LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 3

  1. 재정부, 7종법인소득세면제 Bộ tài chính: Miễn 7 loại thuế thu nhập doanh nghiệp
  2. 베트남증시,지난주 56억불 ‘증발’ Thị trường chứng khoán Việt Nam, tuần vừa rồi 5,6 tỷ USD “bốc hơi”
  3. 최저임금인상안발표 Công bố tăng mức lương tối thiểu
  4. 국영회사잇달아급여삭감실시 Các doanh nghiệp nhà nước, lien tiếp thực hiện giảm lương
  5. 베, 라면소비대국 4위 Việt nam: Đứng thứ 4 trên thế giới về tiêu thụ mỳ gói
  6. 베, 2012년 수출 1천억불 돌파 Việt Nam: Xuất khẩu năm 2012   vượt qua con số 100 tỷ USD
  7. 시중유통 숙주나물, 화학물질 범벅! Giá đậu lưu thông trên thị trường, đầy chất hóa học.
  8. 2013년도 환율, 21,500VND/1불 예상 Mức ngoại hối năm 2013, dự tính 21,500VND/1 USD
  9. 부동산 시장 금년말 회복 예상 Thị trường bất động sản, dự tính hồi phục vào cuối năm nay
  10. 무허가 영업 택시 ‘무더기’ 적발 Bắt giữ rất nhiều Taxi hoạt động không giấy phép
  11. 호찌민시, 한국투자기업 상반기 파업 1위 Tp Hồ Chí Minh, đình công 6 tháng đầu năm ở các doanh nghiệp Hàn Quốc giữ vị trí số 1
  12. 한-베트남 경제협력 포럼 Hội thảo về hợp tác kinh tế Hàn- Việt
  13. 한국, 베트남 쌀 수입 재개 Hàn Quốc, tái khởi động nhập gạo của Việt Nam
  14. 7월 CPI (소비자 물가지수) 상승률 하락세 Chỉ số CPI (tỷ giá vật giá người tiêu dung), mức tăng có chiều hướng giảm
  15. 중고 IT장비 등, 수입 금지 Các loại thiết bị vi tính IT đã qua sử dụng vv.. cấm nhập khẩu
  16. ‘베’ 무역총액 ‘중장기 지속성장’ 전망 Việt nam; Tổng kim ngạch xuất khẩu có triển vọng tiếp tục tăng trưởng trong dài hạn
  17. 한국, 미얀마 신공항 등 건설공사 수주 본격화 Hàn Quốc- Myanma, bắt tay đấu thầu thi công xây dựng sân bay mo71ivv..
  18. S폰의 전종업원에게 해고 통고 Gửi thông báo sa thải đến tất cả nhân viên của Sphone
  19. “北, 미사일 2천여기 배치…50% 남한 사정권” Bắc Hàn Bố trí hơn 2000 quả tên lửa.. 50% có thể bao phủ Nam Hàn
  20. ‘도심 난동’ 혐의 주한미군 하사 부부 경찰 출석 Vợ chồng hạ sĩ lính Mỹ đóng tại Hàn Quốc trình diện cảnh sát vì tội “Gây rối trật tự công cộng”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *