LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!
BÀI 29. 2019 베트남 민간(tư nhân) 경제(kinh tế) 포럼(diễn đàn) 개막(khai mạc)
(VOVWORLD) – 5월2일 하노이에서 정부사무처는 중앙경제위원회( ủy ban kinh tế trung ương)와 협력(hợp tác)하여 “사회주의(xã hội chủ nghĩa) 지향적 시장(thị trường) 경제의 핵심(hạch tâm) 원동력(nguồn động lực)이 되도록 베트남 민간 경제를 발전시킨다”라는 주제로 “2019 베트남 민간경제포럼”을 개막했다.
5월2일 오후 응우옌 쑤언 푹 (Nguyễn Xuân Phúc)총리(thủ tướng)와 응우옌 반 빈 (Nguyễn Văn Bình)중앙경제위원장(trưởng ban kinh tế trung ương)의 참석으로 전체회의가 열렸다.
민간경제 발전에 관한 중앙의결(nghị quyết trung ương)10호 이행 2년간의 조직과정(quá trình tổ chức) 평가(đánh giá), 업적(thành tựu) 홍보(quảng bá), 체제(thể chế,cơ chế) 및 정책(chính sách) 보완(hoàn thiện)을 위한 민간 부문(khối)의 의견(ý kiến) 및 제안(dư án, đề án)의 수렴 등 3가지의 큰 목표(mục tiêu)로 구성(cấu thành, hình thành)되어있다.
5 월 2 일과 3일에 열린 2019베트남 민간경제포럼은 민간 부문 대표(đại biểu)들이 자기의 의견을 피력(phát biểu)하고 정책 입안자들과 직접 대화할 수 있는 기회이기도 하다. 이를 통해 체제를 보완하여 이 부문의 기여(sự đóng góp)를 촉진(xúc tiến)하는데에 있어 이니셔티브(sự nhiệt huyết)를 제의(đề nghị)할 수 있다.
Nguồn: vovworld.vn
