LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 103

  1.  2015년 Q4 인터넷 속도, 베트남 아시아 태평양에서 13위 세계 95위 Tốc độ kết nối internet Việt Nam trong quý 4 năm 2015 đứng thứ 13 trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương và xếp thứ 95 thế giới.
  2. 베트남 여사장 독살 사건, 대만에서 중국계 남자 두명 붙잡아 Bắt giữ hai nghi phạm người Trung Quốc liên quan đến việc đầu độc  nữ doanh nhân Việt Nam tại Đài Loan
  3.  삶의 질 랭킹, 베트남 세계 149개국·지역 중 79위 Bảng xếp hạng chất lượng cuộc sống,Việt Nam đứng thứ 79/149 quốc gia và vùng lãnh thổ.
  4. 제1분기 외국인 방문자 수 246만명, 전년 동기 대비 19.9% 증가,한국 30.2% 증가 Khách du lịch nước ngoài tới Việt Nam trong quý 1 đạt 2 triệu 460 nghìn người, tăng 19,9% so với cùng kỳ năm ngoái, khách Hàn Quốc tăng 30,2%.
  5.  2015년의 베트남 각 성시 경쟁력 지수(PCI), 다낭 3년 연속 톱 Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh(PCI) của Việt Nam năm 2015- Đà Nẵng 3 năm liên tục TOP 3.
  6.  국방부 산하 비엣스타 항공 여객·화물 운송 시장 진출 Hãng hàng không  Vietstar Airlines thuộc Bộ Quốc Phòng tham gia vào thị trường vận tải hành khách và hàng hóa.
  7.  베트남 농림부, 중국산 닭고기 수입 허가 검토,  조류 인플루엔자나 폐기 고기 유입 우려 Bộ Nông lâm Việt Nam nghiên cứu cho phép nhập khẩu thịt gà Trung Quốc, e ngại thịt nhiễm cúm gia cầm hoặc thịt “bẩn”.
  8. 1~3월 외국인 투자(FDI) 전년의 2.2배, 한국 1위 Từ tháng 1 – 3, đầu tư nước ngoài (FDI) tăng 2,2 lần so với năm trước, trong đó Hàn Quốc đứng vị trí số 1.
  9. 중·남부의 가뭄과 염해, 4월 심각 전문가 예측 Hạn hán và nhiễm mặn khu vực Trung và Nam, các nhà chuyên môn dự đoán tháng 4 sẽ nghiêm trọng.   
  10. 베트남 최초의 여성 국회 의장 선출, Ngan 국회 부의장 Bầu  nữ Chủ tịch quốc hội đầu tiên của Việt Nam, bà Ngân Phó Chủ tịch Quốc hội.
  11.  베트남의 아름답고 웅장한 폭포 톱 5 Top 5 thác nước hùng tráng và đẹp nhất Việt Nam
  12.   되돌아 보는 Nguyễn Tấn Dũng 정권 하의 10년간 급성장한 베트남 경제
  13. Nhìn lại tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Việt Nam 10 năm dưới thời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng
  14. 한국에서부터 수입하는 김치 수입세 ? Thuế nhập khẩu Kim chi nhập khẩu từ Hàn Quốc?
  15.  베트남 통킹만 해역에서 무단 침범한 중국 유조선을 베트남 당국이 억류했다고 Tuoi Tre News가 보도했다. Báo Tuổi Trẻ đã đưa tin chính quyền Việt Nam bắt giữ tàu chở dầu Trung Quốc xâm phạm lãnh hải Vịnh Bắc Bộ Việt Nam.
  16.  김영남, 베트남 신임 국가주석에 축전   Kim Yong Nam gửi điện chúc mừng đến Tân chủ tịch nước Việt Nam.
  17.  베트남서 버스·트럭 충돌… 한국인 1명 사망·2명 부상 Va chạm xe buýt và xe tải ở Việt Nam…1 người Hàn Quốc tử vong, 2 người bị thương.
  18.  경기도, 베트남 1천400명 관광객 유치추진…업무협약 Tỉnh  Gyeonggi ký Cam kết.. vụ xúc tiến thu hút 1 ngàn 4 trăm khách du lịch Việt Nam.
  19.  베트남 175군병원, 경기도에 ‘교민응급의료시스템 구축’ 제안  Bệnh viện   Quân y 175 Việt Nam  đề nghị xây dựng hệ thống y tế cấp cứu cho kiều dân tại tỉnh  Gyeonggi (Hàn Quốc).
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.