… 것은 사실이다 – Việc… là sự thật/ Đúng là…
- 민수가 학생인 것은 사실이에요.
Đúng Minsu đúng là học sinh.
- 민수가 한국말을 배운 것은 사실이에요.
Việc Minsu học tiếng Hàn Quốc là sự thật.
- 김 선생님이 돈이 없는 것은 사실이에요.
Việc ông Kim không có tiền là sự thật.
- 목사님이 술을 안 미시는 것은 사실이에요.
Mục sư không uống rượu là sự thật.
- 그 분이 영어를 모르는 것은 사실이에요.
Việc anh ta không biết tiếng Anh là sự thật.
- 그들이 오늘 아침에 학교에 안 온 것은 사실이에요.
Việc sáng nay họ không tới trường là sự thật.
- 그분도 바쁜 것은 사실이에요.
Vị ấy cũng bận là sự thật/ Đúng là anh ta bận.
- 한국말이 어려운 것은 사실이에요.
Tiếng Hàn đúng là rất khó.
Bài viết liên quan
KHÔNG PHẢI LÀ ĐÚNG, MÀ LÀ RẤT ĐÚNG! THẤM!
게 되다 Được, bị, trở nên, phải( biến đổi về hành động).Đứng sau động từ tính từ, thể hiện sự thay đổi sang một tình trạng khác hoặc dẫn tới tình trạng nào đó do hoàn cảnh khách quan khác với mong muốn và ý chí của chủ ngữ. Với việc đã quyết định thì dù ở tương lai cũng sử dụng 게 되었다
다 보면 Nếu. Nếu hành động của vế trước cứ lặp đi lặp lại nhiều lần thì sẽ có một kết quả nào đó xảy ra, hoặc là sẽ có một sự thật nào đó xảy ra. Ngữ pháp này thuộc dạng câu giả định nên đuôi câu thường là dự đoán, sự việc chưa xảy ra.
한국은 정말 공부에 갇혀 사는 것일까? HÀN QUỐC CÓ THẬT SỰ BỊ VIỆC HỌC GIAM CẦM?
는 것 같다 Dường như. Phỏng đoán việc hiện tại sau khi nghe ngóng, xem xét tình hình thực tại. Phỏng đoán sự việc ở quá khứ dùng (으)ㄴ 것 같다,còn ở tương lai (으)ㄹ 것 같다. Nếu là danh từ thì dùng –인 것 같다
았/었더라면 Nếu. Trong khi hồi tưởng, nhớ lại 1 việc trong quá khứ, nói về 1 giả định trái ngược với việc trong quá khứ khi ấy. Thể hiện sự tiếc nuối, ân hận