마음은 그 사람의 중심입니다: TẤM LÒNG LÀ CỐT LÕI CỦA CON NGƯỜI.

외모는 웃음과 흥겨움을 주는 꽃과 같습니다.
그러나 이런 꽃도 시간이 지나면
시들어 버리고 향기도 떠나갑니다.
그러나 예쁜 마음과 지혜는 샘물과 같아
시간이 지나가도 변치 않고 사람을 즐겁게 만들어 줍니다.
사람을 사귈 때 외모 보다는 그 사람의 중심을 보십시오.
중심이 반듯해야 삶이 아름다워지는 것입니다.
– 김옥림의《행복한 빵점짜리 남자》중에서 –

Vẻ bề ngoài giống như một bông hoa mang lại tiếng cười và niềm vui.
Tuy nhiên những bông hoa này theo thời gian
Rồi cũng sẽ héo tàn và mùi hương cũng biến mất.
Thế nhưng một tâm hồn đẹp và trí tuệ giống như dòng nước suối
Không thay đổi ngay cả khi thời gian trôi qua và khiến cho con người ta vui vẻ.
Khi hẹn hò với ai đó, hãy nhìn vào tâm hồn  họ hơn là vẻ bề ngoài .
Phải có tâm ngay thẳng thì cuộc sống mới trở nên tốt đẹp.

_Trong “Happy Bakery Man” của Kim Ok-rim_

_________________________

Bài viết liên quan

LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – TÂM HỒN LÀ TRUNG TÂM CỦA MỘT NGƯỜI  (마음은 그 사람의 중심입니다) 아/어 버리다   Đã làm xong việc gì đó ( Diễn đạt tâm lý của người nói).Dùng để diễn tả tính hoàn thành của 1 hành động xác định. Ngoài ra nó còn mang nghĩa giải phóng khỏi hành động đó hay tiếc nuối kết quả của hành động đó  TỪ VỰNG CHUYÊN NGÀNH – CHỦ ĐỀ: 인간과 인간 관계 – Con người và quan hệ con người 그 사람의 장점을 확대경으로 바라볼 수 있어야 한다 – BẠN PHẢI QUAN SÁT ƯU ĐIỂM CỦA NGƯỜI ĐÓ BẰNG KÍNH LÚP. 사랑받는 사람의 공통적인 비결 – BÍ QUYẾT CHUNG CỦA NGƯỜI ĐƯỢC YÊU MẾN 인간관계에 관한 30가지 조언 – 30 LỜI KHUYÊN LIÊN QUAN ĐẾN MỐI QUAN HỆ CỦA CON NGƯỜI