LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!
BÀI 30. 베트남 기업들과 오만 기업 간 교류
(VOVWORLD) – 4 월 22 일 오후 베트남 하노이에서 베트남 상공회의소 (văn phòng thương mại và công nghiệp) (VCCI)가 주베트남 오만 술탄국 (vương quốc) 대사관과 공동으로 베트남-오만 기업 회합 (cuộc họp)을 조직했다 (tổ chức).
이 행사는4 월 21 일부터 25 일간 베트남을 방문 (viếng thăm) 중인 오만 상공회의소와 기업 대표단(đại diện)의 일련(chuỗi, hàng loạt)의 활동 일부이다(một phần).
오만 대표단은 베트남에서 파트너(đối tác) 및 협력 (hợp lực) 기회를 모색하고 있는 (đang tìm tòi) 12개의 업체(doanh nghiệp)로 이루어져 있다. 오만 상공회의소 소장인 나세르 알 루키 (Hamed Said Nasser Al Rubkhi)는 “오만은 유리한(có lợi) 투자 환경(môi trường đầu tư)을 갖고 있으며, 아랍 에미리트 국가들과 직접적인 무역(mậu dịch) 관문(cửa khẩu)으로서 많은 세계적 화물운송(vận chuyển hàng hóa) 항구(cảng)를 소유하고 있는(đang sở hữu) 국가”라고 밝혔다(làm rõ). 전략적(tính chiến lược) 위치를 갖고 있고 투자가 안정적(tính ổn định)이고, 개인 소득세(thuế thu nhập)가 없기 때문에 세금(tiền thuế) 영향없이(không có ảnh hưởng) 서비스를 시종일관(trước sau như một) 제공할 수있는 투자유치(thu hút đầu tư) 국가이다. 따라서 양국(hai nước) 간 무역투자(đầu tư mậu dịch)를 포함한 교류관계(mối quan hệ giao lưu) 촉진(thúc đẩy)은 미래에 더욱 강화되(được tăng cường)어야 한다.
GVTH: NGUYỄN DƯƠNG HỒNG NGỌC
Nguồn: vovworld.vn
