이것이 사랑이다 – ĐÂY CHÍNH LÀ TÌNH YÊU

미국인이 가장 사랑하는 “영원한 퍼스트레이디” 엘리너루즈벨트는 여덟 살에 어머니, 아홉 살에 남동생, 열 살에는 아버지를 잃고 천애 고아가 되어 한끼 식사를 위해 혹독한 노동을 하며 고난속의 어린 시절을 보냈습니다.

Eleanor Roosevelt, “Đệ nhất phu nhân vĩnh cửu” được người dân Mỹ yêu quý nhất, mất mẹ năm tám tuổi, mất em trai lúc cô chín tuổi và mất cha năm mười tuổi, cô trở thành một đứa trẻ mồ côi phải lao động khổ sai để kiếm từng bữa ăn và đã trải qua một tuổi thơ nghèo khó.

어른이 된 엘리너는 어떤 절망이 닥쳐도 비관적인 언어를 입밖으로 내지 않았습니다.

Khi trưởng thành, Eleanor cho dù có đối mặt với sự tuyệt vọng nào đi nữa cũng không bao giờ nói ra những lời bi quan.

여섯 아이 중 하나 요절했을 때에도 “아직 내가 사랑해야 할 아이가 다섯이 나 있어”라고 말합니다.

Ngay cả khi một trong sáu đứa con của cô bị chết yểu thì cô cũng nói rằng “Tôi vẫn còn năm đứa con phải yêu thương”.

39세의 루즈벨트가 성인 소아마비에 걸려 하반신 마비로 절망에 빠진지 반년이나 지나 쓸쓸한 목소리로 “여보, 불구가 된 나를 사랑할 수 있겠소?”

Tổng thống Roosevelt năm 39 tuổi bị mắc chứng bại liệt trải qua hơn nửa năm chìm trong tuyệt vọng vì bị liệt nửa phần thân dưới, bằng một giọng nói thê lương ông đã hỏi vợ mình rằng “Này em yêu, em vẫn yêu người tàn tật như anh sao?”

“사랑하고 말고요. 저는 불구가 된 당신의 다리, 그 다리의 온기와 냄새까지 사랑해요. 당신의 미래까지 이미 사랑합니다”

“Em đã nói là bất kể thế nào thì em vẫn yêu anh mà. Em  yêu cả đôi chân bị tàn tật của anh, em yêu đến hơi ấm và mùi của nó. Em đã yêu đến cả tương lai của anh.”

엘리노어의 사랑과 격려의 말은 루즈벨트를 다시 일으켜 세워 미국 역사 상전 무후한 4선 대통령이 되어 대공황으로 절망에 빠진 미국을 구출해냅니다.

Lời nói khích lệ và yêu thương của Eleanor đã vực dậy Roosevelt, ông trở thành tổng thống đắc cử vào chức vụ tổng thống 4 lần, điều chưa từng có trong lịch sử của nước Mỹ, và giải cứu nước Mỹ đang chìm trong tuyệt vọng vì cuộc đại khủng hoảng.

좌절한 사람에게 들려주는 용기와 희망의 말 한 마디는 보석 같이 소중하고, 사막처럼 거칠어진 마음에 풀과 꽃을 피우는 빗물입니다…..

Chỉ một lời nói chứa đựng hy vọng và dũng khí mà ta nói cho những con người đang tuyệt vọng cũng đáng giá giống như đá quý, nó là giọt nước mưa làm nở hoa cỏ trong tâm hồn đã khô cằn như sa mạc.

엘리너 명언

“처음 어려움을 넘어서면 다음 어려움도 넘어설 수 있어요.” 긍정과 도전 정신은 어떤 어려움도 극복할 수 있고 신념에 찬 꿈을 이루게 합니다.

Danh ngôn của Eleanor  

“Nếu vượt qua được khó khăn đầu tiên thì khó khăn tiếp theo cũng có thể vượt qua”.  Sự tích cực cùng với tinh thần thử thách có thể khắc phục bất cứ khó khăn nào và sẽ giúp cho ta thực hiện giấc mơ với tràn đầy niềm tin.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

 

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.