nhất) 연중(trong năm) 외교(ngoại giao) 행사 중(trong số) 하나이(là 1)며, 이것은 회원국(nước thành viên) 외무(ngoại giao) 장관들( những Bộ trưởng)이 2018년 아세안의 중요문제들(những vấn đề quan trọng) 논의하(thảo luận)고 아세안 구역(khu vực) 내(nội, trong)와 아세안과 기타(khác) 파트너들과(cộng sự)의 협력(hợp lực)을 촉진하(xúc tiến)기 위한 발전(phát triển) 방법 및 방향들(những phương hướng)을 제안하(đề án, đề xuất)는 자리이다..
이와 함께 오늘은 러시아(Nga), 뉴질랜드(New Zealand) 중국(Trung quốc), 일본을 포함하(bao hàm)는 파트너들과 ASEAN + 1회의 및 기타 관련된(liên quan) 행사(lễ hội)를 가졌다(mang, có). 싱가포르 의장국(nước chủ nhà)은 아세안 구역( khu vực) 내와 아세안과 파트너들 간의(hòa hiếu) 문제 논의 시간(thời gian)을 간소화시켰다(giảm).
GVTH: HỒ KIM NGÂN
Nguồn: vovworld.vn
