BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 24)

Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺  

  1. 사회정책은행, 노동자 임금 지원으로 생산 회복 도모: Ngân hàng Chính sách Xã hội lên kế hoạch khôi phục sản xuất bằng cách hỗ trợ tiền lương cho người lao động.
  2. 코로나19: 주민과 다양한 분야 기업을 지원: Dịch Covid-19: Hỗ trợ người dân và doanh nghiệp trên nhiều lĩnh vực, ngành nghề.
  3. 호찌민시 최초 코로나19 확진자를 위한 이동보건소 2곳 개장: Thành phố Hồ Chí Minh lập hai trạm y tế di dộng cho người lần đầu nhiễm Covid-19.
  4. 코로나19 구조 지도 구축: Xây dựng bản đồ cứu trợ trong mùa Covid-19.
  5. 호찌민시, 기업에 대한 무료 코로나19 검사 건의: Thành phố Hồ Chí Minh đề xuất xét nghiệm Covid-19 miễn phí cho các doanh nghiệp.
  6. 8월 혁명 76주년 및 9월 2일 베트남 국경일 기념 도서 전시회: Triển lãm sách kỷ niệm 76 năm ngày Cách mạng tháng 8 và Quốc khánh 2/9.
  7. 베트남 청년기업인회, ‘코로나19 완치자 ATM’ 기여 호소: Hội Doanh nhân trẻ Việt Nam kêu gọi đóng góp cho “ATM F0 chống dịch”.
  8. 국방부, 코로나19 치료 병원에 산소통 1만 개 기증: Bộ Quốc phòng gửi tặng 10 nghìn bình oxy cho các bệnh viện điều trị bệnh nhân Covid-19.
  9. 2020 도쿄 패럴림픽: 선수촌 운영 개장: Paralypic Tokyo 2020 khai trương trung tâm huấn luyện thể dục thể thao.
  10. 관광업 종사자 및 외국인에 코로나19 백신 접종: Bắt đầu tiêm vắc xin phòng Covid-19 cho người nước ngoài và người làm trong ngành du lịch.
  11. 코로나19 녹색 운송 애로 해소 핫라인 공포: Ra mắt đường dây nóng chuyên tháo gỡ khó khăn cho việc vận chuyển trong “luồng xanh”.
  12. 하노이, 전국에서 가장 먼저 9월 1일부터 개학: Hà Nội tổ chức khai giảng vào ngày 1/9, sớm nhất cả nước.
  13. 베트남 – 쿠바, 특별 전통 우호 관계 강화 계속: Việt Nam – Cuba tiếp tục đẩy mạnh quan hệ hữu nghị truyền thống đặc biệt.
  14. 코로나19 방역 대책, 효과적이고 단호하게 시행해야 하다: Cần phải thực hiện một cách mạnh mẽ và có hiệu quả các đối sách phóng chống dịch Covid-19.
  15. 42차 아세안의회총회 2일차, 지역에 관한 정치-경제-사회에 대해 논의: Ngày thứ 2 của Đại hội đồng AIPA lần thứ 42, thảo luận về vấn đề chính trị – kinh tế- xã hội của khu vực.
  16. 중국, 베트남에 코로나19 백신 20만 회분 기증: Trung Quốc trao tặng Việt Nam 200 nghìn liều vắc xin phòng Covid-19.
  17. 2021 베트남 디자인 주간, 하노이서 개막: Tuần lễ Thiết kế Việt Nam 2021 khai mạc tại Hà Nội.
  18. HCMC Phan Van Mai 부당서기가 새로운 시장으로 선출: Phó Bí thư thành ủy Phạm Văn Mãi được bầu làm Chủ tịch mới của thành phố Hồ Chí Minh.
  19. 군인들과 동사무소 직원들의 슈퍼마켓 대신 장보기: Quân nhân và cán bộ Ủy ban phường tham gia đi siêu thị mua đồ hộ cho người dân.
  20. 인민위원회 위원장의 집세 지불 면제 요청 편지: Bức thư kêu gọi chủ nhà miễn giảm tiền trọ cho người thuê của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân phường.

Người dịch: SVTT Khánh Thy.

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.