우연으로 시작된 인연 – NHÂN DUYÊN BẮT ĐẦU TỪ SỰ TÌNH CỜ

살아가는 세상 속에서 당신을 만났다는 것이

Việc gặp được bạn trong thế giới đang sống

신기하지만 찾아 낸 당신을 사랑할 수 있다는

Thật kì diệu, nhưng mình có thể yêu bạn khi mình tìm thấy bạn

것이 더 신비로운 일입니다.

Đó là việc thần bí hơn.

한 번도 만난 일 없고 한 번도 생각해 본적 없는

Mình chưa gặp ai, chưa từng suy nghĩ đến chuyện này

당신이 기다려 준 사람처럼 내앞에 서 있다는

Đứng trước mặt mình như người mà bạn chờ đợi

사실이 모든 게 우연일까요.

Tất cả sự thật đều là ngẫu nhiên.

수 많은 사람들이 오고 가는 길 위에서

Trên đường có rất nhiều người đi qua đi lại

우리가 만날 수 있다는 것은 하늘이

Chúng ta có thể gặp nhau cùng bầu trời

맺어준 인연이라 생각합니다.

Mình nghĩ đó là nhân duyên được gắn kết.

만날 수 있을 거라고 생각 할 수 없는

Mình không thể nghĩ rằng có thể gặp được bạn

인연들도 많고 많은데 우린 행운아인가 봅니다

Có rất nhiều nhân duyên nhưng chúng ta là người may mắn.

많은 사람들 속에서 찾아 낸 당신의 미소는

Nụ cười của bạn được tìm thấy trong nhiều người

먼 곳에 있어도 느낄 수가 있고 이제 함께

Dù ở xa nhưng có thể cảm nhận được

가는 길 위에서 나란히 걸어가는 연습으로

Chúng ta sẽ tập luyện bước đi song song trên đường

하루하루가 즐겁고 행복합니다.

Mỗi ngày đều vui vè và hạnh phúc.

언제나 먼발치의 그리움으로 내 눈 속에

Lúc nào trong mắt tôi cũng có sự nhớ nhung chốn xa

다 담을 수 없었던 그리움이 내 앞에 있어

Trước mặt tôi là nổi nhớ không chứa đựng được

이제까지 그 누구에게도 보일 수 없었던 나를

Mình chưa từng thể hiện được trước đây với bất cứ ai

드러내 놓고 당신 사랑하기를 다하겠습니다.

Tôi sẽ yêu bạn một cách công khai

언젠가는 힘이 다해 내 손으로 당신을 이끌어

Một ngày nào đó, anh sẽ làm hết sức mình để đưa em đến tay anh

줄 수가 없겠지만 우리의 영혼이 따로 따로

Mặc dù không thể tặng bạn được, nhưng linh hồn của chúng ta được tách riêng

흩어지지 않고 한곳에 있다면 지금의 당신을

Nếu ở một nơi mà không bị chia tách, bạn sẽ trở thành một người bạn

그대로 기억하며 죽을 때까지

Hãy ghi nhớ cho đến khi chết

정을 교류하며 지내고 싶습니다.

Tôi muốn giao lưu tình cảm với bạn.

– 옮긴글

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
• Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
• Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

Bài viết liên quan

집착은 괴로움의 시작이다.  SỰ QUYẾN LUYẾN LÀ BẮT ĐẦU CỦA ĐAU KHỔ. 아마도 이런게 인연이지 싶습니다 – CÓ LẼ ĐÂY LÀ NHÂN DUYÊN 인맥만들기 10계명 – 10 PHƯƠNG THỨC XÂY DỰNG NÊN MỘT NHÂN DUYÊN 고부간의 인연 – MỐI NHÂN DUYÊN GIỮA MẸ CHỒNG VÀ NÀNG DÂU Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 1 (Nhân duyên tốt đẹp) 우정은 이해이고 사랑은 느낌이다 – TÌNH BẠN LÀ SỰ THẤU HIỂU CÒN TÌNH YÊU LÀ SỰ CẢM NHẬN