Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!
______________________
Vẻ ngoài giống như một bông hoa mang lại tiếng cười và niềm vui.
(외모는 웃음과 흥겨움을 주는 꽃과 같습니다.)
Tuy nhiên những bông hoa này cũng sẽ tàn lụi theo thời gian. Nó héo và mùi hương cũng ra đi
(그러나 이런 꽃도 시간이 지나면 시들어 버리고 향기도 떠나갑니다)
Nhưng một tấm lòng đẹp và trí tuệ giống như nước suối. Nó không thay đổi theo thời gian và khiến mọi người vui vẻ.
(그러나 예쁜 마음과 지혜는 샘물과 같아 시간이 지나가도 변치 않고 사람을 즐겁게 만들어 줍니다)
Khi hẹn hò với một người, hãy nhìn vào trái tim của người đó hơn là vẻ bề ngoài.
(사람을 사귈 때 외모 보다는 그 사람의 중심을 보십시오. 중심이 반듯해야 삶이 아름다워지는 것입니다)
Cuộc sống chỉ đẹp khi trái tim ngay thẳng.
– Từ “Happy Bakery Man” của Kim Ok-rim – (– 김옥림의《행복한 빵점짜리 남자》중에서 –)
______________
Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/
____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
마음은 그 사람의 중심입니다: TẤM LÒNG LÀ CỐT LÕI CỦA CON NGƯỜI.
느니 Thà làm gì đó còn hơn. Nội dung của mệnh đề sau 느니 được đánh giá tốt hơn nội dung của mệnh đề trước. Đôi lúc theo sau 느니 là phó từ 차라리 (tốt, tốt hơn). Từ gắn trước 느니 là động từ.
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – QUAN TÂM LÀ CHÌA KHÓA ĐỂ MỞ TRÁI TIM NGƯỜI KHÁC (배려는 타인의 마음을 열게 하는 열쇠다)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – 11 đặc trưng của những người thất bại (실패하는 사람들의 11가지 특징)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – TẤT CẢ PHỤ THUỘC VÀO QUYẾT TÂM CỦA BẢN THÂN (모든 것은 다 내 마음 먹기에 달렸다)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Một lời nói có thể làm cho khuôn mặt ấy tỏa sáng (한마디 말이 그 얼굴을 빛낼 수 있다)