Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!
______________________
- Lời nói mãnh liệt (뜨거운 말)
Những lời nói mà không có sự chuẩn bị (준비 없는 말은) thì sẽ bị rời rạc (산산이 흩어진다). Khi mà sự chân thành còn tồn tại trong lời nói (말 속에 진정성이 살아있을 때) thì việc giao tiếp mới phát huy được sức mạnh (커뮤니케이션은 비로소 소통의 위력을 발휘한다)
- Làm nóng cháy lên suy nghĩ (뜨거운 생각)
Nếu bạn đang làm sôi nóng lên cái ý tưởng cái suy nghĩ (생각을 가열하면) thì giá trị của khí chất mà bạn thể hiện sẽ tăng lên (표현의 품위가 올라간다). Để làm phong phú thêm nội dung (콘텐츠를 풍요롭게 만들기 위해서는) cần mở rộng một kho tư tưởng (생각의 창고를 넓혀야 한다). Có như vậy thì mới đi theo hướng tích cực (그래야 긍정적 방향으로 나아간다)
- Cảm xúc mãnh liệt (뜨거운 감정)
Khi thoát khỏi bẫy cảm xúc (감정의 덫에서 벗어날 때) thì nhiều thứ trở nên đơn giản (많은 것이 간단해진다). Nếu muốn xử lý cảm xúc (감정을 다루려면 ) thì phải làm rõ, sáng tỏ bản chất một cách đúng đắn (그 정체를 제대로 밝혀야 한다). Cái mà nhấn chìm chúng ta (우리를 침몰시키는 것은 ) không phải là sự thực hiện hữu (사실(fact)이 아니라) mà là cảm xúc (감정이다)
- Biểu cảm mạnh mẽ (뜨거운 표정)
Biểu cảm của bạn (당신의 표정이) để lại ấn tượng (인상으로 남는다). Biểu cảm của bạn (당신의 표정은) để lại ấn tượng mạnh mẽ trong tâm trí đối phương (상대의 마음에 강렬한 인상으로 남아) và nó sẽ không biến mất (사라지지 않는다)
- Quan hệ nồng nhiệt (뜨거운 관계)
Đừng cố gắng cho hết mọi thứ và (다 주려 하지 말고 ) cũng đừng nhận hết (받으려 하지 말라). Điều chúng ta cần phải bảo vệ trong tất cả các mối quan hệ trên thế gian (세상 모든 관계에서 우리가 지켜야 할 것은) là “Đừng mong đợi, đừng mong đợi” (기대지 말라, 기대하지도 말라’는 것이다)
- Tôi nóng bỏng (뜨거운 나)
Hãy đối diện với tôi và (나와 마주하고) cảm nhận sự tồn tại của tôi (내 존재를 느껴라). Vết thương (상처는) phải được làm dịu đi (녹여야 한다) chứ không phải để làm tan vỡ (깨뜨리는 것이 아니라). Dù ai có làm tổn thương (누가 상처를 주더라도) thì hãy nhớ một sự thật (사실을 기억하라) là nếu tôi không nhận (내가 받지 않으면 ) thì đó không phải là vết thương của mình (상처가 아니라는)
____________________
Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/
____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Hãy sống một cuộc sống như thể bạn đang yêu bản thân mình (자신과 연애하듯 삶을 살아라)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Hãy sống cuộc sống như thể đang hẹn hò với bản thân mình (자신과 연애하듯 삶을 살아라)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – THAY ĐỔI SUY NGHĨ THAY ĐỔI CUỘC SỐNG (마음하나 바꿈으로써 삶이 달라집니다).
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Mười lời kỳ diệu đã thay đổi cuộc đời tôi (내 삶을 변화시키는 기적의 열 마디)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – 10 quy tắc sống để có một cuộc sống khôn ngoan(현명한 삶을 위한 인생법칙 10가지)
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – 15 CÂU NÓI HAY VỀ CUỘC SỐNG (인생에 관한 좋은 명언 15가지)