을까 봐(서) Lo rằng, sợ rằng, e rằng. Có 3 trường hợp:
+ Trường hợp 1:Vế trước là sự lo lắng của bản thân về 1 việc gì đó, vế sau là 1 hành động đã hay định như 1 hệ quả của sự lo lắng đó
+ Trường hợp 2: giải thích lý do cho sự quyết định dựa trên phỏng đoán
+ Trường hợp 3: dùng để diễn đạt thứ gì đó mà có khuynh hướng sẵn sàng để làm
시험에 떨러질까 봐 걱정해요
Tôi đang lo ở kỳ thi này có vẻ sẽ trượt
부모님은 자식이 아플까 봐 걱정하십니다
Bố mẹ lo lắng không biết con cái có bị đau ốm gì không
Bài viết liên quan
기(를) 바라다 Mong rằng, hy vọng rằng. Thể hiện nghĩa mong muốn,kỳ vọng. Mang nghĩa cầu chúc đối tượng đạt được điều gì đó hoặc trông mong nhờ cậy đối tượng điều gì đó
… 겠 – (Tôi cho rằng, tôi nghĩ rằng) Sẽ, chắc là…
–다고 생각하다 – Nghĩ rằng, cho rằng…
–았으면/–었으면 좋겠다 – Nếu như mà đã/ giá mà… thì tốt quá /Tôi mong rằng/tôi ước rằng…
–다는말 (소식, 소문)을 듣다 – Tôi nghe nói (tin, tin đồn) rằng…
슬픔조차도 힘이 될 것을 믿습니다 – Tôi tin rằng thậm chí nỗi buồn cũng sẽ trở thành sức mạnh