LUYỆN DỊCH BẢN TIN (22/09/2018)

Bản tin tuần 03~09/12/2017

1. 베트남-호주, 2018 전략적 파트너십 관계 체결- Việt Nam – Úc: Ký kết quan hệ đối tác chiến lược năm 2018
2. 2017 G-FAIR 호치민 개최 “신흥 교역대국 진출 교두보 마련” – Khai mạc G-FAIR HCM 2017 “Chuẩn bị cứ điểm thâm nhập thị trường với tư cách là đối tác thương mại mới”
3. 한국어 교수요원을 위한 한국어능력시험(TOPIK) 전문가 초청 연수 실시 – Tổ chức khóa bồi dưỡng cho các giảng viên tiếng Hàn dưới sự hướng dẫn của các chuyên gia TOPIK
4. 달랏 꽃 축제 관광지도 무료 배포 – Phát miễn phí bản đồ du lịch nhân lễ hội hoa Đà Lạt
5. 효성 베트남, 선제적 투자 성공으로 연 매출 1조 결실 – Hyosung Việt Nam thiết lập doanh thu 1000 tỷ/ năm nhờ thành công trong đầu tư tiên phong
6. 한국-베트남 과학기술원(V-KIST) 공식 출범 – Chính thức đưa vào hoạt động Viện khoa học kỹ thuật Việt Nam – Hàn Quốc (V-KIST)
7. 비엣젯 항공(Vietjet) 2017년 꽃 축제 앞두고 달랏(Đà lạt)-방콕 노선 취항 – Hãng hàng không Vietjet mở đường bay Đà Lạt – Bangkok đón lễ hội hoa năm 2017
8. 하노이, 지하주차장 건설계약자 선정 예정 – Hà Nội chuẩn bị chọn nhà thầu cho bãi giữ xe dưới lòng đất
9. 주택보증 담보 승인, 42개 은행 목록 발표 – Công bố danh sách 42 ngân hàng chấp thuận thế chấp bảo lãnh bằng nhà
10. 베트남 온라인시장의 높은 성장률 – Tỷ lệ tăng trưởng cao của thị trường online Việt Nam
11. 내년부터 1월 1일부터 적용되는 수출입 관세 혜택 – Ưu đãi thuế quan xuất nhập khẩu áp dụng từ ngày 01/01 năm sau
12. 베트남 다낭시 공무원, 재난시스템 배우러 대구 온다 – Cán bộ viên chức thành phố Đà Nẵng sang Daegu học về tìm kiếm cứu nạn, phòng chống thiên tai
13. 농협은행, 다문화가정 베트남 모국방문 지원 – Ngân hàng Nông nghiệp hỗ trợ các gia đình đa văn hóa về thăm quê nhà Việt Nam
14. 화장품 브랜드 (주)코스앤코, 베트남으로 해외 판로 확대 – Thương hiệu mỹ phẩm Cosnko mở rộng thị trường tiêu thụ sang Việt Nam
15. 삼성전자, 자산•매출 베트남 ‘1위 기업'으로 우뚝 – Samsung Electronics vươn lên trở thành doanh nghiệp số 1 Việt Nam về cả doanh thu lẫn tài sản
16. 베트남에서 패스트푸드점 성공하려면 현지화가 필수 – Cửa hàng thức ăn nhanh nếu muốn thành công tại Việt Nam cần bản địa hóa
17. 베트남 껀떠, 7,230억원 BOT 민자도로 추진 – Cần Thơ xúc tiến kêu gọi tư nhân đầu tư BOT tuyến đường 723 tỷ won
18. 세아제강, 베트남 신규 공장 설비 발주 – Thép SeAH chuyển thiết bị xây dựng nhà máy mới sang Việt Nam
19. 해외주식펀드 수익률 1위~10위가 모두 ‘베트남' – 10 thứ hạng đầu sinh lợi trong Quỹ chứng khoán nước ngoài đều ở Việt Nam
20. 베트남, 내년부터 자동차 수입 더욱 까다로워진다 – Nhập khẩu xe hơi vào Việt Nam sẽ khó hơn từ năm sau
21. 손경식 CJ 회장, 베트남 푹 수상과 환담…협력방안 논의 – Thủ tướng Việt Nam tiếp chủ tịch tập đoàn CJ Son Kyung Sik để thảo luận phương án hợp tác
22. “원조 한류스타”..소지섭, 베트남 마비시킨 독보적 인기 – Ngôi sao Hallyu đời đầu So Ji Sub: sự nổi tiếng độc tôn làm tê liệt Việt Nam
23. 베트남 총리 “한국기업 투자땐 이익 낼 수 있게 보장할 것” – Thủ tướng Việt Nam: “Đảm bảo các doanh nghiệp Hàn Quốc sang đầu tư đều có lãi”
24. 어린이집 보냈더니…아동 학대사건에 불안한 베트남 부모들 – Gửi con đến nhà trẻ, các bậc cha mẹ Việt Nam lo sợ trước nạn bạo hành trẻ em
25. 김임권 ICA 수산위원장, 베트남 태풍피해 어민 지원 – Trưởng hiệp hội Thủy sản ICA Kim Im Kwon hỗ trợ ngư dân Việt Nam bị thiệt hại bão
26. 베트남, 2018년 1월부터 자동차부품 수입관세 철폐 – Việt Nam bỏ đánh thuế nhập khẩu phụ tùng ô-tô từ tháng 1 năm 2018
27. 베트남. 의료기기수입 연평균 8.1% 성장…시장선점 경쟁 가열 – Thị trường nhập khẩu thiết bị y tế ở Việt Nam tăng trưởng bình quân 8,1%: cạnh tranh chiếm lĩnh thị trường ngày càng nóng lên
28. LS전선, 20년새 250배 성장…베트남 케이블 시장서 1위 – LS Cable tăng trưởng 250 lần sau 20 năm, giữ vị trí số 1 trên thị trường dây cáp Việt Nam
29. 올 주말여행지 예약 증가율 1위는…51배 폭증 베트남 다낭 – Đà Nẵng trở thành điểm du lịch cuối tuần hàng đầu với tỷ lệ đặt phòng tăng đột biến gấp 51 lần
30. 하나금융그룹, 저소득층 우수 대학생 140명에 장학금 – Tập đoàn tín dụng Hana tặng học bổng cho 140 sinh viên nghèo học giỏi
-Hà Thế Thanh-

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.