LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 106

  1. 베트남의 커미션 문화 대처방법 Phương pháp đối phó với nền văn hóa “ tiền hoa hồng “ở Việt Nam
  2. 2015년 글로벌청년사업가 양성과정 모집안내 Thông báo tuyển sinh quá trình đào tạo doanh nhân trẻ toàn cầu năm 2015
  3. 국제분업 핵심 거점 된 베트남… 적극적 대응 필요해 Việt Nam trở thành trọng tâm phân ngành quốc tế.. Cần tích cực đối phó
  4. 미국단체, “월남전 당시 한국군 성폭력 사과”요구…. 대통령에 서한 Các đoàn thể Mỹ gửi thư yêu cầu tổng thống Hàn Quốc xin lỗi về việc binh lính Hàn quốc tham chiến tại Việt Nam đã hãm hiếp phụ nữ VN
  5. 노총각들 우르르 동남아로 …. 한국 노총각 “ 결혼비상” Những đàn ông ế vợ ầm ầm kéo sang Đông nam á, đàn ông Hàn Quốc “kết hôn ồ ạt”
  6. 이명박 전 대통령, 벤처기업인들과 21일 베트남 방문…양국 경제 협력 논의 Cựu tổng thống Hàn Quốc LEE MUYNG PARK cùng với đại diện các doanh nghiệp đến thăm việt nam ngày 21.10, bàn về hợp tác kinh tế hai nước.
  7. 미쓰비시 29인승 버스 , 호치민 SAMCO공장에서 제조 Chế tạo Xe Mitsubissi 29 chỗ  tại nhà máy SAMCO Hồ chí minh
  8. HSBC은행,”외국인 주재원이 살기 좋은 나라”, 베트남 25위 Ngân hàng HSBC cho biết VN đứng thứ 25 trong số các quốc gia có điều kiện sống tốt dành cho các nhân viên nước ngoài thường trú
  9. 베트남 중소기업 절반 “공무원에 선물… 그래야 일 풀린다”. Hơn nửa số doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Việt nam “ muốn giải quyết công việc, phải có quà cho  viên chức.”
  10. 하노이 4성급 호텔 카지노 , 평일 오후 “절반 이상이 한국인” Casino ở các khách sạn 4 sao Hà nội,  buổi chiều hằng ngày, hơn một nửa là người Hàn
  11. ‘TPP 가입’ 베트남 “2020년까지 연5 ~7% 경제 성장 Gia nhâp TPP , đến năm 2020 Việt Nam tăng trưởng 6,5~ 7% về kinh tế
  12. FPT 대학, 베트남 최초 통신 IT 학사 과정 “FUNIX” 개강 Trường đại học FPT khai giảng khoa Công nghệ thông tin IT “FUNIX” đầu tiên tại VN
  13. “화약고”로 변해가는 남중국해….미중 갈등 ‘일촉즉발’. Vùng biển Nam trung quốc đang biến thành ‘kho thuốc nổ’, mâu thuẫn Mỹ Trung “chạm là nổ ngay”
  14. 하롱 베이 첫 5성급 리조트 “빈벌 하롱베이” 오픈 Khai trương resort tiêu chuẩn 5 sao “ Vinpearl Hạ Long “đầu tiên ở Vịnh Hạ Long
  15. 베트남 , 밀수입 총탄 14만개 압수..,7월에는 권총 밀수 발각 Tịch thu 140.000 viên đạn buôn lậu  vào Việt Nam, hồi tháng 7 cũng đã phát hiện một vụ buôn lậu súng ngắn
  16. 호치민 , 불법 개조 오토바이 일제 단속HCM phá hàng loạt đường dây độ xe.
  17. 삼성, 동남아 생활가전 생산거점 베트남으로 몰아준다 Sam Sung chọn Việt Nam làm cứ điểm đặt nhà máy sản xuất hàng điện tử gia dụng ở Đông Nam Á
  18. 코카콜라, 베트남 재진출 20년 만에 흑자.납세 Cocacola lần đầu tiên nộp thuế có lời sau 20 năm vào thị trường Việt Nam
  19. 하노이 마지막 ‘팍손 백화점’ 폐점 Đóng cửa “ Trung tâm thương mại Parkson” cuối cùng tại Hà Nội
  20. 베트남 국회, 원전 건설 계획 안건 중지 결정Quốc hội Việt Nam, quyết định ngừng dự án kế hoạch xây dựng Nhà máy điện hạt nhân
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.