내 삶에 휴식을 주는 이야기 – NHỮNG CÂU CHUYỆN CHO CUỘC SỐNG TÔI ĐƯỢC NGHỈ NGƠI.

사랑은 자신에게 무엇이 남아서 주는 것이 아니라 부족함에도 불구하고 그것을 나누는 마음에서 생겨납니다.

Tình yêu không phải là cho đi những thứ bản thân còn sót lại mà là dù có thiếu thốn thì vẫn có lòng chia sẻ tình cảm đó.

진정한 사랑은 상대편으로부터 아무것도 기대하지 않았던 영혼의 순수함에서 시작됩니다.

Tình yêu chân thực bắt đầu từ tâm hồn đơn thuần không mong đợi bất cứ thứ gì từ đối phương.

가진 것이 많을수록 오히려 주는 것에 더욱 인색한 세상입니다.

Càng có nhiều thứ thì trái lại hà tiện trong việc cho đi.

하나를 가지면 다른 하나를 더 가지고 싶고 그 하나를 더 가지면 또 다른 하나를 더 가지고 싶은 사람의 헛된 욕망 고장난 세상을 치료할 수 있는 유일한 길은
사랑뿐이라고 나는 굳게 믿습니다.

Tôi tin chắc chắn rằng cách duy nhất có thể chữa trị cho những thế giới quan đã hư hỏng vì tham vọng hão huyền của những người nếu có một thì muốn có thêm một nữa và nếu đã có cái cái đó rồi vẫn muốn có một cái khác thì chỉ có thể là tình yêu.

우리 시대를 못 믿게 될수록, 인간이 일그러지고 메말랐다는 생각이 들수록,
나는 그러한 비극을 극복하는데 그만큼 더 사랑의 마력을 믿는다는 헤르만 헤세의 말을 하나의 신앙처럼 믿고 있습니다.

Càng không thể tin tưởng vào thời đại của chúng ta con người càng có suy nghĩ lệch lạc và nhạt nhẽo tôi muốn vượt qua bi kịch như thế và tôi tin lời nói của Hermann Hesse rằng ông tin vào ma lực của tình yêu như một tín ngưỡng.

세상에는 아직 사랑이 살아 숨쉬고 있기에 그래도 살아 볼 만한 곳이라고….

Trên thế giới này vì vẫn còn tình yêu nên vẫn là nơi đáng sống….

-좋은 글 중에서-

-Trong những bài văn hay-

_______________