TRƯỜNG HÀN NGỮ VIỆT HÀN KANATA
CÁC ĐOẠN DỊCH VIỆT HÀN VỀ CUỘC SỐNG
1.Mọi điều xảy đến trong đời đều là một phần của hành trình – không sớm, không muộn, tất cả đều là sự sắp đặt hoàn hảo.
인생에 일어나는 모든 일은 여정의 일부입니다. 너무 이르지도, 너무 늦지도 않으며, 모든 것은 완벽한 섭리입니다.
2.Được yêu thương là một may mắn, nhưng bị tổn thương cũng là một bài học.
사랑받는 것은 행운이지만, 상처를 받는 것 또한 하나의 배움입니다.
3.Người ta hay hỏi: “Liệu tôi có quý nhân phù trợ không?” Nhưng đôi khi, quý nhân lớn nhất trong đời chính là bản thân mình.
사람들은 흔히 “나에게 귀인이 도울까?”라고 묻지만, 때로는 인생 최고의 귀인이 바로 자기 자신입니다.
4.Hãy học cách nâng đỡ chính mình, để rồi từ đó lan tỏa giá trị cho những người xung quanh.
스스로를 일으켜 세우는 법을 배우고, 그리하여 그로부터 주변 사람들에게 가치를 전파해 보세요.
5.Con người, suy cho cùng, là những tần số rung động, khi ta sống tốt hơn, ta cũng thu hút những điều tốt đẹp hơn.
결국 인간은 진동 주파수와 같아서, 우리가 더 잘 살아갈 때 더 아름다운 것들을 끌어당기게 됩니다.
6.Cách người khác đối xử với bạn chính là tấm gương phản chiếu nội tâm của bạn.
다른 사람이 당신을 대하는 태도는 곧 당신의 내면을 비추는 거울입니다.
7.Gặp ai, trải qua điều gì, đôi khi không phải là ngẫu nhiên – mà là những bài học được sắp đặt để bạn trưởng thành.
누구를 만나고 어떤 일을 겪는지는 때로는 우연이 아니라, 당신이 성장하도록 마련된 배움입니다.
8.Vì thế, đừng mãi ôm trong lòng những ai đã làm bạn tổn thương.
그러므로 당신에게 상처를 준 이들을 마음에 품고 살지 마세요.
9.Đừng nghĩ ai nợ ai điều gì, mà hãy học cách buông bỏ, giữ lại sự thiện lành trong tim.
누가 누구에게 빚을 졌다고 생각하지 말고, 내려놓는 법을 배우며 마음에 선함을 간직하십시오.
10.Bởi vì, mỗi lòng tốt bạn trao đi, mỗi bao dung bạn giữ lại, một ngày nào đó, vũ trụ sẽ gửi lại cho bạn theo một cách dịu dàng nhất.
왜냐하면 당신이 베푼 모든 친절과 간직한 모든 관용은, 언젠가 우주가 가장 다정한 방식으로 당신에게 돌려줄 것이기 때문입니다.
Từ vựng :
| 1. Hành trình / Chặng đường | 여정 |
| 2. Sắp đặt / Sự an bài | 섭리 / 배치 |
| 3. Quý nhân | 귀인 |
| 4. Tần số rung động | 진동 주파수 |
| 5. Tấm gương phản chiếu | 비추는 거울 / 반영 |
| 6. Ngẫu nhiên | 우연 |
| 7. Trưởng thành | 성장하다 |
| 8. Buông bỏ / Thả lỏng | 내려놓다 |
| 9. Lòng tốt / Sự thiện lương | 선함 / 친절 |
| 10. Sự bao dung | 관용 |
📚 NHẬN NGAY BỘ EBOOK TỰ HỌC TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
Trọn bộ Ebook tổng hợp từ vựng, ngữ pháp và bí quyết học tiếng Hàn hiệu quả, hỗ trợ ôn tập mọi lúc mọi nơi
☎️ Liên Hệ Nhận Ebook Và Tư Vấn Lộ Trình Học
📍 Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM – 0886 289 749
📍 Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM – 0931 145 890
📍 Cơ sở 2: 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM – 0886 287 749
📍 Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP.HCM – 0886 286 049
📍 Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP. Thủ Đức, TP.HCM – 0785 210 264
📍 Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hóa, TT. Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP.HCM – 0776 000 931
📍 Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
📍 Cơ sở 7: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
💻 Đào tạo Online trực tuyến: 0931 145 823




