아름다운 당신이 있어 든든합니다 – TÔI TIN RẰNG BẠN RẤT ĐẸP

도움이 필요한 이를 가까이 하며

사랑이 그리운 이를 찾아보는 당신은

사랑받기에 충분한 사람입니다.

Nếu đến bên những người cần giúp đỡ

Nếu tìm những người thương nhớ

Bạn sẽ là người được yêu thương trọn vẹn

절망하는 이를 안아주며

그의 말에 귀 기울이는 당신은

그를 진정으로

존중하는 따뜻한 사람입니다.

Khi ôm lấy những kẻ đang tuyệt vọng

Khi lắng tai nghe lời thở than của họ

Bạn sẽ là người ấm ấp và chân thành tôn trọng họ

달리고픈 이의 다리가 되어주며

친구가 되어주는 당신은

생명의 소망을 주는 그런 사람입니다.

Nếu trở thành đôi chân cho người muốn chạy

Nếu trở thành người bạn hữu

Bạn sẽ là người đem lại cho họ khát vọng sống.

사랑을 품고 관심을 갖고

잔잔한 따스함으로 함께 하는

그런 당신은

세상에서 가장 아름다운

좋은 친구입니다.

Với tình yêu thương và sự quan tâm

Với sự lặng lẽ và ấm áp

Bạn sẽ là người bạn tuyệt vời nhất trên thế gian này

그런 당신이 있어 든든합니다

그런 당신을 사랑합니다.

Tôi luôn tin rằng bạn đẹp

Và tôi cũng yêu bạn nhiều như thế

– 운과 행운의차이 –

Khác biệt giữa vận số và vận may

오늘의 명언

Danh ngôn hôm nay

자신은 위험을 무릅쓰고 하지 않을 행동을 충동질 하는 이를 조심하라.

Hãy cảnh giác với kẻ thúc giục bạn một hành động mà bản thân anh ta không phải chịu rủi ro.

Be wary of the man who urges an action in which he himself incurs no risk.

호아킨 세탄티

Joaquin Setanti

Bài viết liên quan

… 겠 – (Tôi cho rằng, tôi nghĩ rằng) Sẽ, chắc là… –았으면/–었으면 좋겠다 – Nếu như mà đã/ giá mà… thì tốt quá /Tôi mong rằng/tôi ước rằng… 내 삶을 빛나게 하는 고운 미소와 아름다운 말 한마디 – MỘT NỤ CƯỜI ĐẸP VÀ MỘT LỜI NÓI ĐẸP LÀM CHO CUỘC SỐNG CỦA TÔI TƯƠI SÁNG HƠN 을까 봐(서)    Lo rằng, sợ rằng, e rằng) LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Hôm nay là bước ngoặt hướng tới tương lai tươi đẹp (오늘은 아름다운 미래로 가는 길목입니다.)  –다는말 (소식, 소문)을 듣다 – Tôi nghe nói (tin, tin đồn) rằng…