LUYỆN DỊCH BẢN TIN(25/09/2018)

BẢN TIN TUẦN 3 THÁNG 4/2017

1.신한투자, 베트남•인도네시아 부동산 투자 추진
Shinhan đầu tư, xúc tiến đầu tư bất động sản ở Indonesia và Việt Nam.
2. 경주시, 베트남 관광객 유치 위한 ‘타겟마케팅’ 펼쳐
Thành phố Gyeong Ju, tiến hành “tiếp thị mục tiêu” để thu hút khách du lịch Việt Nam.
3. 10만 베트남인 홀린 한국의 문화관광
Văn hóa du lịch Hàn Quốc thu hút 100 000 người Việt Nam.
4. 엠게임, ‘열혈강호 온라인’ 태국, 베트남 서비스 연장 계약 체결
Mgame, ký kết hợp đồng kéo dài dịch vụ game online “Hiệp khách giang hồ” ở Thái Lan và Việt Nam.
5. 베트남, 필리핀 두테르테 ‘남중국해 병력배치'에 “불법” 반발
Việt Nam, Philippines phản đổi sự bất hớp lý trong việc bố trí quân sự ở Biển Đông .
6. 비행기에서 끌려나온 승객 뿔났다…법적조치 앞서 증거보전 신청
Hành khách bị kéo ra khỏi máy bay… Yêu cầu thực hiện hành động pháp lý.
7. 한-베 수교 25주년 기념 “Korea Festival” 개최
Tổ chức đại nhạc hội Hàn Quốc kỉ niểm 25 năm quan hệ hữu nghị Hàn – Việt
8. 베트남을 방문 외국인 관광객 2017.1 분기 지속적 증가세
Lượng khách nước ngoài tham quan Việt Nam vào quý 1-2017 liên tục tăng.
9. 베트남의 외국인직접투자(FDI), 2017 년 1 분기 대폭 증가
Đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam, quý 1-2017 tăng mạnh.
10. 베트남 호치민 시티 지원사업 투자에 저금리 지원
TP.HCM: Chi viện nguồn lãi thấp trong đầu tư của các công ty hỗ trợ.
11. 4월부터 웹상 상품거래 세금부과
Từ tháng 4, thực hiện thu thuế đối với việc trao đổi hàng hóa trên các website.
12. 호치민시, 박당강변에서 조명 예술공연 계획
TP.HCM: lên kế hoạc tổ chức biểu diễn nghệ thuật ánh sáng ở bến Bạch Đằng.
13. STATISTA 베트남산 제품 신뢰도 중국산보다 높다.
STATISTA Độ tin tưởng của sản phẩm Việt Nam cao hơn so với các sản phẩm của Trung Quốc.
14. 호치민 K – Move 센터, 1 분기 채용상담회 개최
TP.HCM: Trung tâm K – Move mở ngày hội tư vấn tuyển dụng quý 1.
15. 베트남 “책의 날” – 독서문화의 기치를 기리다.
“Ngày hội sách”- tôn vinh giá trị của văn hóa đọc sách.
16.PMI, Viet Nam 동남아시아 선두주자
PMI Việt Nam đứng đầu trong khu vực Đông Nam Á.
17.베트남 기업들, 스위스 농업기술 이전 기대
Doanh nghiệp Việt Nam, hy vọng vào việc chuyển giao kĩ thuật nông nghiệp Thụy Sĩ.
18. 2020 년 중고차 시장 규모 60억달러 예상
Ước tính quy mô thị trường xe hơi trung và cáo cấp vào năm 2020 là 600 triệu đôla.
19. 한국 외교보 윤병세 장관 베트남 공식 방문
Bộ trưởng Bộ ngoại giao Hàn Quốc Yun Byeong Se chính thức đến thăm Việt Nam.
20. 호치민시, Facebook 이용 사업자 세금 부과 계획
TP.HCM: Kế hoạch thu thế đối với các doanh nghiệp sử dụng facebook.
21. 수입 저가 자동차 지속적 증가세
Lượng xe hơi giá rẻ nhập khẩu tăng liên tục.
22. 호치민시, 여성 기업인 창업인 경영 지원 네트워크 WISE 신설
TP. HCM: Thiết lập mạng lưới WISE hỗ trợ kinh doanh cho các nhà doan nghiệp nữ giới.
23. 쌀 가격 지속적 하락세
Giá gạo liên tục giảm.
24. 삼성증권, 베트남 주식 중개서비스 시작
Chứng khoán Samsung, bắt đầu thực hiện môi giới cố phần tại Việt Nam.
25. 베트남 수퍼리치 증가율 세계최고
Mức độ tăng trưởng về mức giàu có của Việt Nam cao nhất thế giới.
26. BaNa케이블카 상장계획 지연.
Hoãn dự án xây dựng cáp treo ở Bà Nà Hill.
27. Davo C&M 푸터성 푸하단 투자
Davo C&M đâù tư ở Phú Thọ và Phú Hà.
28. 베트남 전국을 잇는 북 – 남 고속도로 건설.
Việt Nam xây dựng đường cao tốc Bắc – Nam.
29. LOTTE E&C 호치민시 폐수처리에 대규모 투자 의사.
LOTTE E&C thảo luận về việc đầu tư hệ thống xử lý nước thải có quy mô lớn tại thành phố Hồ Chí Minh.
30. 베트남산 한국수입 새우, 4월1일부터 검역대상.
Từ ngày 01/04, tôm Việt Nam khi xuất khẩu sang Hàn Quốc sẽ được kiểm dịch.

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.