LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT

인터넷 장애 일으킨 해저케이블 수리 예정

Dự kiến sửa dây cáp đáy biển đã gây nên sự nhiễu mạng internet

동남아시아와 미국을 연결하는 AAG (Asia-America Gateway) 해저 케이블 수리가 오는 28일부터 내달 2일까지 진행된다고 베트남 통신사가 밝혔다.

지난 14일 베트남과 홍콩을 연결하는 해저 케이블 중 S1H 섹션에서 문제가 발생해 국제 인터넷망이 장애를 일으켰다.

지난 4월 2일에도 같은 섹션에 문제가 발생해 인터넷이 부분적으로 끊어지는 사고가 있었다. 당시 수리는 4월 21일에 완료되었다.

2009년 총 2만191km에 달하는 AAG 케이블이 말레이시아, 싱가포르, 태국, 베트남, 브루나이, 홍콩, 필리핀, 미국 (괌, 하와이 및 캘리포니아)에 걸쳐 구축된바 있다.

베트남 통신사는 최근 몇 년 동안 새로운 케이블망을 구축해 특정시스템에 대한 의존도를 줄여왔다.

출처 : 베한타임즈(http://www.viethantimes.com)

TỪ VỰNG

1. 인터넷 장애 Sự nhiễu mạng internet
2. 일으키다 Gây nên
3. 해저케이블 Cáp đáy biển
4. 수리 예정 Dự kiến sửa chửa
5. 진행되다 Được tiến hành       
6. 통신사 Nhà mạng
7. 밝히다 Nêu ra
8. 연결하다 Liên kết
9. 섹션 Một phần, bộ phận
10. 문제 Vấn đề
11. 발생하다 Phát sinh, xảy ra
12. 국제 Quốc tế
13. 인터넷망 Mạng lưới internet
14. 부분적 Tính bộ phận
15. 끊어지다 Bị ngắt
16. 사고가 있다 Có sự cố
17. 당시 Thời điểm ấy, lúc ấy               
18. 완료되다 Được hoàn thành
19. 총 Tổng cộng
20. 달하다 Đạt đến, đạt tới       
21. 걸치다 Treo lơ lửng
22. 구축되다 Được xây dựng, được tạo nên
23. 최근 Gần đây nhất
24. 케이블망 Dây cáp mạng
25. 특정시스뎀 Hệ thống riêng biệt
26. 의존도 Mức độ phụ thuộc
27. 줄이다 Giảm       

Bài viết liên quan

LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT LUYỆN DỊCH QUA BẢN TIN HÀN – VIỆT