… ㄴ지… 되다 – Tính từ khi… đã được…
- 이고장에 온지 삼 년이 되었어요.
Tôi đến đây đã được 3 năm.
- 우리 부무님이 결혼하신지 삼십 년이 되었어요.
Bố mẹ tôi cưới nhau cũng được ba mươi năm rồi.
- 그 분이 병원에 입원한지 일 주일이 되었어요.
Anh ta nhập viện cũng được một tuần rồi.
- 대학을 졸업한지 벌써 이십 년이 되었어요.
Tôi đã tốt nghiệp đại học được 20 năm rồi
- 미국에 오신지 몇 년이 되셨어요?
Anh đến Mỹ được mấy năm rồi ạ?
- 한국 책을 읽은지 십 년이 넘었어요.
Đã 10 năm rồi kể từ lần cuối cùng tôi đọc sách Hàn Quốc.
- 이 집을 수리한지 십 년이 됐어요.
Nhà này sửa cũng được 10 năm rồi.
- 그 분이 병원에 입원하신지 몇 일이 되었어요.
Anh ta nhập viện cũng được mấy ngày rồi.
Luyện tập
A Dịch các câu sau sang tiếng Việt
- 서울에사신지얼마되셨어요?
……………………………………………………………………………..
- 결혼한지오년이넘었어요.
……………………………………………………………………………..
- 한국에갔다온지꽤오래되었어요.
……………………………………………………………………………..
- 그분을안지일년반이되었어요.
……………………………………………………………………………..
- 친구하고저녁을먹은지한시간밖에안되었어요.
……………………………………………………………………………..
B Dịch các câu sau sang tiếng Hàn
- Anh học tiếng Hàn được mấy năm rồi?
……………………………………………………………………………..
- Tôi bỏ thuốc mới được một tuần.
……………………………………………………………………………..
- Tôi chơi piano được 5 năm rồi.
……………………………………………………………………………..
- Anh ăn cơm (cách đây) bao lâu rồi?
……………………………………………………………………………..
- Giáo sư Kim rời đây cũng được 3 giờ đồng hồ rồi.
……………………………………………………………………………..
Bài viết liên quan
내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua
잖아(요) Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới
게 되다 Được, bị, trở nên, phải( biến đổi về hành động).Đứng sau động từ tính từ, thể hiện sự thay đổi sang một tình trạng khác hoặc dẫn tới tình trạng nào đó do hoàn cảnh khách quan khác với mong muốn và ý chí của chủ ngữ. Với việc đã quyết định thì dù ở tương lai cũng sử dụng 게 되었다
으로 인해(서) Do. Cấu trúc này chỉ dùng để kết hợp với danh từ, không kết hợp với động từ, tình từ. Nếu muốn kết hợp với động từ, tính từ thì phải dử dụng (으)ㅁ으로 인해. Khi danh từ kết thúc bằng patchim thì sử dụng 으로 인해, khi danh từ kết thúc không có patchim thì sử dụng 로 인해.
는다는 것이 Định làm gì. Cấu trúc tiếng Hàn này được sử dụng khi một hành được hoàn thành khác với ý định trước đó.
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành