LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!
BÀI 39. 베트남 기업들, 2018년 동남아시아 대표 기업상 수상
(VOVWORLD) – 10월13일 한국 서울에서 열리는 세계지식포럼(diễn đàn tri thức thế giới)의 일환(mắt xích)으로 한국 아세안센터(trung tâm Asian Hàn Quốc), 매경-한국 통신그룹( nhóm truyền thông- Hàn Quốc)은 아세안 지역( khu vực Asian과 한국간( giữa Hàn Quốc)의 경제 무역 연계( Sự kết nối thương mại kinh tế)에 대한 중요한 기여( sự đóng góp quan trọng)를 인정하( thừa nhận)여Nguyen Thi Phuong Thao 비엣젯 총회장( chủ tịch Vietjet)에 대해 2018년 대표 기업상을( giải thưởng doanh nghiệp) 수여했다.(trao tặng)
비엣젯 총회장의 수상( giải thưởng của chủ tịch Vietjet)에 대하여 이혁( Lee Huyk) 아세안 한국센터 사무국장( tổng thư kí trung tâm Asian Hàn Quốc)은 이)것( cái này)은 그 동안( trong thời gian đó) 비엣젯의 창조서비스( dịch vụ sáng tạo Vietjet, 활동의 질( bản chất của hoạt động), 기여( sự đóng góp)를 인정하( công nhận)는 것이라고 밝혔다( làm rõ). 이 번 수상( giải thưởng lần này)으로 비엣젯( Vietjet)은 한국과 아세안 간( giữa Hàn Quốc và Asian)의 경제무역 협력관계(quan hệ đối tác thương mại quốc tế)를 더욱(hơn nữa) 공고히(một cách bền vững) 하는 발판( bàn đạp)을 한국에 마련할(ngớ ngẩn) 것으로 기대된다( được chờ đợi). 2017년말까지 양국( cuối năm 2017)의 관광객수(khách du lịch)는 5백만( 5 triệu) 을 달성함( đạt được)으로써 2013년에( vào năm 2013 비해 3배 증가했다( tang 3 lần). 비엣젯( Vietjet)은 연인원200만( tổng 2 triệu người)이 넘는 베트남–한국 승객( hành khách Việt Nam-Hàn Quốc)을 운송했다.(vận chuyển)
GVTH: TRẦN BẢO THANH HUYỀN
Nguồn: vovworld.vn
