베트남 중부 일대 호우 사망자 13 명 – 16 일까지 경계
베트남 북 중부 지방 타인 호아 성에서 중남부 연안 지방 푸옌 성까지 이 일대에서 발생한 호우로 12 일 17 시까지 13 명이 물에 떠내려가 사망하고 1 명이 실종되었다. 자원 환경부 기상 총국 국가 기상 예보 센터에 따르면, 북 중부 지방 꽝빈 성에서 푸옌 성까지 이 일대는 앞으로 며칠 동안 폭우가 계속 내릴 것으로 예상되며 16 일까지 관측 된 강우량은 300 ~ 500mm에 이를 것으로 전망된다.
그러면서 꽝빈 성에서 푸옌 성까지의 일대에서는 강이 범람하고 산악 지역에서 홍수와 산사태 가 저지대에서 홍수가 발생할 가능성이 있다.
강의 범람이 계속되는 가운데 중남부 연안 지방 꽝남 성의 Phú Ninh 관개 호수를 운영하는 꽝남 관개 개발사는 호수의 붕괴를 막기 위해 12 일부터 수문을 개방하면서 동성 광역에서 도시 또는 농지에 대량의 물이 흘러 들었다.
발췌 번역 / 정리 – ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Từ vựng:
호우 : Mưa lũ
사망자 : Người chết
사망하 : Thiệt mạng, chết
북 중부 : Bắc Trung Bộ
연안 : Ven sông, ven biển
실종되다 : Bị mất tích
기상 : Khí tượng
폭우 : Trận mưa to
예상되다: Dự báo
강우량 : Lượng mưa
일대 : Toàn vùng, khắp vùng
산악 지역 : Vùng núi
홍수 : Lũ
산사태 : Sạt lở đất
저지대 : Vùng trũng thấp
발생하다: Xảy ra
강의 범람 : Ngập lụt
운영하다: Vận hành, điều hành
붕괴 : Sự đổ vỡ
막다: Ngăn chặn
수문: Cửa cống, cửa đập
개방하다 : Mở ra, mở
GV: Nguyễn Thị Diệu Hiền
Bài viết liên quan
베트남 어학연수생 2만명 넘었다, 중국인보다 많네 베트남 진출 한국기업 5000개… 취준생에게 한국어는 ‘필수 스펙’.
한국-베트남 FTA(Hiệp định Thương mại Tự do Hàn Quốc – Việt Nam), 양국(song phương) 교역(giao dịch) 및 투자에(đầu tư) 절대적 기여(đóng góp)
베트남 의사, 한국인 환자를 살리다
노벨상 (Giải thưởng Nobel) 받은 암 (bệnh ung thư) 치료법 (phương pháp điều trị), 베트남 병원에도 적용 (áp dụng)
베트남 어학연수생( tu nghiệp sinh ngôn ngữ học) 2만명 넘었다 (vượt quá), 중국인보다 많네
‘새해부터 태풍’ 베트남 남부지역 통과