180 NGUYÊN TẮC PHÁT ÂM TIẾNG HÀN – PHẦN 1

Ví dụ về Hiện tượng biến đổi âm vị – phát âm trong tiếng Hàn:

1/ Âm hóa bật phụ âm bình: Tất cả các phụ âm cản trở sẽ chuyển thành các âm bật bình “ㄱ, ㅂ, ㄷ” khi đứng ở cuối âm tiết.

• • Âm “ㄱ” hoặc “ㄲ, ㅋ” sẽ trở thành “ㄱ”: 밖 → 박, 부엌 → 부억
  • Âm “ㅍ” sẽ thành “ㅂ”: 앞 → 압
  • Các âm khác như “ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ” sẽ thành “ㄷ”: 옷 → 옫, 있다 → 읻따

2/ Biến âm bật:

• • Sau các âm bật bình “ㄱ, ㄷ, ㅂ” thành âm bật: 국밥 → 국빱, 믿고 → 믿꼬
  • Sau âm cuối “ㄴ, ㅁ” ở thân động từ hoặc tính từ: 신다 → 신따
  • Sau phụ tố hình thái “-을/ㄹ”: 먹을 것을 → 머글꺼슬, 할 바를 → 할빠를

3/ Âm hóa phụ âm răng: Âm “ㄹ” sẽ thành “ㄴ” khi đứng sau các phụ âm khác: 결단력 → 결딴녁, 십 리 → 심니

4/ Âm hóa phụ âm lưỡi: Âm “ㄴ” đứng sau “ㄹ” sẽ thành “ㄹ”: 칼날 → 칼랄, 핥는 → 할른

5/ Âm hóa mũi: Trước các âm mũi, các âm bật “ㄱ, ㄷ, ㅂ” sẽ thành “ㅇ, ㄴ, ㅁ”: 국물 → 궁물, 먹는다 → 멍는다

6/ Đồng hóa vị trí phát âm:

• • Âm “ㄴ, ㄷ” đứng trước các âm môi sẽ thành “ㅁ, ㅂ”: 기분만 → 기붐만
  • Âm “ㄴ, ㅁ” thành “ㅇ” trước âm vòm: 신고 → 싱꼬

7/ Âm hóa âm vòm: Âm “ㄷ, ㅌ” đứng trước nguyên âm cao trước “이” sẽ thành “ㅈ”: 짐받이 → 짐바지

8/ Umlaut (Chuyển âm sau thành trước): Các nguyên âm trước “이” hoặc bán âm “j” sẽ chuyển âm sau thành âm trước: 아애, 어에, 오외

9/ Hài hòa nguyên âm: Khi các từ kết thúc bằng “-아/어” được nối với nguyên âm gốc: 잡아 → 자바, 좁아 → 조바

10/ Thêm âm bán: Khi âm “이” ở cuối động từ/tính từ đứng trước “-어”, “이” sẽ thành âm bán “j”: 기어 → 겨

11/ Đơn giản hóa nhóm phụ âm: Khi có nhóm phụ âm cuối, một phụ âm sẽ bị lược bỏ: 앉다 → 안따

12/ Lược bỏ âm “ㅎ“: Âm “ㅎ” sẽ bị lược bỏ khi đứng giữa một nguyên âm và một phụ âm vang. Tuy nhiên, nếu “ㅎ” đứng ở đầu một hình vị, thì sẽ được giữ lại.

• • 공부하다 → 공부아다
  • 피곤하다 → 피고나다
  • 실하다 → 시라다

13/ Lược bỏ âm “으” cuối gốc động từ/tính từ: Khi “으” đứng ở cuối gốc động từ/tính từ trước các đuôi “-아/어”, âm “으” sẽ bị lược bỏ.

• • 쓰어 → 써
  • 고프아 → 고파

14/ Lược bỏ nguyên âm kép: Khi các từ kết thúc bằng “-아/어” nối với đuôi “-아/어”, một âm nguyên âm sẽ bị lược bỏ.

• • 가아 → 가
  • 서어 → 서

15/ Lược bỏ âm bán “j”: Âm bán “j” sẽ bị lược bỏ khi đứng sau các phụ âm bật chóp lưỡi “ㅈ, ㅉ, ㅊ”.

• • 지어 (→ 져) → 저
  • 찌어 (→ 쪄) → 쩌

16/ Lược bỏ âm bán “w”: Âm bán “w” sẽ bị lược bỏ khi đứng sau âm môi.

• • 보아 (→ 봐) → 바
  • 붓어 (→ 부어) → 버

17/ Thêm “ㄴ“: Khi một từ kết thúc bằng phụ âm nối với một từ bắt đầu bằng “이” hoặc bán âm “j”, âm “ㄴ” sẽ được thêm vào giữa hai từ.

• • 연필이 → 연필이 (→ 연필니)
  • 솔잎 → 솔립

18/ Thêm âm bán “j”: Giữa nguyên âm trước “이, 에, 애, 위, 외” và nguyên âm ở đuôi hình thái, âm bán “j” sẽ được thêm vào.

• • 피어 → 피여
  • 뛰어 → 뛰여

19/ Thêm âm bán “w”: Giữa nguyên âm sau “오, 우” và nguyên âm ở đuôi hình thái, âm bán “w” sẽ được thêm vào.

• • 보아 → 보와 (~보아)
  • 두어 → 두워 (~두어)

20/ Lược bỏ “ㅎ” và chuyển hóa: Khi “ㅎ” kết hợp với các âm bật bình “ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ”, chúng sẽ trở thành âm bật mạnh “ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ”.

• • 놓고 → 노코
  • 않던 → 안턴
  • 닳지 → 달치

21/ Lược bỏ nguyên âm kép (chỉ một số phương ngữ): Trong một số phương ngữ, nguyên âm kép “워” sau phụ âm sẽ rút gọn thành “오”.

• • 두어 → 둬 → 도
  • 주어 → 줘 → 조

22/ Biến đổi phụ âm cuối: Khi âm cuối của gốc danh từ hoặc gốc động từ/tính từ gồm hai phụ âm, một trong hai phụ âm này sẽ bị lược bỏ:

• Các phụ âm kết hợp với âm vang (không bao gồm âm môi hoặc âm vòm):
  • ㄵ, ㄶ → ㄴ: 앉다 → 안따, 많네 → 만네
  • ㄽ, ㄾ, ㅀ → ㄹ: 외곬만 → 외골만, 핥다 → 할따
• Các phụ âm kết hợp với âm môi hoặc âm vòm (không có âm vang):
  • ㄳ → ㄱ: 넋도 → 넉도
  • ㅄ → ㅂ: 값도 → 갑도, 없다 → 업따
• Các phụ âm có cả âm vang và âm môi hoặc âm vòm:
  • ㄻ → ㅁ: 삶도 → 삼도, 젊다 → 점따
  • ㄼ → ㄹ: 여덟도 → 여덜도
  • ㄿ → ㅍ: 읊다 → 읍따
  • ㄺ → ㄹ (khi theo sau là âm vòm), hoặc ㄱ (với các âm khác): 읽게 → 일게, 읽다 → 익따

23/ Thay đổi âm cuối “ㅎ“: Khi “ㅎ” đứng giữa một phụ âm bật bình và một nguyên âm, “ㅎ” sẽ biến đổi thành âm bật mạnh:

• • 놓다 → 노타
  • 앉다 → 안타

24/ Phụ âm bật mạnh hóa: Các âm bật bình “ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ” đứng trước một âm bật mạnh sẽ trở thành âm bật mạnh:

• • 국밥 → 국빱
  • 믿고 → 믿꼬

25/ Hòa âm nguyên âm: Trong động từ hoặc tính từ, khi một đuôi bắt đầu bằng “-아/어” nối vào gốc từ, nguyên âm ở âm tiết cuối của gốc từ sẽ quyết định dạng của đuôi.

• • Nếu nguyên âm cuối là “ㅏ” hoặc “ㅗ”, đuôi sẽ là “-아”: 잡아 → 자바, 좁아 → 조바
  • Nếu là các nguyên âm khác, đuôi sẽ là “-어”: 집어 → 지버, 되다 → 돼어 (→ 돼)

26/ Thêm âm bán “j” và “w”:

• • Thêm “j”: Khi nguyên âm trước “이, 에, 애, 위, 외” nối với nguyên âm đuôi, âm “j” sẽ được thêm vào giữa chúng: 피어 → 피여, 뛰어 → 뛰여.
  • Thêm “w”: Khi nguyên âm “오, 우” nối với nguyên âm đuôi, âm “w” sẽ được thêm vào giữa chúng: 보아 → 보와 (~보아), 두어 → 두워 (~두어).

27/ Lược bỏ âm “으” cuối gốc từ: Trong động từ/tính từ, khi “으” đứng ở cuối gốc từ và nối với đuôi bắt đầu bằng “-아/어”, âm “으” sẽ bị lược bỏ.

• • 쓰어 → 써
  • 고프아 → 고파

28/ Lược bỏ âm “아/어” trong gốc động từ hoặc tính từ: Khi âm tiết cuối cùng của gốc từ kết thúc bằng “아” hoặc “어” và nối với đuôi “-아/어”, một trong hai âm sẽ bị lược bỏ.

• • 가아 → 가
  • 서어 → 서

29/ Lược bỏ âm bán “j”: Khi âm bán “j” đứng sau các phụ âm bật chóp “ㅈ, ㅉ, ㅊ”, nó sẽ bị lược bỏ.

• • 지어 → 저
  • 찌어 → 쩌

30/ Lược bỏ âm bán “w”: Âm bán “w” sẽ bị lược bỏ khi đứng sau các phụ âm môi.

• • 보아 → 봐 (→ 바)
  • 붓어 → 부어 (→ 버)

————————————————————

 Liên hệ ngay để được tư vấn lộ trình một cách nhanh chóng và hiệu quả nhất.

Bài viết liên quan

Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (13 NGUYÊN TẮC QUẢN LÝ BUỔI SÁNG GIÚP THAY ĐỔI CUỘC SỐNG) 10 NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG KHI PHIÊN DỊCH TIẾNG HÀN QUỐC Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 XÂY DỰNG MỐI QUAN HỆ TRONG CUỘC SỐNG (22 NGUYÊN TẮC GIÚP THÀNH CÔNG TRONG QUAN HỆ NHÂN SINH) PHẦN 2: PHƯƠNG PHÁP KINH DOANH CỦA NGƯỜI DO THÁI – CHƯƠNG 62 : Nguyên tắc vũ trụ 78-22 10 NHỮNG NGUYÊN TẮC VÀNG KHI PHIÊN DỊCH TIẾNG HÀN QUỐC 베트남 유학생에 불법취업(việc làm bất hợp pháp) 알선한 (giới thiệu, mô giới) 조선대(đại học Joseon) 적발(phát hiện, phát giác)