Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1.피할수 없으면 즐겨라. [로버트 엘리엇]
“Nếu không thể tránh thì hãy tận hưởng nó.” – Robert Elliot.
2. 먼저 자신을 비웃어라. 다른 사람이 당신을 비웃기 전에. [엘사 맥스웰]
“Hãy cười nhạo bản thân mình. Trước khi những người khác cười nhạo bạn.” – Elsa Maxwell.
3. 먼저 핀 꽃은 먼저 진다. 남보다 먼저 공을 세우려고 조급히 서둘 것이 아니다. [채근담 ]
“Bông hoa nở sớm sẽ tàn sớm. Nếu muốn lập công trước người khác, không nên vội vàng.” – Sách “Thái Căn Đàm”.
4. 어리석은 자는 멀리서 행복을 찾고, 현명한 자는 자신의 발치에서 행복을 키워간다. [제임스 오펜하임]
“Người dại dột tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan nuôi dưỡng hạnh phúc ngay từ dưới chân mình.” – James Oppenheim.
5. 너무 소심하고 까다롭게 자신의 행동을 고민하지 말라. 모든 인생은 실험이다 . 더 많이 실험할수록 더 나아진다. [랄프 왈도 에머슨]
“Đừng quá nhút nhát và rắc rối trong suy nghĩ về hành động của bản thân. Tất cả cuộc sống đều là sự thử nghiệm. Thử nghiệm càng nhiều thì càng tốt.” – Ralph Waldo Emerson.
6. 계단을 밟아야 계단 위에 올라설수 있다. [터키속담]
“Bạn phải bước lên cầu thang mới có thể leo lên nó.” – Tục ngữ Thổ Nhĩ Kỳ.
7. 행복은 습관이다, 그것을 몸에 지니라 [허버드]
“Hạnh phúc là thói quen, hãy luôn mang nó bên cạnh bạn.” – Hubbard.
8. 성공의 비결은 단 한 가지, 잘할 수 있는 일에 광적으로 집중하는 것이다. [톰 모나건]
“Bí quyết của thành công chỉ có một, đó là tập trung điên cuồng vào việc mà bạn có thể làm tốt.” – Tom Monaghan.
9. 자신감 있는 표정을 지으면 자신감이 생긴다. [찰스다윈]
“Nếu bạn thể hiện nét mặt tự tin, tự tin sẽ xuất hiện.” – Charles Darwin.
10. 평생 살 것처럼 꿈을 꾸어라. 그리고 내일 죽을 것처럼 오늘을 살아라. [제임스 딘]
“Hãy cứ mơ giống như sống cả cuộc đời. Và hãy sống như ngày mai sẽ chết.” – James Dean.
11. 네 믿음은 네 생각이 된다 . 네 생각은 네 말이 된다. 네말은 네 행동이 된다 네 행동은 네 습관이된다 . 네 습관은 네 가치가 된다 . 네 가치는 네 운명이 된다 . [간디]
“Niềm tin của bạn sẽ trở thành suy nghĩ. Suy nghĩ của bạn sẽ trở thành lời nói. Lời nói của bạn sẽ trở thành hành động. Hành động của bạn sẽ trở thành thói quen. Thói quen của bạn sẽ trở thành giá trị. Giá trị của bạn trở thành số phận của bạn.” – Gandhi.
12.그대 자신의 영혼을 탐구하라. 다른 누구에게도 의지하지 말고 오직 그대 혼자의 힘으로 하라.
“Hãy khám phá tâm hồn của mình. Đừng dựa vào bất cứ ai khác mà hãy tự làm bằng chính sức mạnh của mình.”
13. 그대의 여정에 다른 이들이 끼어들지 못하게 하라. 이 길은 그대만의 길이요, 그대 혼자 가야할 길임을 명심하라.
“Đừng để người khác xen vào hành trình của bạn. Hãy nhớ rằng con đường này con đường của riêng bạn, là con đường mà bạn phải đi một mình.”
14. 고통이 남기고 간 뒤를 보라! 고난이 지나면 반드시 기쁨이 스며든다. [괴테]
“Hãy nhìn lại sau khi khổ đau đi qua! Nếu khó khăn đi qua nhất định niềm vui sẽ đến.” – Goethe.
15. 흔히 사람들은 기회를 기다리고 있지만 기회는 기다리는 사람에게 잡히 지 않는 법이다.
Thường thì mọi người chờ cơ hội đến, nhưng cơ hội thì không bị bắt bởi những người chờ đợi
16. 우리는 기회를 기다리는 사람이 되기 전에 기회를 얻을 수 있는 실력을 갖춰야 한다. 일에 더 열중하는 사람이 되어야한다. [안창호]
“Chúng ta phải có năng lực để có thể nhận được cơ hội trước khi trở thành người chờ đợi cơ hội. Bạn phải trở thành người nhiệt huyết hơn trong công việc.” – Ahn Chang Ho.
17. 나이가 60이다 70이다 하는 것으로 그 사람이 늙었다 젊었다 할 수 없다.
“Không thể nói ai đó già hay trẻ chỉ vì anh ta 60 tuổi hay 70 ”
18. 늙고 젊은 것은 그 사람의 신념이 늙었느냐 젊었느냐 하는데 있다.[맥아더]
“Việc già hay trẻ còn tùy thuộc vào niềm tin của người đó già hay trẻ ” – MacArthur.
19. 눈물과 더불어 빵을 먹어 보지 않은 자는 인생의 참다운 맛을 모른다. [괴테]
“Người chưa từng ăn bánh chan nước mắt sẽ không biết được mùi vị thật của cuộc đời.” – Goethe.
20. 진짜 문제는 사람들의 마음이다. 그것은 절대로 물리학이나 윤리학의 문제가 아니다. [아인슈타인]
“Vấn đề thật sự chính là ở lòng người. Đó tuyệt đối không phải là vấn đề của vật lý hay đạo đức.” – Einstein.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
kiến thức hữu ích lắm ạ
cám ơn TT Kanata ạ`
nhiều câu quá ạ, nhưng em sẽ cố gắng
Hay và ý nghĩa lắm ạ
Hay quá ạaa
Cảm ơn Kanata ạ