BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 14)

Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺  

  1. 마트 운영 시간 늘리고 전화 및 앱 주문 재개: Tăng thời gian mở cửa siêu thị, tái triển khai dịch vụ đặt hàng qua điện thoại và app.
  2. 하노이 Nguyen Duc Chung 전 시장, 3대 비리 사건의 주범: Cựu Chủ tịch Thành phố Hà Nội Nguyễn Đức Chung là chủ mưu của ba vụ án nghiêm trọng.
  3. F0 자가격리 풀 서비스 최대 가격 3,500만 동/인: Dịch vụ cách ly F0 tại nhà, chi phí cao nhất lên đến 35 triệu đồng/ người.
  4. 민간기업 국경선 지역에 투자 기피: Doanh nghiệp tư nhân e ngại đầu tư vào khu vực biên giới.
  5. 베트남 월드컵 대표팀, 제외될 선수 명단 공개: Đội tuyển World Cup Việt Nam, công bố những cầu thủ không được chọn vào danh sách.
  6. 호찌민, 음식 배달 서비스 재개: Thành phố Hồ Chí Minh tái triển khai dịch vụ giao thức ăn.
  7. 베트남 랩퍼들도 코로나 기부에 동참: Các rapper Việt Nam cũng cũng tham gia quyên góp chống dịch Covid-19.
  8. 이동 신고 앱 사용에 당황하는 시민들: Người dân hoang mang khi sử dụng app khai báo y tế di dộng.
  9. 코로나 대유행이 가져온 변화 : 베트남 최초의 가상 기술 적용한 농업 포럼: Sự thay đổi do đại dịch Covid-19 mang lại: Diễn đàn nông nghiệp đầu tiên của Việt Nam ứng dụng công nghệ thực tế ảo.
  10. 호찌민시, 코로나 감염자의 자가 격리 치료용 약품봉지: Thành phố Hồ Chí Minh: Phân phát những “túi thuốc an sinh” điều trị tại nhà cho người nhiễm Covid-19.
  11. 베트남 현대차 딜러, 액센트 3천만동, 투싼 7천만동 할인: Hyundai Việt Nam tung deal tốt, Hyundai Accent giảm 30 triệu, Hyundai Tucson giảm đến 70 triệu đồng.
  12. 빈즈엉, 여전히 ”뜨거운” 2,358명의 새로운 코로나-19 사례: Bình Dương vẫn là điểm nóng của dịch Covid-19 với 2358 ca nhiễm mới.
  13. 베트남 항구를 통과하는 컨테이너 화물 18% 증가했다: Hàng hóa container qua các cảng biển Việt Nam tăng 18%.
  14. 산업용 부동산 기업의 성장 동력은 도전에 직면해 있다: Động lực tăng trưởng của các công ty bất động sản công nghiệp đang phải đối mặt với thách thức.
  15. 호치민시: 8월 31일까지 7개 지역은 통제하기를 원하다: Thành phố Hồ Chí Minh hy vọng kiểm soát dịch trước ngày 31 tháng 8 với 7 khu vực quận, huyện.
  16. 한국투자PE(주) 펀드, 마산그룹에 2억 달러 투입: Quỹ đầu tư Hàn Quốc PE “rót” 200 triệu đô vào Masan Group.
  17. 닛케이아시아: 속도는 늦어질 수 있지만, 여전히 에어팟 생산량의 20%를 베트남으로 이전할 것으로 예상한다: Nikkei Asia: Tuy có thể chậm lại, nhưng Apple vẫn hy vọng chuyển 20% sản lượng AirPods sang Việt Nam.
  18. 130만 명의 근로자들이 코비드-19로 생계를 잃었다: 1,3 triệu người lao động mất sinh kế vì dich Covid-19.
  19. 배민: 코로나 극복을 위해 200억동 기부: Baemin ủng hộ 20 tỷ giúp chống dịch Covid-19.
  20. 전망: 델타 돌연변이가 아시아 경제에 어떤 영향을 미치고 있는가?: Dự đoán: Biến thể Delta đang ảnh hưởng như thế nào đến nền kinh tế châu Á?

Người dịch: SVTT Khánh Thy.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
Đăng ký
Thông báo của
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x