Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
친구의 눈, 친구의 정상의 인기를 누리던 가수에게 갑작스러운 병이 찾아왔습니다. 점점 시야가 좁아지더니 결국 시력을 잃었습니다. 그리고 시각장애 1급 판정을 받았습니다. 1990년대 틴틴파이브로 전성기를 누렸던 가수 이 동우 씨의 이야기입니다. 결혼한 지 100일도 채 안 되어 일어난 비극이었습니다.
설상가상으로 얼마 후 아내도 뇌종양 판정을 받았고, 수술 후유증으로 왼쪽 청력을 잃었습니다. 감당할 수 없을 정도로 힘겨운 나날들이 지속되자 이동우 씨는 삶의 허무함을 느꼈습니다. 그저 물이 되어 하늘로 증발해버렸으면 좋겠다고 생각했습니다. 그에게 소원이 하나 있다면 눈에 넣어도 아프지 않을 딸의 얼굴을 보는 것뿐이었습니다.
그런 그에게 어느 날, 눈을 기증하겠다는 연락이 왔습니다. 놀랍게도 기증자는 몸이 굳어가는 희귀병을 앓고 있는 임재신 씨였습니다. 그리고 그는 외동딸을 둔 한 아이의 아빠였습니다. 누구보다 눈에 의지하던 사람이었습니다. 그런데 TV에서 딸의 얼굴을 한 번만이라도 보고 싶다는 이동우 씨의 사연을 접하고, 기증하고 싶다는 전화를 건 것이었습니다.
“나에게 남은 5%를 주면, 당신은 100%를 갖게 되잖아요.”사실 이동우 씨의 병은 이식해도 낫지 않는 병이었습니다. 기증자의 진심에 이동우 씨는 하염없이 눈물을 쏟았습니다. “저는 이미 받은 것이나 마찬가지예요. 세상과 소통하는 맑은 눈을 주셨으니까요.”이들은 이후 둘도 없는 친구가 되어 함께 여행을 떠나기도 합니다.
친구의 눈으로 보고, 친구의 발로 걸으며 두 사람은 함께 새로운 세상을 만나고 있습니다. 갑자기 찾아온 불행 앞에서 절망하는 것이 보통의 우리입니다. 그러나 여기에서 두 부류의 사람이 생깁니다. 잃은 것, 없어진 것을 한탄하는 데 시간을 쏟는 사람과 오히려 남아 있는 것에 감사하며 시간을 보내 는 사람입니다.
비록 눈은 잃었지만, 세상을 다르게 보는 눈이 생겨 감사하다는 이동우 씨… 비록 몸은 움직일 수 없지만, 눈으로 볼 수 있음에 감사하는 임재신 씨… ‘감사’하는 마음 하나로 ‘희망’의 기적을 만들고 있습니다.
#오늘의명언
세상에서 가장 지혜로운 사람은 배우는 사람이고, 세상에서 가장 행복한 사람은 감사하는 사람이다.
– 탈무드 – 영화 시소 예고편
Căn bệnh về mắt đột ngột xảy đến với một người bạn của tôi, vốn là ca sĩ từng ở thời kỳ đỉnh cao anh vọng. Dần dần, tầm nhìn của anh ấy bị thu hẹp lại và cuối cùng là mất thị lực. Anh được bác sĩ xác định bị mù cấp độ 1. Đó là câu chuyện của ca sĩ Lee Dong Woo, thuộc nhóm nhạc Tin Tin Five nổi tiếng vào thập niên 1990. Bi kịch xảy ra khi anh ấy vừa kết hôn chưa được 100 ngày.
Vận rủi liên tiếp, không lâu sau thì vợ anh cũng nhận được chuẩn đoán bị u não, mất thính lực tai trái bởi di chứng hậu phẫu thuật. Những ngày tháng khó khăn tới mức không thể chịu đựng nổi cứ liên tục kéo đến, Lee Dong Woo cảm thấy sự phù phiếm của cuộc đời. Khi đó, anh ấy đã nghĩ, nếu mình biến thành nước rồi bốc hơi lên trời luôn thì tốt quá. Nếu có một điều ước, anh chỉ ước sao đôi mắt mình nhìn thấy được gương mặt của cô con gái luôn mạnh khỏe.
Một ngày nọ, có người liên lạc đến và nói sẽ hiến tặng mắt cho anh ấy. Ngạc nhiên thay, người hiến tặng là ông Im Chae Shin – đang mắc căn bệnh cơ thể bị xơ cứng hiếm gặp. Và ông ấy cũng là cha của một cô con gái độc nhất. In Chae Shin là người từng dựa dẫm vào đôi mắt của mình hơn bất cứ ai. Thế nhưng, sau khi xem câu chuyện “muốn nhìn thấy gương mặt con gái dù chỉ một lần” của Lee Dong Woo trên TV, In Chae Shin đã gọi điện thoại đến và nói mình muốn hiến tặng mắt cho anh.
“Nếu cho cậu 5% còn lại của tôi thì cậu sẽ có 100% còn gì”. Thật ra, căn bệnh của Lee Dong Woo vốn không thể chữa khỏi được cho dù có được cấy ghép mắt. Nhưng bởi tấm chân tình của người hiến tặng mà nước mắt anh đã không ngừng tuôn rơi. “Giống như tôi đã nhận được điều gì đó rồi. Người đó đã cho cho tôi một mắt sáng tỏ, thấu hiểu thế gian này”. Sau này họ trở thành bạn bè thân thiết và thường đi du lịch cùng nhau.
Một người nhìn bằng đôi mắt của bạn mình, còn một người đi bằng đôi chân của bạn mình, cả hai đã cùng nhau gặp gỡ một thế giới mới. Chúng ta thường trở nên tuyệt vọng trước những bất hạnh kéo đến đột ngột. Tuy nhiên, tại đây cũng xuất hiện 2 kiểu người. Một là người mất thời gian để than thở cho những thứ đã không còn nữa và ngược lại, người dành thời gian để biết ơn vì những điều còn sót lại.
Dẫu cho đã mất đi thị lực nhưng Lee Dong Woo thấy biết ơn vì có được “đôi mắt” để nhìn thế gian theo một cách khác…Dẫu cho thân thể không còn di chuyển được nhưng Im Chae Shin lại biết ơn vì vẫn có thể nhìn bằng mắt….Một tấm lòng “biết ơn” tạo nên phép màu của “hy vọng”.
# Danh ngôn của ngày:
Người thông tuệ nhất thế gian là người học hỏi, người hạnh phúc nhất thế gian là người biết cảm ơn.
– Tal Mud – Trailer phim
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
어느 꼬마의 기도 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG VỀ SỰ CẦU NGUYỆN CỦA MỘT CẬU BÉ
어느 대통령의 겸손 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG VỀ ĐỨC TÍNH KHIÊM TỐN CỦA MỘT VỊ TỔNG THỐNG
어느 대통령의 겸손 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG VỀ SỰ KHIÊM TỐN CỦA MỘT VỊ TỔNG THỐNG
세상을 아름답게 만드는 당신 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG: BẠN LÀM THẾ GIỚI TRỞ NÊN TƯƠI ĐẸP HƠN
짧은 인사 한마디가 건진 생명 감동글 – CHUYỆN CẢM ĐỘNG: MỘT LỜI CHÀO NGẮN CỨU SỐNG MỘT SINH MỆNH