LUYỆN DỊCH BẢN TIN
Mỗi ngày 1 bản tin, mọi người cùng luyện dịch nhé!
BÀI 26. 베트남 – 한국인 관광객에 대한 매력적(hấp dẫn) 여행지 (điểm du lịch)
(VOVWORLD) – 5월16일 한국관광공사 (tổ chức du lịch Hàn Quốc) (KTO)의 보고서(báo cáo)에 따르면(theo) 올해 2019년 1/4분기에 (quý 1) 베트남을 찾은 한국인 관광객 수는(số lượng khách du lịch) 24% 증가하여(tăng) 1백만 명을 돌파하였다 (đột phá)
올해 1월부터 3월까지 110만 명의 한국인이 베트남을 방문하여 (thăm) 지난해 같은 기간에 비해 (so với) 24.4 % 증가했다. 4 분기 (quý4) 중 베트남 방문 한국인 관광객 수가 100 만 명을 돌파한 것은 이번이 처음(lần đầu tiên)이다. 한국관광공사는 현재 성장 추세 (xu hướng tăng trưởng)에 따르면 올해 베트남을 찾는 한국인 관광객은 400 만 명을 넘어설 (vượt qua) 것으로 전망했다(triển vọng, dự đoán).
관광관련(liên quan đến du lịch) 소식통(nguồn tin)들은 베트남이 저렴한 비용(chi phí thấp)과 다양한 서비스(dịch vụ đa dạng)로 한국인에게 매력적인 (hấp dẫn) 관광지로 떠올랐(nổi lên)다고 전했다.
GVTH: TỐNG THU HUYÊN
NGUỒN: vovworld.vn
