Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
몹시 추운 12월 어느날 뉴욕시에서 있었던 일입니다. 열 살 정도 된 작은 소년이 브로드웨이 가의 신발가게 앞에서 있었습니다. 맨발인 소년은 치아를 부딪칠 정도로 심하게 떨면서 진열장 안을 들여다 보고 있었습니다. 그 모습을 측은하게 지켜보던 한 부인이 소년에게 다가가 물었습니다. “꼬마야! 진열장을 그렇게 뚫어져라 쳐다보는 이유라도 있는 거 니?” “저는 지금 하나님에게 신발 한 켤레만 달라고 기도하고 있는 중이에요.”부인은 소년의 손목을 잡고 가게 안으로 들어갔습니다. 부인은 우선 여섯 켤레의 양말을 주문하고, 물이 담긴 세숫대야와 수건을 빌려, 가게 뒤편으로 소년을 데리고 가서 앉히더니, 무릎을 꿇고 소년의 발을 씻긴 뒤 수건으로 물기를 닦아 주었습니다. 부인은 점원이 가지고 온 양말 중에서 한 켤레를 소년의 발에 신겨 주었습니다. 소년의 차가운 발에 따뜻한 온기가 전해지는 순간이었습니다. 그러고 나서 부인은 신발 여섯 켤레도 사 주었습니다. 남은 신발과 양말은 도망가지 않도록 끈으로 묶어 소년의 손에 꼭 쥐어 주면서 소년의 어깨를 가볍게 두드리며 말했습니다. “꼬마야, 의심하지 말거라. 자 이제 기분이 좀 나아졌니?” 소년은 엷은 미소를 띠고 말없이 고개를 끄덕일 뿐이었습니다. 부인도 살짝 소년에게 웃음을 지어 보였습니다. 그런데 조금 뒤 그녀가 가던 길을 가기 위해 몸을 돌리려는 순간, 소년이 부인의 손을 잡고는 얼굴을 가만히 쳐다보는 것이었습니다. 소년은 눈에 물기를 가득 머금고 물었습니다. 아줌마가 하나님 부인이에요? 오늘도 가슴에 넣고 싶은 좋은 사람을 생각하며… 좋은 시간 되시고 은혜가 충만하시길 기원드립니다. ~옮겨온글~
Đây là việc đã xảy ra với một cậu bé ở thành phố New York vào một ngày nào đó của tháng 12 lạnh giá. Có một cậu bé nhỏ nhắn khoảng 10 tuổi đứng trước cửa hàng giày dép phố Broadway. Cậu bé đi chân đất vừa run lẩy bẩy đến mức răng va vào nhau vừa nhìn chằm chằm vào bên trong tủ trưng bày. Một người phụ nữ nhìn thấy hình ảnh ấy đã tiến lại và thương xót hỏi cậu bé. “ Này cậu bé! Có lí do nào mà cậu cứ nhìn chằm chằm vào tủ trưng bày như thế kia?” “Bây giờ con đang cầu nguyện ông trời sẽ cho con chỉ một đôi giày thôi.” Người phụ nữ nắm cổ tay cậu bé và đi vào bên trong cửa hàng. Trước tiên, người phụ nữa đặt mua sáu đôi vớ, mượn chậu rửa mặt chứa đầy nước và một chiếc khăn, cô dắt cậu bé đi ra phía sau cửa hàng, cô để cậu ngồi rồi cô quỳ gối xuống, sau khi rửa chân cho cậu bé, cô lau khô chân cậu bằng chiếc khăn. Trong số đối tất mà nhân viên cửa hàng mang đến, người phụ nữ đã mang một đôi tất vào chân của cậu. Đó là khoảnh khắc mà hơi ấm truyền qua đôi chân lạnh giá của cậu bé. Rồi sau đó cô cũng mua sáu đôi giày. Số giày và vớ còn lại, cô buộc bằng một sợi dây để không bị rơi mất rồi vừa trao đến tay cậu bé vừa lay vai cậu một cách nhẹ nhàng và nói “ Cậu bé à, đừng nghi ngờ gì cả. Bây giờ tâm trạng thấy tốt lên xíu nào chưa?” Cậu bé mỉm cười và chỉ gật đầu chứ không nói lời nào. Người phụ nữ cũng mỉm cười với cậu bé. Thế nhưng một lát sau, khoảnh khắc mà người phụ nữ quay người lại để đi tiếp con đường mà cô đang định đi thì cậu bé nắm lấy tay và lặng lẽ nhìn gương mặt cô. Cậu bé rưng rưng nước mắt và hỏi. Cô là Đức Chúa trời phải không? Hôm nay con cũng nghĩ về những người tốt mà con muốn ghi nhớ trong tim… cầu mong cho cô luôn trải qua những quãng thời gian vui vẻ và có nhiều hồng ân.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
짧은 인사 한마디가 건진 생명 감동글 – CHUYỆN CẢM ĐỘNG: MỘT LỜI CHÀO NGẮN CỨU SỐNG MỘT SINH MỆNH
어느 대통령의 겸손 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG VỀ ĐỨC TÍNH KHIÊM TỐN CỦA MỘT VỊ TỔNG THỐNG
어느 대통령의 겸손 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG VỀ SỰ KHIÊM TỐN CỦA MỘT VỊ TỔNG THỐNG
친구의 눈 친구의 발 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG: MẮT CỦA ANH, CHÂN CỦA TÔI
세상을 아름답게 만드는 당신 감동글 – CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG: BẠN LÀM THẾ GIỚI TRỞ NÊN TƯƠI ĐẸP HƠN